semaine oor Esperanto

semaine

/sə.mɛn/, /s(ə)mɛn/ naamwoord vroulike

Période de sept jours.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

semajno

naamwoord

unité de temps

mezurunuo de tempo; 7 tagoj

La maladie l'a cloué au lit pour une semaine.
La malsano trude tenis lin en la lito por unu semajno.

Soortgelyke frases

semaine sainte
Paska semajno · Sankta Semajno · sankta Semajno · sankta semajno

de chaque semaine
ĉiusemajna

semaine-lumière
lumsemajno

jour de la semaine
labortago · semajntago · tago de semajno

Semaine Sainte
Sankta Semajno

fin de semaine
semajnfino · semajnofino

semaine aux quatre jeudis
triĵaŭda semajno

la semaine des quatre jeudis
kiam la ratoj seksumos kun la musoj · la triĵaŭda semajno

chaque semaine
semajne · ĉiusemajne

voorbeelde

J'ai l'intention de rester toute une semaine.
Mi intencas resti tutan semajnon.

J'ai beaucoup à faire cette semaine.
Multo farendas por mi ĉi-semajne.

Une semaine compte sept jours.
Semajno entenas sep tagojn.

Je veux rendre visite à mon ami la semaine prochaine.
Venontsemajne mi volas viziti mian amikon.

Il ne reste désormais guère plus d'une semaine.
Restas nun apenaŭ iom pli ol unu semajno.

Je peux y aller la semaine prochaine.
Mi povas veturi tien la venontan semajnon.

Le dimanche est le dernier jour de la semaine.
Dimanĉo estas la lasta tago en la semajno.

Le septième jour de la semaine est le dimanche.
La sepa tago de la semajno estas dimanĉo.

Voyons voir la semaine.
Ni vidu kvintagan prognozon.

Tom sera de retour la semaine prochaine.
Tomo revenos la venontan semajnon.

J'ai reçu sa lettre la semaine dernière.
Mi ricevis ŝian leteron pasintsemajne.

La semaine prochaine, les grands-parents avec lesquels j'ai passé mon enfance me rendront visite.
En la venonta semajno min vizitos la geavoj, ĉe kiuj mi pasigis mian infanaĝon.

Il nous faut une semaine pour trouver leur cachette.
Ni bezonas unu semajnon por trovi ilian kaŝejon.

Je ne peux pas finir de lire ce livre épais en une semaine.
Mi ne povos fini la legadon de tiu dika libro en semajno.

J'ai été viré la semaine dernière.
Mi estis maldungita la pasintan semajnon.

Il se rase quatre fois par semaine.
Li razas sin kvarfoje ĉiusemajne.

Je serai à Paris pour deux semaines.
Mi estos en Parizo dum du semajnoj.

Une campagne publicitaire télévisée vante le jeu pendant plusieurs semaines.
Ekzemple televido-aparato estas provita dum kelkaj horoj.

Nous nous rassemblons ici une fois par semaine.
Ni kunvenas ĉi tie unufoje en semajno.

Si vous allez sur TED.com, vous pouvez actuellement y trouver plus d'une semaine de vidéos de conférences TED, plus d'1,3 millions de mots dans les transcriptions et des millions de classements des utilisateurs.
Se vi aliras la retpaĝaron de TED vi povas nun trovi tie pli ol unu tutan semajnon da videoj pli ol 1,3 milionojn da transskribitaj vortoj kaj milionojn da uzulaj taksoj.

Nous avons devant nous un voyage de deux semaines au moins, car je ne pense pas que nous pourrons emprunter la Route
Antaŭ ni staras almenaŭ dusemajna vojaĝo, ĉar al mi ŝajnas, ke ni ne povos uzi la Vojon

Tom et moi allons nous revoir la semaine prochaine.
Tomo kaj mi ree renkontiĝos venontsemajne.

J'ai été malade toute la semaine.
Mi malsanis dum la tuta semajno.

La maladie l'a cloué au lit pour une semaine.
La malsano trude tenis lin en la lito por unu semajno.

Je l'ai acheté la semaine passée.
Mi aĉetis ĝin lastsemajne.