simple oor Esperanto

simple

/sɛ̃pl/ adjektief, naamwoord manlike,

Qui a peu de caractéristiques, qui n'a pas de caractéristique spéciale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

simpla

adjektief

Qui a peu de caractéristiques, qui n'a pas de caractéristique spéciale.

La nouvelle école est de construction simple et moderne.
La nova lernejo estas simpla kaj moderna konstruaĵo.

naiva

adjektief

neluksa

adjektief

nura · senluksa · ordinara · senafekta · senceremonia · senornama · facila · unuobla · simplulo

Soortgelyke frases

Anneau semi-simple
duonsimpla alĝebro

réseau simple
simpla reto

Connexité simple
Simple koneksa spaco

pur et simple
nura · nurnura

simple soldat
duaklasa soldato · simpla soldato · soldato

simple d'utilisation
facile uzebla

arsenic (corps simple)
arseno

volume simple
simpla volumo

Classification des groupes simples finis
klasifiko de finiaj simplaj grupoj

voorbeelde

Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option
Normale KDE elektas kaj aktivigas piktogramon per simpla maldekstra musklako. Tio koincidas kun la konduto de TTT-legiloj. Se vi anstataŭe preferas elekti per simpla klako kaj aktivigi per duklako, enŝaltu tiun opcion

Je voulais simplement poser une question.
Mi volis nur starigi demandon.

Il a une crête noire caractéristique sur le dessus de la tête, dont la forme varie de petites plumes frisées à un simple duvet en fonction des sous-espèces et qui la sépare facilement de toutes les autres espèces de pintades, à l'exception de la Pintade plumifère.
Ĝi havas distingan nigran kreston kapopinte, kies formo varias el malgrandaj krispaj plumoj al lanugo depende el la subspecio, kaj kiu facile separas ĝin el ĉiuj aliaj specioj de numidoj, escepte ĉe la Plumkrona numido.

Je me suis simplement évanoui. C'est tout.
Mi simple svenis. Jen ĉio.

As-tu perdu ta langue ? Pourquoi ne peux-tu pas répondre à une simple question ?
Ĉu vi perdis vian langon? Kial vi ne respondas simplan demandon?

Il est simplement une exhibition de danse et ne contribue en aucune manière à l'intrigue.
La grand pas estas nur elmontro de danco kaj neniel kontribuas al la baleta rakonto.

Voudrais-tu bien simplement la fermer ?
Ĉu vi bonvolas nur silenti?

Je veux simplement des vacances.
Mi simple volas feriojn.

Simplement, je voulais voir les Moscovites rassemblés en foule, et quoi de mieux quun théâtre pour cela?
Neniel mi estas artisto, simple mi volis vidi moskvanojn en amaso, kaj plej oportune povis fari tion en teatro.

J'essaie simplement de vivre heureux, rien de plus.
Mi simple provas vivi feliĉa, jen ĉio.

Leur premier contact amoureux avait été simplement un acte de volonté.
Ilia unua amoro estis nur ago estigita de la volo.

Ils sont tout simplement jaloux de nous.
Ili nur ĵaluzas pri ni.

Ce n'est pas toujours simple de distinguer le bien du mal.
Ne ĉiam estas simple distingi la bonon disde la malbono.

Aller-retour ? Aller simple seulement.
Tien kaj reen? Nur tien.

L'un des éléments les plus accablants est fourni par des reçus de billets de train : Landru achetait, lors de ses déplacements en train à Vernouillet ou Gambais, un aller-retour (pour lui) et un aller simple (pour la fiancée).
Unu el la plej nerefuteblaj elementoj estis donita de la kvitancoj de trajn-biletoj: Landru aĉetis, dum siaj vojaĝoj per trajno al Vernouillet aŭ al Gambais, ir-revenan (por li) kaj iran bileton (por la fianĉino).

Essaie, s'il te plait, d'exprimer la même chose en mots plus simples de manière à ce que nos collègues étrangers puissent mieux la comprendre.
Bonvolu provi esprimi la samon per pli simplaj vortoj, por ke niaj eksterlandaj kolegoj povu pli bone kompreni ĝin.

Et il y a de simples choses comme, par exemple, nous avons un petit laser dans le trou à flairer où l'animal doit rester pendant cinq secondes.
Kaj estas simplaj aĵoj, kia ekzemple instalo de eta lasero en la flartruon, kie la besto devas resti kvin sekundojn.

Pour un étranger, ce n'est pas simple d'apprendre le japonais.
Al eksterlandano malfacilas lerni la japanan.

C'est une simple astuce de rhétorique.
Ĝi estas simpla retorika artifiko.

Elle refusa de jouer avec la chose, s'assit tout simplement et semblait fâchée.
Ŝi rifuzis ludi per ĝi, ŝi nur sidadis kaj aspektis kolera.

Je voulais simplement m'assurer que tout le monde était réveillé.
Mi volis nur certiĝi, ke ĉiuj estas vekitaj.

Cet ordinateur est puissant, efficace et simple à utiliser.
Ĉi tiu komputilo estas potenca, efika kaj facile uzebla.

Es-tu fainéant ou simplement incompétent ?
Ĉu vi estas mallaborema aŭ simple nekompetenta?

La démocratie veut simplement dire le matraquage du peuple par le peuple pour le peuple.
Demokratio signifas simple la parazitadon de la popolo per la popolo por la popolo.

La banque est très simple à trouver.
La banko facile troveblas.