soeur oor Esperanto

soeur

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

fratino

naamwoord

C'est le sceau de la soeur de Yubaba.
Haku ŝtelis ĉi tion de la fratino de Jubaba, Kamaĝi

Soortgelyke frases

frère ou soeur consanguin
patra duonfrato aŭ duonfratino

belle-soeur
bofratino

soeur utérine
patrina duonfratino

frère ou soeur utérin
patrina duonfrato aŭ duonfratino

voorbeelde

M. Kamaji, je vais aller rendre ceci à la soeur de Yubaba.
Kamaĝi, mi redonos ĉi tion al la fratino de Jubaba

Ma mère est l'une de leurs soeurs.
Mia patrino estas fratino de ilia patrino.

Attends ici avec Qulitalik et sa soeur.
Atendu tie ĉi... kun Qulitalik kaj lia fratino.

Serait-ce un accident propre aux âmes soeurs?
Ĉu tio estas profesia risko de anim-amikoj?

Si vous étiez ma véritable soeur, ce serait différent; je vous emmènerais et je ne chercherais pas de femme.
La afera estus alia, se vi estus mia vera fratino: tiam mi irus kun vi kaj ne serçus edzinon.

Pardon, ma Soeur.
Pardonon, Fratino.

Pardonne ma soeur.
Pardonu mian fratinon.

Elle faisait toujours semblant de ne pas avoir de soeur.
Ĉar ili kutime ŝajnigis, ke ŝi ne havas fratinon.

Quand j'étais enfant, mes soeurs et mes camarades de classe me taquinaient, mais pas George.
Dum mia infanaĝo, moketis min miaj fratinoj kaj kunlernantoj, sed ne Georgo.

Mes parents avaient tout sauf de faibles attentes pour moi et ma soeur.
Miaj propraj gepatroj havis tute ne malaltajn atendojn pri mi kaj mia fratino.

—Avec cette bergère, ma soeur, ici sur les bords de cette forêt, comme une frange sur un jupon.
Kun ĉi tiu paŝtistino, mia fratino; ĉi tie, en la rando de la arbaro, kiel franĝo sur jupo.

C'est le sceau de la soeur de Yubaba.
Haku ŝtelis ĉi tion de la fratino de Jubaba, Kamaĝi

Allons, ma soeur, vous serez le prêtre, et vous nous marierez.
Venu, fratino mia, vi estu la pastro, kaj nin edzigu.

C'était Ginny Weasley, la jeune soeur de Ron, mais ce n'était pas Ron qu'elle montrait du doigt.
Estis Ĝina Tordeli, la pli juna fratino de Ron, sed ŝi ne montris Ron.

Notre quête de ce jour ira entièrement à nos frères et soeurs qui y sont dans la souffrance.
La monkolekto estos ekskluzive por niaj fratoj kaj fratinoj suferantaj tie.

Soeur Felicia est ici pour traduire.
Nia fratino Felicia estas ĉi tie por interpreti.

Ta grand-mère, Panikpak, c'est ma soeur.
Via avino, Panikpak, estas mia fratino.

Ca c'est moi et ma petite soeur, Esther, qui est une habitué de TED ...
Jen mia fratino, Esther, TED-a fervorulino, kaj mi.

Comment aurait-il pu en être autrement quand on sait ce qu'était ma maudite soeur !
Kiel vi povus ne esti, kiam mia aĉa fratino estis tia, kia ŝi estis?

Oui, ma Soeur.
Jes, Fratino.

—La nuit dernière j'ai rêvé des trois soeurs du Destin: elles se sont montrées assez véridiques à votre égard.
Lastan nokton Al mi en sonĝo la tri sortulinoj Aperis: ili al vi diris veron.

Nos soeurs malades doivent être aidées ici avec l'amour de Jésus.
Niaj malsanaj fratinoj... estu akceptataj per la amo de Jesuo en tiu ĉi societo.

Je suis son âme soeur.
Mi estas ŝia anim-amiko.

Et la soeur de Richard est morte.
Kaj la fratino de Richard estas morta.

Quel âge ont tes soeurs ?
Kiom aĝas viaj fratinoj?