sot oor Esperanto

sot

/sɔt/, /so/ adjektief, naamwoord manlike

Qui manque d'intelligence.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

stultulo

naamwoord

Qui n'aime point le vin, les femmes ni les chants, restera un sot toute sa vie durant.
Kiu ne ŝatas virinojn, vinon kaj kantadon, tiu restas stultulo dum sia tuta vivo.

malsaĝa

naamwoord

stulta

adjektief

Un sot savant est sot, plus qu'un sot ignorant.
Stulta klerulo estas pli stulta ol stulta neklerulo.

malsaĝulo · idioto · malinteligenta · malsprita

Soortgelyke frases

sot, bêta, lourd, pesant
malsprita

voorbeelde

Le fils sage réjouit son père, le fils sot chagrine sa mère.
Saĝa filo estas ĝojo por sia patro, kaj filo malsaĝa estas malĝojo por sia patrino.

Quiconque vous l’a dit est un sot.
Kiu ajn tion diris al vi, estas malsaĝulo.

Elle lui jeta un long regard et le vit tel qu’il était : sot, lâche, gonflé d’orgueil, le plus misérable des hommes
Kaj ÿi vidis lin tia, kia li estis: stulta, malkura ̧a, krevanta pro fiero kaj vanteco, la plej mizera el homoj.

Qui n'aime point le vin, les femmes ni les chants, restera un sot toute sa vie durant.
Kiu ne ŝatas virinojn, vinon kaj kantadon, tiu restas stultulo dum sia tuta vivo.

Un des préjugés les plus enracinés et les plus répandus consiste à croire que tout homme a en propre certaines qualités définies, qu’il est bon ou méchant, intelligent ou sot, énergique ou apathique, et ainsi de suite. Rien de tel, en réalité.
Unu el la plej enradikiĝintaj kaj disvastiĝintaj antaŭjuĝoj konsistas el la opinio, ke ĉiu homo havas iujn proprajn precizajn kvalitojn, ke li estas bona aŭ malbona, inteligenta aŭ stulta, vigla aŭ apatia, kaj tiel plu. Nenio simila fakte.

C'est tellement désagréable de savoir qu'on est un sot
“Estas tre malkomfortige scii ke oni estas stultulo.”

HARPAGON. – Elle a raison ; à sot compliment il faut une réponse de même.
Ÿi estas prava; malsa ̧a komplimento postulas samspecan respondon.

Je suis vraiment sot.
Mi vere estas stulta.

Ou si tu veux à toute force te marier, épouse un sot; car les hommes sages savent bien quels monstres vous faites d'eux.
Aŭ, se nepre volas edziniĝi, prenu malsaĝulon; ĉar saĝaj homoj scias tre bone, kiajn monstrojn vi faras el ili.

Tout ce qui est trop sot pour être parlé est chanté.
Ĉio tro stulta por esti dirata, estas kantata.

c’est un vrai petit dieu de la guerre, un véritable Mars, un chef illustre et à la fois fougueux, loyal et sot.
Li estas vera dio de milito, vera Marso: granda militestro, kaj samtempe ekscitema, justa kaj malsaĝa.

Et vous, sot berger, pourquoi la suivez-vous toujours, comme le midi nébuleux qui souffle le vent et la pluie?
Ŝafisto stulta, kial vi ŝin sekvas, Simile al la nebuleca Sudo, Pro l’ vento kaj la pluvo blovetanta?

Quels sots sont les hommes dans leur jeunesse.
Kiom stultaj estas homoj dum sia junaĝo.

Elle s’était même dit que l’enfant deviendrait peut-être un meilleur homme, élevé loin de ce père orgueilleux et sot.
Ÿi pensis, ke la infano eble fari ̧os pli bona homo, se ÿi sola edukos lin, ol se stulta kaj fieraça patro gvidos lin.

Un sot savant est sot, plus qu'un sot ignorant.
Stulta klerulo estas pli stulta ol stulta neklerulo.

— Moi aussi, je vais venir, déclara l'Épouvantail, mais je ne pourrai pas vous être très utile, je suis tellement sot
"""Ankaŭ mi kuniros,"" deklaris la Birdotimigilo; ""sed mi ne estos granda helpo por vi, ĉar mi estas tro stulta."""

La jeunesse et la beauté, c’est diablement commun et sot !... ne m’en parlez plus.
Juneco kaj beleco, jen aferoj diable banalaj kaj stultaj!... Ne plu parolu al mi prie.

J’eus le plaisir de remarquer qu’il leur restait suffisamment de décence pour avoir l’air très sots.
Mi rimarkis kun feliço, ke ili ankoraû havis sufiçe da decosento por aspekti konfuzitaj.

La passion fait souvent un fou du plus habile homme, et rend souvent les plus sots habiles.
Pasio ofte faras plej lertan homon frenezulo, kaj ofte la plej frenezajn lertaj.

«Oui, – songea-t-il, – voilà l’homme bon et sot qui tuera Glaucos gratis.»
«Jes! — li diris interne al si mem. — Tio estas homo bona kaj malsaĝa, kiu senpage mortigos Glaucuson.»

—Tais-toi, sot; il n'est pas ton parent.
Silentu, malsaĝulo; li ne estas Parenco via.

Toutes les histoires miraculeuses, dont l'Ancien et le Nouveau Testament sont remplis, ne conviennent qu'aux imposteurs qui les prêchent et aux sots qui les croient.
Ĉiuj miraklaj rakontoj, entenataj en la Malnova kaj en la Nova Testamento, taŭgas nur al la ĉarlatanoj, kiuj predikas ilin, kaj al la stultuloj, kiuj kredas ilin.