soudoyer oor Esperanto

soudoyer

/su.dwa.je/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

subaĉeti

werkwoord

Tu ne peux pas soudoyer ce juge.
Vi ne povas subaĉeti tiun juĝiston.

korupti

werkwoord

verser un dessous-de-table

ŝmiri

werkwoord

voorbeelde

Il a soudoyé cet homme politique avec une grosse somme d'argent.
Li subaĉetis tiun politikiston per multe da mono.

Tu ne peux pas soudoyer ce juge.
Vi ne povas subaĉeti tiun juĝiston.

Je sais que cent yeux sont soudoyés pour me surveiller.
Mi scias, ke oni dungis cent okulojn, kiuj min observu.

Essayez-vous de me soudoyer ?
Ĉu vi provas subaĉeti min?

Je les ai soudoyés.
Mi subaĉetis ilin.

Les prisonniers réussirent à prendre par surprise leurs gardiens, et avec l'aide d'un officier qu'ils avaient soudoyé, s'approprièrent le Castillo San Felipe et bombardèrent la ville de Puerto Cabello.
La prizonuloj sukcesis liberiĝi danke al perfido de gardistaro, konkeris la kastelon kaj ekbombardadis la urbon Puerto Cabello.

Ils sont soudoyés par le consul et assassinent Viriathe pendant son sommeil à leur retour.
Tiuj ambasadoroj revenis al lia tendaro kaj mortigis Viriathus dum li dormis.