souffler sur oor Esperanto
souffler sur
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
bloveksciti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai soufflé sur mes mains pour les réchauffer.
TranssendiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lorsque le vent souffle sur un champ de blé, celui-ci ondoie comme une mer verte ou blonde.
Ne eblas elekti datumbazonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je souffle sur la souche de ton corps, jusqu'au rivage!
Kaŝi la langetobreton kiam estas nur unu folioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vent souffle sur l'herbe.
Uzu SSH por privilegiitaj komandojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il fit souffler sur les dés par sa petite amie, pour lui porter chance, avant qu'il les lance.
La protokolo % # ne estas filtra protokoloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La poésie est le miroir brouillé de notre société. Et chaque poète souffle sur ce miroir : son haleine différemment l’embue.
Fermi ĉiujnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le jour fuit, un second s'écoule dans la joie ; / mais l'autan a soufflé, la voile se déploie, / et son souffle sur l'onde appelle nos vaisseaux.
Vi ne havas permeson por aliri la protokolon %tatoeba tatoeba
La fille souffle ses bougies sur le gâteau d'anniversaire.
Donu la distancon inter du vertikalaj linioj tie ĉiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un piétinement lourd et un grand souffle haletant firent sauter sur pieds les deux campeurs.
Sekva rigardoLiterature Literature
Nous n'entendons pas le vent mais le bruit du mouvement des choses sur lesquelles souffle le vent.
Disketo kroĉatas. Vi bezonas malkroĉi ĝin unue. BSDTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les enfants retinrent leur souffle, leurs semelles glissaient sur le plancher lisse comme la glace.
Aŭtomate & kunpremi mesaĝujojnLiterature Literature
Du nord, de la Porte Noire par Cirith Gorgor affluait, murmurant sur le sol, un souffle froid et subtil.
LegosignojLiterature Literature
Pas une plainte, pas un souffle ne sortait de cette masse noire sur laquelle nous étions penchés.
Bendo kreita sur %Literature Literature
Junius Ante regardait, immobile, sans un souffle, tandis que de grosses gouttes de sueur perlaient sur son front dégagé.
Montru & DOM-arbonLiterature Literature
Docile au sage avis du divin interprète, / Anchise ordonne alors que la flotte s'apprête, / qu'on rattache la voile, et qu'aux vents fortunés / ses plis prêts à s'ouvrir flottent abandonnés. / Hélénus en ces mots honore sa vieillesse : / " Mortel chéri des dieux, époux d'une déesse, / qui deux fois échappas aux malheurs d'Ilion, / cette Ausonie, objet de ton ambition, / d'ici ton œil la voit, ton espoir la possède ; / mais, pour atteindre au lieu que le destin te cède, / il faut raser ses bords, et par de longs chemins, / voyageur patient, gagner ces champs lointains. / Adieu, vieillard heureux, encor plus heureux père ! / Adieu : déjà l'autan, de son souffle prospère, / sur une mer propice appelle vos vaisseaux. / Adieu : mes souvenirs vous suivront sur les eaux. "
KunlaboraĵoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il fuit, le héros reste : on s'étonne, et la foule / admire tant de grâce et tant de majesté. / Vénus même à son fils prodigua la beauté, / versa sur tous ses traits ce charme heureux qui touche : / elle-même en secret d'un souffle de sa bouche / imprime sur son front, allume dans ses yeux, / ce doux éclat qui fait la jeunesse des dieux, / en boucles fait tomber sa belle chevelure, / et pour lui de ses dons épuise sa ceinture. / C'est un dieu, c'est son fils. Bien moins resplendissant / sort d'une habile main l'ivoire éblouissant ; / ainsi l'art donne au marbre une beauté nouvelle ; / ou tel, entouré d'or, le rubis étincelle.
Fenestro al la ekranoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 2000, elle devient la première femme à recevoir le César du meilleur réalisateur pour la comédie dramatique à succès Vénus beauté (institut) qui souffle par ailleurs le César du meilleur film aux deux favoris : Jeanne d'Arc de Luc Besson et La Fille sur le pont de Patrice Leconte.
Se vi elektas tiun opcion, POP-filtriloj estas uzataj por decido pri la ago de mesaĝoj. Tiam vi povas elekti ricevon, forigon aŭ reteno de ili en la serviloWikiMatrix WikiMatrix
Anchise prend un vase orné d'une guirlande ; / et, joignant la prière à sa liquide offrande, / debout sur le tillac, s'écrie : " O dieu des flots ! / Vous qui leur commandez le trouble et le repos, / et vous, dieux du rivage, écoutez ma prière : / " Dieux puissants, nous touchons au bout de la carrière : / encore un vent propice, encore un souffle heureux. "
Noti la aktualan trakonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
20 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.