souillure oor Esperanto

souillure

naamwoord vroulike

Transgression d'une prescription religieuse concernant la pureté, transgression consistant généralement à manger quelque chose d'impur ou à mettre en contact quelque chose qui devrait être pur (souvent soi-même) avec quelque chose d'impur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

makulo

naamwoord

voorbeelde

" Vous, mon père, prenez nos dieux, nos vases saints ; / je ne puis y toucher avant qu'une onde pure / du sang dont je suis teint m'ait lavé da souillure. "
"Vi, ho patro, kunportu la sakrajn utilojn kaj la patrujajn penatojn. Kun manoj makulitaj per la sangoverŝo, en kiu mi partoprenis ĉi-nokte dum furioze bataladis, mi estus sakrilegia, se mi tuŝus tiajn aĵojn antaŭ ol purigi min per klarflua akvo".

Plutôt la mort que la souillure.
Mi preferas la morton al la honto.

Sur le pays de Lorien n’existait aucune souillure.
Sur la lando Lorieno estis neniu makulo.