sourire oor Esperanto

sourire

/su.ʁiʁ/ werkwoord, naamwoord manlike

Relèvement des commissures de la bouche indiquant la joie ou le contentement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

rideto

naamwoord

Relèvement des commissures de la bouche indiquant la joie ou le contentement.

Peu importe ce qui arrive, garde le sourire.
Ne gravas kio okazas, simple ne detenu vin de rideto.

rideti

werkwoord

Relever les commissures de la bouche, indiquant ainsi la joie ou le contentement.

C'est la première fois que je le vois sourire.
Nun je la unua fojo mi vidas lin rideti.

Rideto

expression du visage

Peu importe ce qui arrive, garde le sourire.
Ne gravas kio okazas, simple ne detenu vin de rideto.

Soortgelyke frases

tapis de souris
musmato

Des souris et des hommes
Pri Musoj kaj Homoj

bouton principal de la souris
ĉefa musbutono

bouton gauche de la souris
maldekstra musbutono

quand le chat n’est pas là les souris dansent
mastro en vojo, servantoj en ĝojo

chauve souris
vesperto

bouton de souris
musbutono · musklavo

Tapis de souris
Musmato

quand le chat n’est pas là, les souris dansent
kiam kato promenas · kiam kato promenas, la musoj festenas · la musoj festenas

voorbeelde

Ou encore : Reste d'un sourire sourit une fois pour toutes.
Estas diversaj fortecoj de rido: de rideto al ridego kaj neĉesigebla rido.

Avec un sourire, tout est possible.
Per vorto ĝentila, ĉio estas facila.

Ne laisse paraître sur ton visage fantomatique aucun doux regard, aucun sourire trop présent à la mémoire.
Ne permesu, ke ia afabla rigardo, ia rideto el malnova tempo brilu sur via vizaĝo de spirito.

Elle m'a remercié d'un léger sourire qui a à peine entrouvert ses douces lèvres et elle a quitté la pièce.
Ÿi dankis kaj apenaû ridetis, tiel ke ÿiaj dolçaj lipetoj restis preskaû senmovaj, kaj post tio ÿi foriris.

Il fut troublé par son sourire.
Li emociiĝis pro ŝia rideto.

Saluez-le avec un sourire chaleureux.
Salutu lin varmride.

C'était un sourire forcé.
Ĝi estis devigita rideto.

Tu devrais sourire plus.
Vi devus plu rideti.

Un sourire ne coûte rien.
Rideto kostas nenion.

Ton sourire me rend toujours heureux.
Via rideto ĉiam feliĉigas min.

Tom a salué Mary avec un sourire.
Tomo salutis Manjon kun rideto.

Il aime ses cheveux, son sourire, ses yeux ? Waouh, il est vachement fort pour dire des mensonges !
Li amas ŝian hararon, ŝian rideton, ŝiajn okulojn... Ha! Li fie lertas pri mensogado!

J'aime ton sourire.
Plaĉas al mi via rideto.

Elle lui lança un sourire voluptueux.
Ŝi direktis al li voluptan rideton.

Ivane Ivânytch dit tout cela avec un sourire apitoyé, suppliant comme s’il le demandait pour lui-même.
Ivano Ivanoviĉ diris tion kun humila, petanta rideto, kvazaŭ li petus ion persone por si mem.

Elle était envoûtée par son sourire.
Ŝi estis sorĉita de lia rideto.

Grif Rift lui tendit en silence une coupe de KMT, qu’elle prit avec un sourire reconnaissant
Grif Rift silente etendis pokalon da KMT, kaj ŝi akceptis ĝin kun danka rideto

Je lui souris et elle me retourna mon sourire.
Mi ridetis al ŝi, kaj ŝi reciproke ridetis al mi.

Nous allons continuer à sourire.
Ni plu ridetos.

Tu t’endormiras, avec ton éternel vieux bonnet de nuit tout taché, tu t’endormiras avec le sourire aux lèvres.
Vi endormiĝos surmetinte vian eternan trivitan noktoĉapon, vi endormiĝos kun rideto sur la lipoj.

Le sourire est le meilleur remède à la mauvaise humeur.
Rideto estas la plej efika kuracilo kontraŭ mishumoro.

Un sourire moqueur apparaît sur ses lèvres lorsqu'il passe à côté du monument à la célébrité décédée.
Mokema rideto aperas sur liaj lipoj, kiam li preterpasas monumenton al mortinta famulo.

Peu importe ce qui arrive, garde le sourire.
Ne gravas kio okazas, simple ne detenu vin de rideto.

Son sourire indique qu'elle m'a pardonné.
Ŝia rideto indikas, ke ŝi pardonis min.