Souris oor Esperanto

Souris

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Muso

souris

/su.ʁi/ naamwoord, werkwoord vroulike

Animal

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

muso

naamwoord

Animal

Un chien court après un chat et le chat court après une souris.
Hundo kuras post kato kaj la kato post muso.

rato

naamwoord

Chat en vadrouille, souris s'dérouille.
Se vagas kato, lertiĝas rato.

komputila muso

dispositif de pointage en informatique

musidino · musido · musino · ratido · ratino · ratiĉo · virrato

Soortgelyke frases

tapis de souris
musmato

Des souris et des hommes
Pri Musoj kaj Homoj

bouton principal de la souris
ĉefa musbutono

bouton gauche de la souris
maldekstra musbutono

quand le chat n’est pas là les souris dansent
mastro en vojo, servantoj en ĝojo

chauve souris
vesperto

bouton de souris
musbutono · musklavo

Tapis de souris
Musmato

quand le chat n’est pas là, les souris dansent
kiam kato promenas · kiam kato promenas, la musoj festenas · la musoj festenas

voorbeelde

Pour un chat, le point de vue d'une souris n'est pas important.
Por kato, la vidpunkto de muso ne gravas.

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
Kiam la kato foras, la musoj ja ludas.

Le chat chassait une souris.
La kato ĉasis la muson.

Quand le chat n'est pas là les souris dansent.
Kiam la kato foras, la musoj ja ludas.

Les chats attrapent des souris.
Katoj kaptas musojn.

Dans ces dernières paroles, il y avait une telle impatience féminine, qu’involontairement j’en ai souri.
En ŝiaj lastaj vortoj estis tioma virina senpacienco, ke mi nevole ridetis.

Un chien court après un chat et le chat court après une souris.
Hundo kuras post kato kaj la kato post muso.

Si vous cochez cette option, lorsque vous laisserez le pointeur de la souris quelques instants sur un fichier, une bulle d' aide apparaîtra avec des informations sur ce fichier
Ĉi tie vi povas decidi ĉu vi volas pli grandan antaŭrigardon de la dosiero kiam vi ŝvebas la muson super ĝi

Mais il faut que je surveille ce trou de souris jusqu’au retour de Dinah, pour empêcher la souris de sortir.»
Sed mi devas gardi ĉi tiun mustruon ĝis revenos Dina, kaj certigi ke la muso ne eskapos.'

Arrête de jouer au chat et à la souris avec moi et donne-moi les nouvelles.
Ĉesu kaŝludi kun mi kaj donu al mi la novaĵojn.

Les chauves-souris utilisent les ultrasons pour localiser les obstacles.
La vespertoj utiligas la ultrasonojn por lokalizi la obstaklojn.

Lorsque vous avez sélectionné un outils d' édition de la barre d' outils de travail (par exemple, l' outils d' insertion de classes) le pointeur de la souris change pour une devenir une croix, et il est alors possible d' insérer les éléments dans votre modèle en cliquant une seule fois sur le diagramme. Notez que les éléments en UML doivent avoir un nom unique. Aussi si vous avez une classe dans un diagramme dont le nom est ClassA et que vous souhaitez insérer une autre classe dans un autre diagramme, vous ne pourrez pas nommer cette classe ClassA également. Si ces dernières sont supposées être des éléments différents, vous devrez lui donner un nom unique. Si par contre vous essayez d' ajouter le même élément à votre diagramme, alors l' outils d' insertion de classes n' est pas l' outil adéquat. A la place, vous devrez glisser et déposer la classe depuis la vue arborescente
Kiam vi elektis redaktilon de la Labora Ilpanelo (ekzemple, la ilon por enig klasojn) la musosago ŝanĝiĝas al kruco, kaj vi povas enigi la elementojn en vian modelon per unuopaj musklakoj en via diagramo. Rimarku ke elementoj en & UML; devas havi Unikan Nomon. Se vi do havas klason en unu diagramo kies nomo estas KlasoA kaj poste vi uzas la ilon" Enigi Klason " ilon por enigi klason en alian diagramon vi ne povas nomi ĉi tiun novan klason KlasoA same. Se ĉi tiuj du devus esti du malsamaj elementoj, vi devas doni al ili unikan nomon. Se vi celas almeti la saman elementon al via diagramo, tiam la Enigi Klason ilo ne estas la ĝusta por tio. Vi devus mustreni la klason de la Arboperspektivo anstataŭe

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
Dum la kato promenas, la musoj festas.

Vous êtes une souris très courageuse.
Vi estas tre kuraĝa muso.

Lorsque les chats chassent les souris, ils ne miaulent pas.
Dum kato muson kaptas, ĝi kanton ne kantas.

Émulation de la souris
Musimitado

Le chat mange la petite souris.
La kato manĝas la etan muson.

Tous les chats rêvent de souris.
Ĉiuj katoj sonĝas pri musoj.

On dirait que le chat a détecté l'odeur d'une souris.
Ŝajne la kato ekflaris musan odoron.

Ces satanées souris ont rongé toutes mes chaussettes avec leurs dents acérées.
Ĉiujn miajn ŝtrumpetojn tiuj damnaj musoj ronĝis per siaj akraj dentoj.

Une chauve-souris peut, en une nuit, attraper cinq cents à mille insectes.
Onikalkule, orikteropo povas kapti ĝis 50000 da insektoj dum unu nokto.

Cette souris a été tuée par mon chat.
Tiu muso estis mortigita de mia kato.

Les jumeaux ont souri.
La ĝemeloj ridetis.

Tu es un homme ou une souris?
Ĉu vi estas homo? Aŭ ĉu vi estas muso?