souvent oor Esperanto

souvent

/su.vɑ̃/ bywoord

Beaucoup de fois, avec un intervalle court entre les occurrences.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ofte

bywoord

Les étudiants trouvent souvent très difficile de comprendre une conférence en langue étrangère.
La studentoj ofte trovas malfacila la komprenon de prelego fremdlingva.

ofta

naamwoord

Désolé de te déranger aussi souvent.
Mi petas de vi pardonon, pro la ofta ĝeno.

Soortgelyke frases

le plus souvent
plejofte

voorbeelde

C’est ce que nous pensons déjà connaître qui nous empêche souvent d’apprendre.
Tio, kion ni pensas, ke ni jam scias, estas tio, kio ofte malhelpas nin lerni.

Les étudiants trouvent souvent très difficile de comprendre une conférence en langue étrangère.
La studentoj ofte trovas malfacila la komprenon de prelego fremdlingva.

Devant un tribunal, les femmes sont plus souvent coupables de parjure que les hommes.
Antaŭ tribunalo virinoj pli ofte ĵuras falsan ĵuron, ol viroj.

Avec régularité, il fréquentait tantôt un cercle, tantôt un autre : c’était un joueur prudent, qui gagnait souvent.
Li kartoludis preskaŭ ĉiutage en unu el siaj kluboj, sed li estis zorgema ludanto, kaj kutime gajnis.

Le rituel se matérialise le plus souvent par une cérémonie ou des épreuves diverses.
La ritaro aktualiĝas, plejofte, en ceremonio aŭ diversaj evidentiĝoj.

Il venait souvent discuter le dimanche.
Dimanĉe li ofte alvenis por babili.

Il est souvent absent de l'école.
Li ofte forestas de la lernejo.

Il en parlait souvent.
Ofte li komuniis.

Ce genre de renouvellement impromptu de l’équipage devait se produire trop souvent pour qu’ils y prêtent attention.
Tiaj neatenditaj refreÿi ̧oj de la ÿipanaro ÿajne tro ofte okazis, por ankoraû valori atenton.

Les corbeaux fouillent souvent les ordures.
Korvoj ofte traserĉas la rubaĵon.

Tom est assez souvent en retard à l'école.
Tom sufiĉe ofte malfruas en la lernejo.

L'homme le plus gros gagne souvent.
Ofte venkas la homo pli granda.

Les femmes se vernissent souvent les ongles.
Virinoj ofte kolorigas siajn ungojn.

Je devrai vous renvoyer si vous arrivez si souvent en retard.
Mi devos maldungi vin, se vi tiom ofte malfruos.

Nous t'entendons souvent chanter.
Ni ofte aŭdas vin kanti.

Elle parle souvent avec son fiancé.
Ŝi ofte parolas kun sia fianĉo.

Je lis souvent.
Mi legas ofte.

En effet, l'influence de son passage au gouvernement du Royaume-Uni est souvent qualifiée de « révolution » sur les plans politique, idéologique, et économique.
Fakte, la influo de ŝia regado en Britio ofte estas taksita "revolucio" el vidpunkto politika, ideologia kaj ekonomia.

Ma sœur s'occupe souvent du bébé.
Mia fratino ofte zorgas pri la bebo.

Je l'ai souvent entendu jouer la mélodie à la trompette.
Mi ofte aŭdis lin trumpeti la melodion.

Mon chien s'étend souvent sur le gazon.
Mia hundo ofte kuŝiĝas sur la gazono.

Une crise cardiaque survient souvent comme un éclair dans un ciel bleu.
Korinfarkto ofte venas kiel fulmo el serena ĉielo.

Elle l'insulte souvent.
Ŝi ofte insultas lin.

J'ai souvent été ici.
Mi ofte estis ĉi tie.

Il écrit souvent à ses parents.
Li ofte skribas al siaj gepatroj.