succinct oor Esperanto

succinct

/syk.sɛ̃/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

konciza

adjektief

resuma

adjektief

malabunda

adjektief

lakona

naamwoord

voorbeelde

Dans le journal, j'ai lu une critique succincte de l'œuvre.
En la gazeto mi legis kompaktan recenzon de la verko.

Après une éducation succincte, il devient l'apprenti de son père puis de son frère aîné comme teinturier.
Post mallonga edukado, li iĝis metilernanto de sia patro, kaj poste de sia unuenaskita frato kiel tinkturisto.

Pourquoi s'entêter à écrire des dissertations lorsqu'on ne maîtrise pas même l'art d'écrire des phrases succinctes ?
Kial obstini en la redaktado de disertaĵoj, kiam oni eĉ ne regas la arton skribi mallongajn frazojn?

Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succincts et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux.
Profesoroj devus klarigi ĉion detale, ne malabundi kaj ĉiam ordoni al la studentoj hejmeniri kaj legi siajn librojn.

Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succincts et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux.
Profesoroj devus klarigi ĉion detale, ne malabundi kaj ĉiam ordoni al la studentoj legi siajn librojn kiam ili hejmeniras.