suivre oor Esperanto

suivre

/sɥivʁ/ werkwoord

Venir après

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

sekvi

werkwoord

Traductions à trier suivant le sens

Tu devrais suivre le conseil de ton professeur.
Vi devus sekvi la konsilon de via instruisto.

laŭiri

werkwoord

Traductions à trier suivant le sens

postiri

werkwoord

konformi · kunvojaĝi · observi · postveni · agi laŭ · dieti · gvatsekvi · iradi · marŝi · postrigardi · vizitadi · aboni · kuraci · spuri · spursekvi · ŝanĝospuri

Soortgelyke frases

à suivre
daŭrigonte

suivre un régime
dieti

je suis chrétienne
mi estas kristano

je suis fatiguée
mi estas laca

je suis sidéenne
mi havas AIDS

suivi
konsekvenca · sekvado

le suivant
jena

commission de suivi
kontrolkomisiono

je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu
mi alvenis, rigardis, venkis

voorbeelde

Tout ce que vous avez à faire est de suivre son avis.
Vi bezonas nur sekvi lian konsilon.

Tu peux aussi suivre son conseil.
Bonus sekvi lian konsilon.

Je vous prie de suivre son exemple.
Bonvolu sekvi lian ekzemplon.

Suivre la même ligne éducative est très important. Si un parent choisit de faire une chose et l'autre parent fait le contraire, l'enfant est confus.
Sekvi la saman edukan gvidolinion estas ege grava. Se unu gepatro decidas fari unu aferon kaj la alia gepatro faras la malon, tio konfuzas la infanon.

Je suis prêt à te suivre.
Mi estas preta sekvi vin.

Dans le roman, elle est décrite comme la Quitène aguerrie qui aimait Bolívar mais qui ne devait pas le suivre jusqu'à la mort.
En la romano, ŝi estas priskribita kiel "la maltimema Quiteña, kiu amis lin sed ne pretis sekvi lin ĝis morto".

L'on peut suivre au sein de l'université 27 titres officiels et plus de 300 programmes de Postgraduate dans 10 facultés, deux écoles supérieures, l'IESE (Instituto de estudios superiores de la empresa) et l'ISSA (Instituto Superior Secretariado i Administración ou School of Management Assistants), et autres centres et institutions.
En la Universitato de Navaro eblas studi por 27 oficialaj titoloj kaj pli de 300 programoj de postlicenco en 10 fakultatoj, du altlernejoj, la IESE (Instituto de Superaj Studoj pri Entreprenado), du universitataj lernejoj, la ISSA (School of Management Assistants), kaj aliaj centroj kaj institucioj.

Veuillez faire suivre mon courrier à cette adresse.
Bonvolu plusendi miajn poŝtaĵojn al ĉi tiu adreso.

Le 24 janvier 1981, Hoe avait porté son attention sur Agnes Ng qui circulait près de l'église et l'avait persuadée de la suivre à l'appartement.
La 24-an de januaro 1981, Hoe rimarkis Agnes en proksima preĝejo, kaj allogis ŝin ĝis la apartamento.

Linda va suivre votre conseil.
Linda sekvos vian konsilon.

Sélectionnez ceci pour que le système vous demande la marche à suivre lorsqu' il reçoit ce certificat
Elektu tion, por esti demandata kiel konduti, se riceviĝas tiu atestilo

Je ne suis pas sûr de suivre ce que vous dites.
Mi ne estas certa, ke mi bone komprenas, kion vi diras.

Nous devons suivre la réglementation.
Ni devas sekvi la preskribojn.

Tu as chargé Tom de suivre l'affaire.
Vi komisiis al Tomo zorgi pri la afero.

Tu n'as pas à te faire comprendre du reste du monde. Tu dois juste suivre ta route.
Ne necesas, ke la resto de la mondo komprenu vin. Vi simple iru vian vojon.

Les Allemandes et les Anglaises sont superbes, on lâcherait tout pour les suivre.
Tiuj knabinoj germanaj kaj anglaj estas belegaj.

Tu devrais suivre les règles !
Vi obeu la regulojn!

Ils n'ont pas à suivre Tom.
Ili ne sekvu Tomon.

» « Tu as toujours l’intention de me suivre ?
— Vi ankoraŭ intencas akompani min?

S'il te plait, ne marche pas aussi vite, je n'arrive pas à te suivre.
Bonvolu ne marŝi tiel rapide, mi ne kapablas sekvi vin.

Tout ce que vous avez à faire est de suivre son avis.
Nur sekvu lian opinion.

Nous étions incapables de suivre sa logique.
Ni estis nekapablaj kompreni lian logikon.

À suivre.
Daŭros.

Vous n'auriez pas dû me suivre.
Vi ne devintus sekvi min.

Ne pose pas de questions ! Contente-toi de me suivre !
Ne starigu demandojn! Simple sekvu min!