suivante oor Esperanto

suivante

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

jeno

naamwoord

Soortgelyke frases

le suivant
jena

de la manière suivante
jene

en suivant
laŭ

suivant que
laŭ

rechercher suivant
pluserĉi

suivant
graŭ · jena · konforme al · laŭ · posta · sekva · sekvanta · sekvantaro · sekvanto · sekvinta · sekvonta · venonta · venonto

jour suivant
morgaŭo · posta tago

voorbeelde

C’est bondé, on a qu’à prendre le métro suivant.
Estas homplene, ni prefere uzu la venontan metroan trajnon.

Dans sa forme moderne, sa formulation est la suivante : « Cette phrase est fausse ».
Ni havu do frazon "Tiu ĉi frazo estas malvera."

Il a étudié avec de véritables efforts dans ses jeunes années. Et cela a contribué à son succès dans les années suivantes.
Li tre diligente studis dum sia junaĝo. Kaj tio aldoniĝis al lia posta sukceso.

Fameuse et non sans raison est son Historia de los heterodoxos españoles (1880-82) où, en suivant le point de vue catholique, il étudie en détail le travail de tous les penseurs et écrivains persécutés par la tradition catholique espagnole, depuis le Moyen Âge jusqu'à la fin du XIXe siècle.
Estas juste fama lia Historia de los heterodoxos españoles (Historio de la hispanaj heterodoksoj) (1880–1882), ankoraŭ tre ŝatata, kie li studis la kristanan tradicion tra la hispana historio, ekde antaŭ la Mezepoko ĝis fin de la 19a jarcento kaj detaligis la laboron de ĉiuj pensistoj kaj verkistoj persekutataj de la hispana katolika tradicio, akceptante la vidpunkton de la katolikismo reakcia kaj malakceptante la verkon de tiaj heterodoksoj.

Force le reste du texte dans la page suivante
Devigu la finon de teksto en la sekvan kadron

Le mandat de député est incompatible avec la fonction de militaire, et avec l'exercice de plus d’un des mandats suivants : conseiller régional, conseiller à l’Assemblée de Corse, conseiller général, conseiller de Paris, conseiller municipal d’une commune d’au moins 3 500 habitants ; le défenseur des droits et le contrôleur général des lieux de privation de liberté sont inéligibles pendant la durée de leurs fonctions ; les préfets sont inéligibles en France dans toute circonscription comprise en tout ou partie dans le ressort dans lequel ils exercent ou ont exercé leurs fonctions depuis moins de trois ans à la date du scrutin (liste non exhaustive).
La mandato de senatano estas nekunigebla kun posteno de militisto, regiona konsiliano, ano de la Asembleo de Korsiko, departementa konsiliano, pariza konsiliano, urba konsiliano de urbo kun almenaŭ 3 500 loĝantoj ; la rajtodefendanto kaj la ĝenerala kontrolanto de la libersenigejoj estas neelekteblaj dum la daŭro de siaj mandatoj ; la prefektoj estas neelekteblaj en Francio en ĉiuj distriktoj parte aŭ tute entenataj en la areo, sur kiu ili postenas aŭ postenis en la tri jaroj antaŭ la balotdato (liste non exhaustive).

Elle devint l'année suivante la première ville candidate au Prix Nobel de la paix.
Tio igis ĝin en 2000, la unua urbo kiu estis nomumita por la Nobel-premio pri paco.

J'ai besoin des choses suivantes.
Mi bezonas la sekvantajn artiklojn.

Je m’enfuis, je me plongeai dans la profonde forêt, en suivant la trace que nous y avions laissée, sans même oser jeter, un coup d’œil derrière moi.
Mi fuĝis, eniris en la profundan arbaron, laŭ la spuroj, kiujn ni postlasis, sen eĉ aŭdaci ĵeti rigardon malantaŭ min.

Kenyatta est élu Premier ministre du Kenya le 1er juin 1963 dont il proclame l'indépendance le 12 décembre suivant.
La 1-an de junio 1963, Kenyatta iĝis ĉefministro de la sendependa kenja registaro, kaj je la 12-a de decembro, deklaris la sendependecon de Kenjo.

Un second prototype était heureusement en cours d’achèvement et prit l’air le 9 octobre suivant.
La sekva provo HETE 2, estis sukcese lanĉita en la 9-a de oktobro 2000.

L'année suivante elle anime Tuning and fanatics, une émission de Diva's Production sur SKY.
La sekvantan jaron, ŝi gastigis Tuning and fanatics, spektaklo de Diva's Production en SKY.

Le camerlingue ou son délégué a notamment le droit et le devoir de demander à toutes les administrations dépendant du Saint-Siège les rapports sur leur situation patrimoniale et économique et les informations sur les affaires extraordinaires en cours, et d'autre part d'obtenir de la préfecture pour les affaires économiques le bilan général des dépenses de l'année précédente et le budget prévisionnel de l'année suivante.
Kamerlengo aŭ lia delegito havas rajton kaj devon peti kaj ricevi de ĉiuj administraj fakoj dependantaj de la Apostola Seĝo informan raporton pri ilia havaĵa kaj ekonomia situacio kun sciigo pri la eksterordinaraj kurantaj aferoj, kaj obteni de la Prefekta fako por la ekonomiaj aferoj de la Apostola Seĝo la ĝeneralan bilancon de la elspezoj de la jaro pasinta kaj la buĝeton de elpezoj de la kuranta jaro.

En suivant le chemin qui s'appelle Plus Tard, nous arrivons sur la place qui s'appelle Jamais.
Sekvinte la vojon nomatan Poste, ni atingas la placon nomatan Neniam.

Koolsaina, un blog communautaire malgache, a posté la photo suivante sur son site:
Kool Saina, komunuma blogo en Madagaskaro, afiŝis jenan foton en sia retejo:

Toutefois, il abandonna l'université sans diplôme et passa les années suivantes à chasser, à jouer au cricket et à publier à compte d'auteur quelques volumes de poésie qui n'eurent guère de succès.
Sed li eliris de la universitato sen diplomiĝi kaj dum pluraj jaroj ĉasadis, ludis kriketon, kaj verkis ne-aklamatajn poemojn en iom romantika stilo.

Laissez les outils antivirus vérifier vos messages. L' assistant créera les outils appropriés. Les messages sont habituellement marqués par les outils, afin que les filtres suivants puissent y réagir et, par exemple, déplacer les messages infectés par un virus dans un dossier spécial
Lasu la kontraŭvirusilojn klasifiki viajn mesaĝojn. La helpilo kreos taŭgajn filtrojn. La mesaĝoj normale estas markitaj de la iloj tiel, ke la sekvantaj filtroj povas reagi al tio kaj ekzemple movi la fimesaĝon al speciala leterujo

Il est venu le lundi et est reparti le jour suivant.
Li venis lunde kaj foriris la postan tagon.

Dans les années suivantes, il a écrit des pièces radiophoniques pour les jeunes et a collaboré comme acteur et assistant de réalisation à quelques productions de cinéma.
En la venontaj jaroj li skribis radioteatraĵojn por junularoj, kaj estis implikitaj kun kelkaj kunlaboroj en filmoproduktadoj kiel direktorasistanto kaj aktoro.

Expliquez la chose suivante.
Komentu.

Quel est l'exercice de maths suivant ?
Kiu estas la sekva matematika ekzerco?

Vue suivante
Sekva rigardo

Le gendarme italien ordonne aux insurgés de brandir le drapeau blanc dans la demi-heure suivante sous peine de subir un bombardement.
Envenis telegramo ke se la ribelintoj ne ene de dek minutoj hisus la blankan flagon, oni uzus perforton.

Entités précédentes : Royaume des Asturies Royaume de Galice Entités suivantes : Couronne de Castille Royaume du Portugal Le royaume de León, une des 15 grandes anciennes divisions de l'Espagne et du Portugal, fut un des royaumes médiévaux de la Péninsule Ibérique, successeur du royaume des Asturies, qui eut un rôle dans la Reconquista et la formation des royaumes chrétiens successifs de l'occident péninsulaire.
La Regno Leono aŭ Reĝlando Leono (Reino de León en la hispana) estis unu de la mezepokaj reĝlando de Iberio, sukcedanto de la antikva Reĝlando Asturio, kiu ludis gravan rolon en la Reconquista kaj formado de la sukcedaj kristanaj reĝlandoj de la iberia okcidento.

Ni le lendemain, ni le lendemain du lendemain, ni le jour suivant, ils ne reçurent le moindre message.
Ili ricevis neniun komunikon de li la sekvan tagon, nek la postsekvan, nek la postpostsekvan.