tomber oor Esperanto

tomber

/tɔ̃.be/, [tɔ̃ˈbe] werkwoord

Se mouvoir vers un emplacement plus bas sous l'effet de la gravité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

fali

werkwoord

Être entraîné de haut en bas par son poids|1

Le silence est tel qu’on pourrait entendre tomber une épingle.
La silento estas tia, ke oni povus aŭdi pinglon fali.

defali

werkwoord

Je fais tomber les cartes et vous — quelle taille?
Mi lasas defali la kartojn kaj vi — kiu grando?

elfali

werkwoord

elgliti · enfali · hajli · forgliti · glitfali · dekadenci · disfali · enamiĝi · kadukiĝi · malfortiĝi · malsaniĝi · mizeriĝi · panei · pendi · veni · akordiĝi · diseriĝi · faligi · seniluziiĝi

Soortgelyke frases

tombe
Tombo · tombo

tomber enceinte
gravediĝi · koncipi

tomber de Charybde en Scylla
trafi de Scilo al Ĥaribdo

tomber aux mains de qn
fali en ies manojn

faire tomber
dehaki · depuŝi · faligi

tomber malade
malsaniĝi

tomber en panne
panei

tombée
duonlumo · falo · krepusko

tomber aux genoux de qn
fali antaŭ ies genuoj

voorbeelde

Suis-je tombé amoureux d'elle ?
Ĉu mi enamiĝis al ŝi?

Aujourd'hui, il ne compte plus qu'une seule tombe, celle de Raymond Lerouge, les autres corps ayant été déplacés.
Hodiaŭ estas nur unu tombo, tiu de Raymond Lerouge, la aliaj korpoj estis movitaj.

Le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre.
Ne falas frukto malproksime de l' arbo.

Cette addition ne tombe pas juste.
La kalkulo ne ĝustas.

Tomber en ruineComment
DisigiComment

Il est subitement tombé malade.
Li subite malsaniĝis.

Es-tu tombé amoureux de Marie ?
Ĉu vi enamiĝis al Maria?

Les montagnes ne s’étaient pas écroulées, et la terre n’était pas tombée en ruine
La montoj ne jam diseriĝis, nek la tero ruiniĝis

Je suis tombé sur un chien qui aboyait.
Mi renkontis bojantan hundon.

Dans quoi sommes-nous seulement tombés ?
En kion do ni trafis?

Cela tombe bien.
Tio bone trafas.

En même temps, Greta s’évanouit et tombe comme un sac.
Samtempe Greta svenas, falante kiel sako.

Il a fait tomber un vase.
Li lasis fali vazon.

Mais à la nuit tombée, ils s’approchèrent, et je fus assiégé au sommet de la colline, dans le vieil anneau d’Amon Sûl.
Sed nokte ili ĉirkaŭis min, kaj mi estis sieĝata sur la pinto, en la malnova ringo de Amono Sulo.

— Parce que, expliqua la Princesse, je risque de tomber en courant et de me briser
"""Ĉar,"" respondis la princino, ankaŭ haltinte, el sendanĝera malproksimo, ""se mi kuros mi eble falos kaj rompiĝos."""

Depuis la visite des trois mafiosi, Tom est muet comme une tombe.
De post la vizito de la tri mafianoj Tom estas silentema kiel tombo.

Elle tient son nom de sa situation au sein de l'ancien faubourg Saint-Jacques, au croisement du boulevard Saint-Jacques (axe est-ouest) et des rues du Faubourg-Saint-Jacques et de la Tombe-Issoire (axe nord-sud).
Ĝia nomo devenas de la fakto, ke ĝi troviĝas en la malnova "Faubourg-Saint-Jacques", en la kruciĝejo de Boulevard Saint-Jacques (orienta-okcidenta akso) kun Strato du Faubourg-Saint-Jacques kaj Strato de la Tombe-Issoire (norda-suda akso).

Une feuille tombe.
Folio falas.

Alors, je suis vraiment tombé raide dingue de tout ça, et il m'en a fallu plus encore.
Mi estis tute frapegita, kaj devis fari pli.

Père a perdu son emploi, et pire, mère est tombée malade.
Patro perdis sian postenon, kaj pli malbone, patrino malsaniĝis.

Je suis tombé amoureux de Jean Reno.
Mi enamiĝis al Jean Reno.

Le cimetière militaire britannique d'Escoublac-la-Baule (avenue de la Ville-Halgand) abrite 325 tombes de militaires britanniques, dont 74 non identifiés, et trois de soldats des Forces polonaises.
La brita milita tombejo de Escoublac-La Baule (avenuo de Ville-Halgand) enhavas 325 tombojn de britaj soldatoj, el kiuj 74 estas neidentigitaj, kaj de tri soldatoj el la pollanda armeo.

Un stylo bille ne serait pas tombé quelque part par là ?
Ĉu falinta globokrajono estis tie apud vi?

Il a laissé la saucisse tomber par terre.
Li faligis la kolbason al la planko.

La neige tombe chaque jour.
Neĝo falas ĉiutage.