tout le oor Esperanto

tout le

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ĉiu

bepaler

Pour lui tous les moyens étaient bons pour réussir dans la vie.
Por sukcesi en la vivo ĉiu rimedo taŭgis por li.

la tuta

bepaler

Vous avez réfléchi au problème toute la matinée, prenez une pause et allez déjeuner !
Vi pripensis la problemon dum la tuta mateno, paŭzu nun kaj iru tagmanĝi.

ĉia

bepaler

ĉiaj

bepaler

Les parloirs de prisons sont le lieu de tous les traffics.
La prizonaj parolejoj estas la loko, kie okazas ĉiaj finegocoj.

ĉiuj

voornaamwoord

L'alphabet fut l'origine de toutes les connaissances de l'homme et de toutes ses sottises.
La alfabeto estis ĉe la origino de ĉiuj scioj de la homo kaj de ĉiuj liaj stultaĵoj.

Soortgelyke frases

tous les
ĉia · ĉiaj · ĉiu · ĉiuj

de toutes les manières
ĉiel

tous les chemins mènent à Rome
ĉiuj vojoj kondukas Romon

tous les goûts sont dans la nature
ĉiu abomenaĵo trovas sian adoranton

tout le monde
todos · ĉiu · ĉiuj

l’oisiveté est la mère de tous les vices
senlaboreco estas patrino de ĉiuj malvirtoj

en tous les cas
nepre · ĉiaokaze · ĉiuokaze

tout les jour
ĉiutage

avec toutes les forces
obstine

voorbeelde

Bonne nuit tout le monde !
Bonan nokton al ĉiuj!

Tout le monde avait l'air heureux sauf Tom.
Ĉiuj ŝajnis feliĉaj, krom Tomo.

Tom effraie tout le monde.
Tomo timigas ĉiujn.

Il serre la main à tout le monde.
Li premas al ĉiuj la manon.

Tout le monde pense la même chose.
Ĉiu opinias la samon.

Ce genre de musique n'est pas du goût de tout le monde.
Tiu speco de muziko ne estas laŭ ĉies gusto.

Tout le monde a été abasourdi.
Ĉiuj estis konsternitaj.

Lorsqu’il eut fini ce petit discours, tout le monde cria “Hourra!”
Ĉe la fino de tiu mallonga parolo ĉiuj aplaŭdis.

Tout le monde dit que c'est un homme bon.
Ĉiuj diras, ke li estas bona homo.

J'ai dupé tout le monde, pendant si longtemps, que je croyais bien n'être jamais démasqué.
“Mi trompis ĉiun dum tiom da tempo ke mi supozis ke oni neniam sciiĝos.

On ne peut pas plaire à tout le monde.
Oni ne povas plaĉi al ĉiuj!

Tout le monde fut d'accord.
Ĉiuj konsentis.

Tout le monde a besoin d'aide.
Ĉiuj bezonas helpon.

Mais tout le monde était d'accord sur le rôle important des jardins.
Sed ĉiu konsentis pri la grava rolo de la ĝardenoj.

Tout le monde pointa dans sa direction.
Ĉiuj celumis liadirekten.

Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.
Ĉiu ŝatus kredi, ke revoj povas realiĝi.

Mais je ne suis pas sûre que tout le monde le sache.
Sed mi ne estas certa, ke çiuj infanoj komprenis tion.

Tout le monde est un entrepreneur.
Ĉiu homo estas entreprenisto.

Tout le monde ne croyait pas que ce plan était bon.
Ne ĉiuj kredis, ke tiu plano estas taŭga.

Pourquoi tout le monde est-il si calme ?
Kial ĉiuj estas tiom kvietaj?

Tout le monde a été contacté.
Ĉiuj estis kontaktitaj.

Comment va tout le monde ?
Kiel fartas ĉiuj?

De tout le disque, c'est ma piste préférée.
El la tuta disko, ĝi estas mia preferata trako.

Tout arrive à tout le monde, tôt ou tard, s'il y a assez de temps.
Ĉio okazas al ĉiu pli malpli frue, kondiĉe ke pasas sufiĉa tempo.

Tout le monde partit.
Ĉiuj foriris.