traînée oor Esperanto

traînée

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

poststrio

prostitutino

Soortgelyke frases

traîner
tiri · treni · umi · ĉei

voorbeelde

Le train arrivera en gare probablement avant midi.
La trajno alvenos en la stacidomo probable antaŭ tagmezo.

Nous pouvons parler dans le train.
Ni povas babili en la trajno.

Êtes-vous sûr que c'est le bon train ?
Ĉu vi estas certa ke ĝi estas la ĝusta trajno ?

Je suis en train de parler.
Mi parolas.

Pourquoi êtes-vous en train d'attendre ?
Kial vi estas atendantaj?

Il les a pris en train de voler des pommes.
Ili estis ŝtelantaj pomojn kiam li kaptis ilin.

Notre train est déjà parti.
Nia trajno jam foriris.

Nous avons pu attraper le dernier train.
Ni povis atingi la lastan trajnon.

Je sais aujourd’hui que les prêtres espéraient voir la guerre contre la Libye traîner des années !
Jam hodiaŭ mi scias, ke la pastroj intencis tutajn jarojn konduki la militon kontraŭ Libio.

Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
Por trafi la unuan trajnon mi ellitiĝis pli frue ol kutime.

Notre avion est en train de voler au-dessus des nuages.
Nia aviadilo flugas super la nuboj.

Dès demain, vous pouvez sans risques rentrer chez vous par le train, en voiture ou en avion.
Vi povas ekde morgaŭ senriske hejmenveturi per trajno, aŭtomobilo aŭ aviadilo.

Qui est en train de hurler ?
Kiu ploras?

Il nous sourit et monta dans le train.
Li ridetis al ni kaj eniris la trajnon.

Je ne suis pas en train de compter.
Mi ne estas nombranta.

Je l'ai rencontrée par hasard dans le train avant-hier.
Mi hazarde renkontis ŝin en la trajno antaŭhieraŭ.

Nous sommes descendus du train.
Ni eltrajniĝis.

Il fait traîner.
Li prokrastas.

Ken était en train de lire quand je suis rentré à la maison.
Ken legantis, kiam mi alvenis hejme.

Le train s'arrête-t-il à la prochaine gare ?
Ĉu la trajno haltas venontstacie?

Tom est encore en train d'étudier dans la salle de classe.
Tom plu estas studanta en la klasoĉambro.

Nous ne sommes pas en train de nous repentir.
Ni ne estas pentantaj.

Il est peut-être en train de courir autour du parc.
Eble li kurantas ĉirkaŭ la parko.

Je pris un billet pour le premier arrêt et montai dans le train.
Mi açetis bileton por la unua stacio kaj sidi ̧is en la trajno.

L'un des éléments les plus accablants est fourni par des reçus de billets de train : Landru achetait, lors de ses déplacements en train à Vernouillet ou Gambais, un aller-retour (pour lui) et un aller simple (pour la fiancée).
Unu el la plej nerefuteblaj elementoj estis donita de la kvitancoj de trajn-biletoj: Landru aĉetis, dum siaj vojaĝoj per trajno al Vernouillet aŭ al Gambais, ir-revenan (por li) kaj iran bileton (por la fianĉino).