traineau à battre
fera draŝilo
traineau oor Esperanto
traineau
fr
Véhicule se déplaçant sur des glicières, utilisé pour transporter des personnes ou des biens sur la neige ou la glace.
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
glitveturilo
fera draŝilo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Mais ne te verra-t-il pas, lorsque tu rentreras avec ton traîneau ?
" Tial estas kondamnita je soleco... " "... la vivo, kiun vi donis al mi. "Literature Literature
Ma chère demoiselle Stiernhœk, permettez-moi de transporter dans votre traîneau mon compagnon.
Ĉi nokton... ni kune renkontos por farigis de ni ĉ iuj...la Malbono kiu tiel longe estis en niaj vivojLiterature Literature
""" Sans rien dire, je sautai hors du traîneau et pénétrai dans l’église faiblement éclairée par deux ou trois cierges"
LunTuesdayLiterature Literature
Une équipe en traîneau menée par Albert Hastings Markham a établi un « Nord le plus loin » de 83°20'26"N, mais dans l’ensemble, l’expédition a été une catastrophe.
Alĝustigu & maldekstreWikiMatrix WikiMatrix
En 1893, il parcourt à traîneau la toundra gelée de Sibérie sur 3 000 miles à travers située entre l'Ob et la Petchora.
Kelkaj nuboj en %WikiMatrix WikiMatrix
Le premier looping, intitulé sur le journal l’Époque « chemin de fer centrifuge », fut probablement construit à Paris en 1846, à partir d'un schéma anglais : le voyageur d'un traîneau est lancé dans une boucle d'environ quatre mètres de diamètre.
Nombro de pagoj pojareWikiMatrix WikiMatrix
Borchgrevink gravit la barrière avec deux compagnons et fit le premier voyage en traîneau sur sa surface, établissant un nouveau record de latitude à 78°50'S. À son retour au Royaume-Uni, en dépit de ses exploits, les membres de l'expédition furent reçus avec un intérêt modéré par le public et l’establishment britannique, dont l'attention était alors fixée sur l'expédition Discovery de Robert Falcon Scott.
Tie ĉi donu la limigojn por tiu ĉi presilo. Limigon de # signifas, la limigo ne estos uzata. Tio estas egala al difino de la limigoperiodo al Neniu limigo (-#). Limigoj aplikiĝas al ĉiuj unuopaj uzantojWikiMatrix WikiMatrix
Sa nature insulaire ne fut prouvée qu'en décembre 1940, lors d'une expédition en traîneau menée par Finn Ronne du United States Antarctic Service (USAS), le Département américain de l'Antarctique.
Noti la aktualan trakonWikiMatrix WikiMatrix
Un traîneau les attendait sur la route.
Cela bitkvantoLiterature Literature
Mon traîneau est blanc.
Fluo ne trovita de %tatoeba tatoeba
Le traîneau fut attaché à une poule blanche qui vola derrière eux en le portant sur son dos.
Monofonio-ĵakoLiterature Literature
Ronne couvrit 5 800 km à ski et à traîneau à chiens, plus qu'aucun autre explorateur dans l'histoire polaire.
Maksimuma grandeco de petoWikiMatrix WikiMatrix
Au départ, Tom mentionna qu'il avait arrimé une luge sur le toit de la voiture. Marie profita de l'occasion pour souligner une fois de plus qu'elle préfère le mot « traîneau ».
La insurekcio komencis!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le prêtre de Brobu est là, avec son traîneau plein d’argent.
Moldovo, Respubliko deLiterature Literature
Le Soviétique Ivan Papanine s'y pose en avion le 21 mai 1937, et le Britannique Wally Herbert l'atteint en traîneau à chiens le 5 avril 1969.
Favorataj albumojWikiMatrix WikiMatrix
Devant la première chaumière il sauta du traîneau, courut à la fenêtre et se mit à frapper.
Bendsekurigilo: %Literature Literature
Quelqu'un est couché sur le traîneau!
ProduktintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devant la première chaumière il sauta du traîneau, courut à la fenêtre et se mit à frapper.
Montri enmet-eventojnLiterature Literature
Il porta Marianne dans le premier traîneau et s’assit à côté d’elle.
PresiltestoLiterature Literature
– Attelez Don Juan à notre meilleur traîneau de course, dit-elle, et étendez-y la fourrure d’ours aux griffes d’argent.
TravideblecoLiterature Literature
À la mi-mai, son associé Alexander Macklin, qui se trouve au Canada pour négocier l'achat de chiens de traîneaux, reçoit un télégramme lui notifiant que la destination est désormais l'Antarctique.
Konektilo #CommentWikiMatrix WikiMatrix
Celle qui ne veut pas danser avec nous fait avec nous une course en traîneau.
Agordi dosierelektilonLiterature Literature
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.