trente-sept oor Esperanto

trente-sept

/tʁɑ̃t.sɛt/

Nombre cardinal situé après trente-six et avant trente-huit, représenté en chiffres romains par XXXVII et en chiffres arabes par 37.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

tridek sep

bepaler

voorbeelde

(Il y avait trente-sept paragraphes.)
(Entute tridek sep paragrafoj.)

Alpha du Centaure est éloignée à peu près de quatre virgule trente-sept années-lumière de notre Soleil.
Alpha Centauri estas ĉirkaŭ 4,37 lumjarojn for de nia suno.

Le speaker continuait : — Le message d’hier se confirme : la trente-septième expédition astrale a parlé.
La homo sur la ekrano daŭrigis: — Konfirmiĝas la hieraŭa mesaĝo — la tridek sepa stela ekparolis.

L'âge approprié pour le mariage est à peu près de dix-huit ans pour les filles et de trente-sept ans pour les hommes.
La konvena aĝo por edziniĝo estas dek ok jaroj kaj por edziĝo estas tridek sep jaroj.

Les Australiens se trouvèrent, dans le sud et l'est de Bornéo, face aux forces armées impériales terrestres et maritimes du Japon commandées par le vice-amiral Michiaki Kamada et dans le nord-ouest face à la trente-septième armée, dirigée par le général de division Masao Baba.
Rezistis fortoj de la Imperijapana Ŝiparmeo kaj de la Japana imperia armeo en suda kaj orienta Borneo, estritaj de la Vic-Admiralo Miĉiaki Kamada, kaj en la nordokcidento de la 37a Armeo, estrita de la Leŭtenanta Generalo Baba Masao.

Il était sept heures trente.
Estis la sepa kaj duono.

Georges Washington naquit le vingt-deux février mille sept cent trente-deux.
Georgo Vaŝington naskiĝis je la dudek-dua de februaro de la mil-sepcent-tridek-dua jaro.

Il est sept heures trente.
Estas la sepa horo kaj duona.

Il travaille de neuf heures à dix-sept-heures trente.
Li laboras de la naŭa ĝis la deksepa horo kaj duono.

Georges Washington naquit le vingt-deux février mille sept cent trente-deux.
Georgo Vaŝington estis naskita la dudek duan de februaro de la jaro mil sepcent tridek dua.

En mil neuf cent trente-cinq eut lieu à Moscou le Septième Congrès mondial de l'Internationale communiste.
En la jaro 1935 en Moskvo okazis la Sepa Monda Kongreso de la Komunista Internacio.

Il existe encore dix-sept tours d'origine gallo-romaine plus ou moins remaniées sur les trente tours que comportait initialement cette enceinte.
Ekzistas ankoraŭ dek sep turoj de la gaŭla-romia epoko pli malpli modifitaj el la tridek turoj, kiujn ĝi havis komence.

Après la mort du roi, le 5 octobre 1285, Marie se retira dans son douaire aux Mureaux près de Meulan, où elle mourut trente-six ans plus tard, en 1321, alors qu'elle avait soixante-sept ans.
Post la morto de la reĝo je la 5-a de oktobro 1285, Maria retiriĝis en monaĥinejo apud Meulan, kie ŝi mortis tridekses jarojn poste.

Selon une étude scientifique menée en Allemagne, les femmes pleurent en moyenne de trente à soixante-quatre fois par an, et les hommes de six à dix-sept fois.
Laŭ scienca studo plenumita en Germanio, virinoj ploras mezume de tridek ĝis sesdek kvar fojojn en unu jaro, kaj viroj de ses ĝis dek sep fojojn.

Le 24 octobre 1765, à l’âge de dix-sept ans et demi, Marie Gouze fut mariée à un traiteur parisien de trente ans son aîné, Louis-Yves Aubry, officier de bouche de l'Intendant de la généralité (c'est-à-dire de la province) de Montauban et probablement un important client de la boucherie familiale des Gouze.
En la jaro 1765, je sia 18a jaro, Marie Gouze iĝis edzinigita kun iu pariza pladvendisto, Louis-Yves Aubry, buŝoficiro ĉe la intendanto kaj pro tio verŝajne grava kliento ĉe la familia viandejo.