trente-sixième oor Esperanto

trente-sixième

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

trideksesa

voorbeelde

Krishna accepte la malédiction, qui se réalise trente-six ans plus tard.
Kriŝno akceptis la malbenon, kiu plenumiĝis 36 jarojn poste.

Le grenier Upper Hexford, dans l’Oxfordshire, utilise trente-six staddles.
La grenejo de Upper Hexford en Oxfordshire uzas tridek ses bazapogojn.

La superficie de l'île de Taïwan est de trente-six mille kilomètres carrés.
La areo de la insulo Tajvano ampleksas tridek ses mil kvadratajn kilometrojn.

En 1482, Quasimodo avait environ vingt ans, Claude Frollo environ trente-six.
En 1482, Quasimodo havis proksimume dudek jarojn, Claude Frollo proksimume tridek ses jarojn.

Le roi de France le dirigeait et les chevaliers, au nombre de trente-six, devaient lui prêter serment.
La reĝo de Francio direktis ĝin kaj la tridek ses kavaliroj estis devigitaj ĵuri je li.

Elle y mourut d’un cancer du foie le 17 novembre 1789, à l’âge de trente-six ans.
Ŝi mortis tie pro hepatkancero la 17-an de novembro 1789, dum sia trideksepa jaro.

— Trente-six, dit-il en levant les yeux vers ses parents.
“Tridek ses,” li diris, rigardante la gepatrojn.

Il pouvait y avoir vingt-quatre heures qu'il n'avait mangé, peut-être trente-six.
Eble jam de dudek kvar horoj li ne manĝIs, eble tridek ses.

J'avais trente-six secondes d'avance sur vous.
Mi antaŭis al vi je tridek ses sekundoj.

Tom n'a rien mangé au cours des trente-six dernières heures.
Tomo manĝis nenion dum la lastaj tridek ses horoj.

Une occasion comme ça n'arrive que tous les trente-six du mois.
Tia oportunaĵo okazas nur maloftege.

C'est parti pour être l'été le plus chaud depuis trente-six ans.
Ĉi tiu somero iĝantas la plej varmega en tridek ses jaroj.

Une autre raison de sa canonisation est le fait que, trente-six ans après sa mort, on aurait ouvert son tombeau sans constater la moindre trace de décomposition du corps.
Alia kialo por tio estis, ke 36 jarojn post lia morto, oni malfermis la tombon kaj vidis nenian putriĝon de la korpo.

Les centaines de millions de thetans ainsi capturés furent emmenés dans une sorte de cinéma où on les contraint de regarder une « colossale image tridimensionnelle animée » pendant trente-six jours.
La multegmiliardojn da tetanoj la Ksenuanoj tiam metis en iajn kinejojn, kaj devigis ilin rigardi "tridimensiajn ege kolosajn filmojn" dum 36 tagoj.

Après la mort du roi, le 5 octobre 1285, Marie se retira dans son douaire aux Mureaux près de Meulan, où elle mourut trente-six ans plus tard, en 1321, alors qu'elle avait soixante-sept ans.
Post la morto de la reĝo je la 5-a de oktobro 1285, Maria retiriĝis en monaĥinejo apud Meulan, kie ŝi mortis tridekses jarojn poste.

Retrouvez-moi dans le vestibule de l'hôtel Impérial à six heures trente de l'après-midi.
Vi rendevuu kun mi en la vestiblo de la hotelo Imperia je la sesa horo kaj tridek minutoj posttagmeze.

J'aimerais être réveillée demain à six heures trente.
Mi ŝatus esti vekita morgaŭ je la sesa kaj duono.

Je me suis réveillée à six heures trente.
Mi vekiĝis je la sesa kaj duono.

J'aimerais être réveillé demain à six heures trente.
Mi deziras esti vekata morgaŭ matene je la sesa kaj duono.

J'aimerais être réveillé demain à six heures trente.
Mi ŝatus esti vekita morgaŭ je la sesa kaj duono.

Six mois après avoir quitté Mintons, il épousa Margaret Windsor de Stoke-upon-Trent.
Ses monatojn antaŭ ol li forlasis Mintons li edziĝis kun Margaret Windsor de Stoke-on-Trent.

Selon une étude scientifique menée en Allemagne, les femmes pleurent en moyenne de trente à soixante-quatre fois par an, et les hommes de six à dix-sept fois.
Laŭ scienca studo plenumita en Germanio, virinoj ploras mezume de tridek ĝis sesdek kvar fojojn en unu jaro, kaj viroj de ses ĝis dek sep fojojn.

Parmi les accusés, trente-cinq furent acquittés, quarante-quatre condamnés avec sursis et mise à l'épreuve et onze à une peine ferme : entre autres Albrecht, Streletz, Keßler et Baumgarten (de quatre ans et demi à six ans et demi de prison).
Inter la akuzitaj, 35 estis malkondamnitaj, 44 kondamnitaj je elprovo kaj 11 je mallibereco: inter ili Albrecht, Streletz, Keßler kaj Baumgarten (al inter 4 kaj 6,5 jaroj).