trente-trois oor Esperanto

trente-trois

/tʁɑ̃t.tʁwa/

Nombre cardinal situé après trente-deux et avant trente-quatre, représenté en chiffres romains par XXXIII et en chiffres arabes par 33.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

tridek tri

bepaler

Nombre cardinal situé après trente-deux et avant trente-quatre, représenté en chiffres romains par XXXIII et en chiffres arabes par 33.

Elle a trente-trois ans.
Ŝi aĝas tridek tri jarojn.

voorbeelde

C'est à environ cent trente-trois kilomètres de Londres.
Ĝi situas je proksimume cent tridek tri kilometroj de Londono.

Trente-trois élus siègent au conseil municipal.
Tridek tri elektitoj kunvenas en la Municipa Konsilio.

Il chanta ainsi trente-trois fois le même morceau et sans la moindre fatigue.
Tridek-tri fojojn ĝi kantis tiun saman pecon kaj tamen ne laciĝis.

Le patriarche était âgé de trente-trois ans.
Trollmann aĝis nur 36.

La République des Conseils hongroise ne durera que cent trente trois jours.
La Konsilantar-Respubliko en Hungario daŭris nur 133 tagojn.

Elle a trente-trois ans.
Ŝi estas tridek-tri-jara.

Elle a trente-trois ans.
Ŝi aĝas tridek tri jarojn.

Tom est un homme de trente-trois ans.
Tomo estas viro tridektrijara.

Dites : « Trente-trois » !
Diru "Tridek tri".

Grâce à leurs prières, ton père règne depuis trente-trois ans et évite des guerres qui pourraient être fatales ...
Dank’ al iliaj preĝoj, via patro regas tridek tri jarojn kaj evitas militojn, kiuj povus esti pereigaj...

Atteignant le pôle Sud le 17 janvier 1912, ils ont constaté que l'expédition de Roald Amundsen les avaient précédés de trente-trois jours.
La anoj de Scott atingis la sudan poluson la 17-an de januaro 1912 sed konstatis, ke la rivala ekspedicio de Roald Amundsen estis jam alveninta tien.

M. Oblomoff pouvait avoir de trente-deux à trente-trois ans : il était de taille moyenne et d’un extérieur agréable ; il avait les yeux gris foncé, mais ses traits accusaient l’absence de toute idée profonde et arrêtée.
Sinjoro Oblomoff devis havi proksimume tridek du aŭ tridek tri jarojn: li estis mezstatura kaj ekstere blelaspekta; liaj okuloj estis malhele grizaj, sed liaj trajtoj malkaŝis mankon de ĉiu profunda kaj firma ideo.

Un groupe de trente-trois hommes surgit dans le centre de Sonoma, hissa un drapeau orné d'un ours et d'une étoile (le drapeau à l'ours, ou Bear Flag) pour symboliser la nouvelle république californienne, indépendante du Mexique.
Grupo de tri dek tri homoj ekaperas en Sonoma, tirlevis flagon ornamitan de urso kaj stelo (la ursa flago, aŭ Bear Flag) por simboli la novan kalifornian respublikon, sendependa de Meksiko.

Elle joue aussi dans Peur sur la ville (avec Jean-Paul Belmondo), puis interprète à la télévision sur Antenne 2 le rôle-titre de la série populaire Maguy, de 1984 à 1992 et ce, pendant trois cent trente-trois épisodes.
Ŝi ankaŭ ludis en Peur sur la ville (kun Jean-Paul Belmondo), poste interpretis en televido en Antenne 2 la ĉef-rolon de la populara serio Maguy, de 1984 ĝis 1992, dum 333 epizodoj.

Les Trente-trois Orientaux (en espagnol Treinta y Tres Orientales) est le nom que prirent les hommes conduits par Juan Antonio Lavalleja (et en moindre mesure par Manuel Oribe) qui commencèrent une insurrection en 1825 en partant de l'actuelle Argentine pour obtenir l'indépendance de la Province orientale (l'actuel Uruguay), alors sous domination brésilienne.
La Tridek Tri Orientanoj, Orientaj Tridektriuloj aŭ en hispana Treinta y Tres Orientales estas la nomo per kiu historie oni konas la grupon kiu estre de Juan Antonio Lavalleja kaj Manuel Oribe en 1825 insurekciis ekde kio estas nune Argentino, por rekuperi la sendependecon de la Orienta Provinco (teritorio kiu enhavis kio estas nune Urugvajo kaj parto de la aktuala ŝtato brazila de Suda Rio-Grando), tiam sub dominado de Brazilo.

Ça s'est passé à Weimar, un mardi, le dix juin mille huit cent trente trois. J'étais arrivé là depuis quelques jours, et ce jour-là je suis d'abord allé chez Goethe. L'accueil qu'il m'a réservé était énormément cordial et l'impression émanant de sa personnalité était telle que je considère cette journée comme une des plus belles de ma vie.
Tio okazis en Weimar, mardon, la dekan de junio mil okcent dudek tri. Antaŭ malmultaj tagoj mi ĉi tie alvenis, hodiaŭ mi unue estis ĉe Goethe. La akcepto de lia flanko estis supernorme kora kaj la impreso de lia personeco tia, ke tiun tagon mi konsideras unu el la plej feliĉaj de mia vivo.

Il y a trente ans, j'ai vécu trois années en Arizona, un des États alors les moins peuplés des États-Unis.
Antaŭ tridek jaroj, mi vivis tri jarojn en Arizono, unu el la tiamaj malplej loĝataj ŝtatoj el Usono.

— Cela veut dire que tu me prêtes aujourd’hui quinze talents et que dans trois ans tu en reprendras trente ?
—Vi donos al mi hodiaŭ dek kvin talentojn, kaj post tri jaroj vi reprenos tridek?

Son port de plaisance dispose de trois cent quarante-cinq places dont trente pour les visiteurs.
La plezurhaveno proponas 345 parkadlokojn el kiuj 30 por vizitantoj.

On s'étudie trois semaines, on s'aime trois mois, on se dispute trois ans, on se tolère trente ans et les enfants recommencent.
Ni studas tri semajnojn, ni amas unu la alian tri monatojn, ni disputas tri jarojn, ni toleras unu la alian tridek jarojn, kaj la infanoj rekomencas.