trouée oor Esperanto

trouée

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

truo

naamwoord

breĉo

naamwoord

Soortgelyke frases

troué
trua · truhava

trouer
trabori · trui

voorbeelde

Il y a un trou dans mon manteau.
Estas truo en mia mantelo.

Du coup, le lendemain matin, quand je me suis réveillé après une nuit trop courte, préoccupé par le trou dans la fenêtre, et un mémo mental pour me rappeler d'appeler un vitrier, et les températures glaciales, et les réunions qui m'attendaient en Europe, et, vous savez, avec tout le cortisol dans mon cerveau, ma refléxion était trouble, mais je ne le savais pas, car ma refléxion était trouble.
Do, sekvamatente, kiam mi leviĝis post mallonga dormo, zorgante pri la fenestra truo, memorante, ke mi telefonu la ripariston, kun la frosta vetero, kun la venontaj rendevuoj en Eŭropo kaj amaso da kortisolo en mia cerbo, mia pensado estis konfuza, sed mi ne sciis tion, ĝuste ĉar mia penso estis konfuza.

La défense suisse est pleine de trous.
La svisa defendo estas mankoplena.

Attention ! Il y a un gros trou là-bas.
Atentu! Tie troviĝas kavego.

J'approfondissais les trous.
Mi pliprofundigis la truojn.

Et il y a de simples choses comme, par exemple, nous avons un petit laser dans le trou à flairer où l'animal doit rester pendant cinq secondes.
Kaj estas simplaj aĵoj, kia ekzemple instalo de eta lasero en la flartruon, kie la besto devas resti kvin sekundojn.

Il a toujours une pièce à mettre au trou.
Li ĉiam volas diri la lastan vorton.

Il a creusé un trou dans le jardin.
Li fosis truon en la ĝardeno.

Il apprend à trouver l'odeur cible dans une cage avec plusieurs trous, jusqu'à 10 trous.
Ĝi lernas kiel trovi la celodoron en kaĝo kun pluraj truoj, ĝis 10.

Mais il faut que je surveille ce trou de souris jusqu’au retour de Dinah, pour empêcher la souris de sortir.»
Sed mi devas gardi ĉi tiun mustruon ĝis revenos Dina, kaj certigi ke la muso ne eskapos.'

Son père meurt juste après avoir fini Le Trou, et Jean Becker se lance dans l'aventure de la réalisation avec Un nommé La Rocca avec Jean-Paul Belmondo (1961), qu'il emploiera dans Échappement libre et Tendre Voyou.
Lia patro mortis tuj post la fino de filmado de Le Trou kaj Jean Becker lanĉis sin en reĝisora aventuro per Un nommé La Rocca kun Jean-Paul Belmondo (1961), kiun li roligis en Échappement libre kaj Tendre Voyou.

Nous avons creusé un trou dans le sol.
Ni fosis truon en la grundo.

J'ai le cou plein de trous.
Mia kolo estas plena je truoj.

Elles étaient si noires qu’elles semblaient être des trous noirs dans l’ombre profonde derrière eux.
Tiel nigraj ili estis, ke ili ŝajnis nigraj truoj en la profunda ombro malantaŭ ili.

Attention ! Il y a un trou dans la route.
Atentu! Jen strata truo.

Les poèmes se font à peu près comme les canons : on prend un trou, et on met quelque chose autour.
Poemojn oni redaktas preskaŭ kiel oni fabrikas pafilegojn: oni uzas vakuon, kaj oni aldonas ion ĉirkaŭ ĝin.

C'est un trou perdu près de Tønder.
Ĝi estas izolita loko apud Tønder.

Marie approfondissait les trous.
Marie pliprofundigis la truojn.

Elle obtint l’autorisation des moines d’excaver le site, leur paya une redevance pour que le trou ne soit pas comblé, mais n’y construisit jamais le réservoir.
Ĝi akiris permeson de la monaĥoj fosi la lokon, pagis al ili renton por ke la truo neniam estu superŝutita, sed neniam konstruis la rezervejon.

Il n'a pas approfondi les trous.
Li ne pliprofundigis le truojn.

Première chose quand j'aurais 18 ans je partirai de ce trou de merde.
Fariĝinte 18-jara mi transloĝiĝos for de ĉi tiu damninda truo.

Il fut le premier à utiliser des sacs de haricots et une planche inclinée avec un trou comme cible.
Lia ludo estis la unua kiu uzis grajnsaketojn kaj klinitan tabulon kun truo kiel celon.

Il y a un gros trou dans votre chaussette.
Estas granda truo en via ŝtrumpeto.

Et si le vide explose, on appelle cela un trou noir.
Kaj kiam la vakuo eksplodas, ĝi nomiĝas nigra truo.