troublant oor Esperanto

troublant

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ĝena

adjektief

konfuzante

bywoord

Soortgelyke frases

trouble du déficit de l'attention
atentomanka-hiperaktiva perturbo

trouble psychiatrique lié à l'alcool
alkohol-kaŭzita mensa malsano

trouble anxieux
anksieca malsano

trouble de la personnalité masochiste
Masoĥismo

trouble envahissant du développement
trapenetranta disvolviĝa malsano

trouble du sommeil
dorma malsano

trouble des apprentissages
lernomalkapablo

troubles dissociatifs
disocia malsano

trouble de la mémoire
memora malsano

voorbeelde

Un crocodile noir, troublant sa quiétude, Le saisit tout à coup par son pied lourd et rude.
Nigra krokodilo, disturbita dum sia ripozo, subite kaptis lin je lia kruda kaj peza piedo.

J'ai trouvé ça troublant.
Mi trovis tion ĝenanta.

" Junon même, Junon, qui, troublant l'univers, / arme encor contre vous l'air, la terre et les mers, / abjurant son dépit, et déposant sa haine, / un jour protègera la puissance romaine : / tel est l'arrêt du sort. "
"Krome, la kruela Junono, kiu hodiaŭ tiom maltrankvilige turmentas la ĉielon, la teron kaj la maron, ŝanĝos, pliboniĝos kaj kune kun mi protektos tiujn homojn, kiuj iam fariĝos la famtogata nacio de l' Romianoj, konkerantoj de l' tuta universo: tiele al mi plaĉis decidi".

Les femmes des autres ont un charme troublant. Elles sont pareilles aux nôtres, mais c'est très différent.
La virinoj de aliaj havas konfuzantan ĉarmon. Ili estas similaj al niaj, sed tio tre malsamas.

Elle a une troublante ressemblance avec Marilyn Monroe.
Ŝi havas konfuzan similecon al Marilyn Monroe.

C'est troublant.
Tio estas konfuziva.

Lorsque des pensées troublantes surviennent, le nianfo est répété pour les chasser.
Kiam iluziaj pensoj aperas, oni rediras la nianfoon por forigi ilin.

J'étais à nouveau dans un doute troublant, le Magnétophone de Chpak, la médaille de l'ambassadeur.
Min denove turmentas la duboj: ĉe Ŝpak - magnetofono, ĉe la ambasadoro - medaliono...

« Ah ça, je trouve cela très bizarre et certes troublant », se dit Frodon, tout en allant vers ses compagnons.
— Nu, tion mi nomas tre stranga kaj efektive perturba, — diris al si Frodo, dum li marŝis al siaj kunuloj.