un oor Esperanto

un

/œ̃/ voornaamwoord, Article, naamwoord, Syfer manlike

marque l’unité

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

unu

naamwoord, bepaler, voornaamwoord

Marque l’unité

Ils se cramponnèrent les uns les autres pour garder leur chaleur.
Ili firme premis sin unu kontraŭ la aliaj por konservi sian varmon.

iu

bepaler

La cambrioleuse fut détectée par l'une des choses qu'elle avait laissée sur place.
La domŝtelistino estis malkovrita pro iu aĵo, kiun ŝi lasis surloke.

ia

naamwoord

Dire quelque chose est une chose, le faire est tout autre chose.
Diri ion estas ia afero, fari ĝin estas tute alia afero.

ioma · not translated · un

Soortgelyke frases

Liste des grands-maîtres de l’Ordre teutonique
Altaj majstroj de Ordeno de germanaj kavaliroj

créer une intersection
krei interkovron

Marche des fiertés LGBT
Geja Fiero

Vers une société sans État
La Maŝinaro de Libereco

bande des quatre
bando de la kvar

maladies des artères
arteria malsano

commettre un crime
krimi

requête Définition des données
datum-difina peto · datum-ŝanĝa informpeto

cycle des quintes
Kvintociklo

voorbeelde

Il est créé par : un rectangle de dimensions 3/2 de couleur verte, symbolisant l’espoir.
Ĝi konsistas el: verda tuko kun proporcio 2:3, kies verdo simbolas la esperon.

Parce qu'ils veulent quitter le village pour aller en ville, chercher un emploi.
Ĉar ili volas forlasi la vilaĝon kaj iri serĉi laborpostenon en urbo.

Mon oncle est mort d'un cancer.
Mia onklo mortis pro kancero.

Ce n’était qu’un crampon qui avait lâché prise ; mais Eberhard et Lœvenborg avaient senti le souffle de la mort
Estis nur krampo, kiu malfiksigis, sed Eberhard kaj Lövenborg lastmomente evitis la morton.

L'Espagne est un pays très ensoleillé.
Hispanio estas tre sunbriloriĉa lando.

Il jeta un coup d’œil rapide au magazine.
Li ĵetis rapidan rigardon al la magazino.

En 1998 sort en salles Déjà mort, un drame dans l'univers désespéré de jeunes niçois fortunés et mal dans leur peau.
Ĝi aperis en kinejoj en 1997 samtempe kun Déjà mort, dramo en la senespera mondo de junaj Nico-anoj, riĉaj kaj deprimaj.

La notion de fonction en musique, ou «théorie des fonctions» (Funktionstheorie en allemand) fait partie de la théorie de la musique et est un instrument destiné à l'analyse harmonique.
La funkci(o)teorio estas subfako de la muzikteorio kaj apartenas al la harmoniscienco.

J'ai oublié d'acheter un cadeau.
Mi forgesis aĉeti donacon.

Les conséquences d'un acte sont incluses dans l'acte lui-même.
La konsekvencoj de ĉiu ago estas inkluzivitaj en la ago mem.

Je veux dormir un moment.
Mi volas dormi momenteton.

J'étais assis sur la rive, à l'ombre d'un laurier-rose.
Mi sidis riverborde, ombre de oleandro.

Il a lu ses Lettres écrites de Suède, de Norvège et du Danemark et les complimentera plus tard sans la moindre réserve « si jamais un livre a été conçu pour rendre un homme amoureux de son auteur, il m'apparait clairement que c'est de celui-ci qu'il s'agit.
Godwin legis la Leterojn Verkitajn en Svedio, Norvegio kaj Danio, kaj pri tio skribis pliposte : « Se iam ekzistis libro, kiu antaŭkalkulis enamigi viron por sia aŭtorino, tiu ĉi ja ŝajnas al mi esti la libro.

Nous avons choisi un hôtel près des musées.
Ni elektis hotelon proksiman al la muzeoj.

Ce nouveau médicament a un effet à longue durée.
Tiu nova medikamento longe efikas.

Il m'a appris à écrire un poème.
Li instruis al mi kiel verki poemon.

Je joue de la guitare dans un groupe, tous les samedis soir.
Mi ludas gitaron en grupo ĉiujn sabatojn vespere.

C’est le plus jeune qui trouve la fleur ; il la fixe à son chapeau, s’étend sous un saule, et s’endort.
Post kiam la pli juna trovis la floron, li metas ĝin ĉe sian ĉapelon kaj ekkuŝas por dormi.

La liste MRP, menée par le maire de Colmar Joseph Rey, a obtenu cinq élus : Joseph Rey, conseiller général et maire de Colmar Joseph Wasmer, conseiller général et adjoint au maire de Mulhouse Henri Ulrich, conseiller général d'Habsheim Jean-Joseph Balesteri, conseiller municipal de Mulhouse Fernand Ortlieb La liste CNIP-Républicains sociaux n'a obtenu qu'un élu : Georges Bourgeois, député sortant, président du conseil général et maire de Pulversheim Les élections ont eu lieu au scrutin proportionnel de liste, avec possibilité d'apparentements entre plusieurs listes.
La listo MRP, gvidata de la urbestro de Colmar Joseph Rey, gajnis kvin elektitojn : Joseph Rey, departementa konsiliano kaj urbestro de Colmar Joseph Wasmer, departementa konsiliano kaj vicurbestro de Mulhouse Henri Ulrich, departementa konsiliano de Habsheim Jean-Joseph Balesteri, municipa konsiliano de Mulhouse Fernand Ortlieb La listo CNIP-Socialaj Respublikanoj gajnis nur unu elektiton : Georges Bourgeois, eliranta deputito, prezidanto de la Departementa Konsilio kaj urbestro de Pulversheim La balotoj okazis laŭ lista proporcia balotsistemo, kun ebleco de alparenciĝo inter pluraj listoj.

Pour un chat, le point de vue d'une souris n'est pas important.
Por kato, la vidpunkto de muso ne gravas.

Certaines de ses sous-disciplines sont : l'écophysiologie, qui étudie les relations entre un processus physiologique et les facteurs environnementaux ; l'auto-écologie (ou autécologie), qui étudie les relations entre un type d'organisme et l'environnement ; l'écologie des populations (ou démécologie), qui étudie les relations entre une population d'individus d'une même espèce et son habitat ; la synécologie (ou écologie des communautés), qui étudie les relations entre une communauté d'individus d'espèces différentes et l'environnement ; l'étude des écosystèmes ; l'écologie globale, qui étudie l'écologie à l'échelle de l'écosphère ou biosphère (totalité des milieux occupés par des êtres vivants).
Kelkaj el tiuj subfakoj estas: ekofisiologio (aŭ aŭtoekologio), kiu studas la rilatojn inter iuspeca organismo kaj la faktoroj de ĝia medio ; populaciekologio, kiu studas la rilatojn inter populacio de samspeciaj individuoj kaj ĝia medio ; kunekologio, kiu studas la rilatojn inter komunumo de malsamspeciaj individuoj kaj ĝia medio ; studado de la ekosistemoj ; entuta ekologio, kiu studas ekologion je la biosferskalo ; ekonomio de la medio, kiu studas la konsumadon de la naturaj resursoj, kaj la ekonomiajn instigojn por raciigi ties konsumadojn kaj la poluadon.

Exténué, il se tue dans un accident de voiture.
Li loksidiĝis en Hunedoara kaj mortis pro autoakcidento.

Si cette option est cochée, l' appareil photo doit être connecté sur l' un des ports série (nommés COM sous Microsoft Windows) de votre ordinateur
Se elektita, la fotilo estu konektata al unu el la seriaj konektingoj de via komputilo (en Vindozo ili nomiĝas COM-konektingoj

Béni est gras et a un aspect physique désagréable.
Béni estas grasa kaj havas malagrablan fizikan aspekton.

À l'origine, Wesker est un membre des STARS, mais il travaille également pour Umbrella Corporation.
Ene de la laboratorio, Wesker diskonigas ke fakte ankaŭ li laboras por la Umbrella Korporacio.