un de ces jours oor Esperanto

un de ces jours

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

iam

naamwoord

voorbeelde

Passe donc, un de ces jours.
Vizitu do nin en unu el la venontaj tagoj.

Tu dois me l'enseigner, un de ces jours.
Vi devas instrui ĝin al mi iun venontan tagon.

Tom me remerciera pour ça un de ces jours.
Tomo dankos min pro tio iam.

Il aura des vacances un de ces jours.
Li ĝuos feriojn post kelkaj tagoj.

Je vous en prie, venez me rendre visite un de ces jours quand vous ne serez pas occupé.
Bonvolu viziti min iun estontan tagon, kiam vi ne estos okupata.

Ne manquez pas de venir me voir un de ces jours.
Ne maltrafu la okazon viziti min iun venontan tagon.

Je te rendrai visite un de ces jours.
Mi baldaŭ vizitos vin.

Tu devrais le tenter, un de ces jours.
Vi devus provi tion je venonta tago.

Tu devrais essayer, un de ces jours.
Provu tion iam.

Appelle-moi un de ces jours.
Telefonu al mi kelkfoje.

Nous aurons quelques visiteurs un de ces jours.
Ni havos kelkajn vizitantojn en unu el venontaj tagoj.

Vos efforts produiront leurs fruits un de ces jours.
Viaj klopodoj iam estos fruktodonaj.

«Un de ces jours, pensa soudain Winston avec une conviction certaine, Syme sera vaporisé.
“Iun tagon baldaŭ,” pensis Winston kun plena certeco, “Syme estos vaporigita.

Je souhaite qu’il n’ait pas besoin un de ces jours de toute sa philosophie.
"""Mi almenaŭ volus esperi, ke li ne bezonos sian filozofion."

Cela peut se révéler bien utile un de ces jours.
Tio ja povos iam montriĝi utila.

Tu devrais essayer, un de ces jours.
Vi devus provi tion je venonta tago.

Si tu ne fais pas attention, un de ces jours tu vas te briser les os.
Se vi ne atentos, iam vi rompos al vi la ostojn.

Rappelez-moi de le faire, un de ces jours.
Rememorigu min fari tion.

J'aimerais visiter ton pays un de ces jours.
Mi volas viziti vian landon iutage.

Je réfléchis à vous rendre visite un de ces jours.
Mi intencas viziti vin iam ajn baldaŭ.