un jour oor Esperanto

un jour

/œ̃ ʒuʁ/ bywoord

Dans le passé

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

iam

naamwoord

Dans le passé

Aujourd'hui je suis plus vieux que j'étais un jour et plus jeune que je serai un jour.
Hodiaŭ mi estas pli maljuna ol mi iam estis kaj pli juna ol mi iam estos.

Soortgelyke frases

Meurs un autre jour
Die Another Day

un de ces jours
iam

un jour ou l’autre
iam

Rome ne s’est pas faite en un jour
ne en unu tago elkreskis Kartago

Guerre des Six Jours
Sestaga milito

voorbeelde

Un jour, je l'ai rencontré.
Iun tagon mi lin renkontis.

Peut- être qu'un jour vous verrez cette vidéo sur internet.
Eble iam vi vidos tion interrete.

Un jour je courrai comme le vent.
Iam mi kuros kiel la vento.

Un jour, elle rencontra un loup dans les bois.
Foje ŝi renkontis lupon en la arbaro.

Nous avons pris un jour de congé.
Ni prenis unu feritagon.

Un jour, il vous faudra apprendre toutes les subtilités du mot « justice ».
Iam necesos lerni ĉiujn subtilaĵojn de la vorto "justeco".

En dépit des déclarations d'amour régulières de Trang, Spenser a encore peur qu'elle cesse un jour de l'aimer.
Malgraŭ la amdeklaroj de Trang, Spenser ankoraŭ timas ke ŝi iam ĉesos lin ami.

C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.
Estas neeviteble ke mi iun tagon iros al Francio, mi nur ne scias kiam.

Un jour, je voudrais visiter l'Angleterre.
Mi ŝatus iam viziti Anglion.

Vous avez pris un jour de congé.
Vi prenis unu feritagon.

Un jour, il a conduit Yesenin jusqu'à son hôtel.
Unu tagon li veturigis Jesenin-on de la stacidomo al hotelo.

Je me demande si je me marierai un jour.
Mi scivolas, ĉu mi iam edziĝos.

On ne peut pas visiter Rome en un jour.
Estas neeble viziti Romon en unu tago.

Vous aurez beau essayer, vous ne serez pas capable de finir cela en un jour.
Kiel ajn vi provos, vi neniam kapablos fini tion en unu tago.

Un jour, échappant à toutes surveillance, la princesse s'enfuit.
lun tagon, dormiginte la gardadon, la princino fuĝis.

Un jour, je l'ai rencontré.
Iutage mi renkontis lin.

Et en un jour, ils furent en France.
Ene de unu tago ili estis en Francujo.

Tout le monde meurt un jour.
Ĉiu iam mortos.

Il prit un jour de congé.
Li feriis unu tagon.

Un jour, les USA éliront une femme présidente, et ce ne sera pas beau à voir.
Iam la usonanoj elektos virinon kiel prezidenton, kaj tio sekvigos kelkajn ŝanĝojn.

Parmi ces coupures, certaines concernaient l'évocation de Joseph Staline sous un jour positif.
Unu el la ŝanĝoj estis forigo de fragmento pri Josif Stalin en la dua strofo.

Elle le découvrira bien un jour.
Ŝi certe malkovros ĝin iam.

Le lait ne se garde pas longtemps par un jour de chaleur.
Lakto ne konserviĝas longe je varma tago.

Le vingt février est le cinquante-et-unième jour de l'année.
La dudeka tago de Februaro estas la kvindek-unua tago de la jaro.

Un jour je peindrai un grand tableau.
Iam mi pentros grandan pentraĵon.