vêtement oor Esperanto

vêtement

/vɛt.mɑ̃/ naamwoord manlike

Les habits considérés comme un groupe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

vesto

naamwoord

article d’habillement servant à couvrir une partie du corps humain

Je ne dis pas que ce n'est pas un beau vêtement, mais je dis qu'il coûte trop cher.
Mi ne diras, ke ĝi ne estas bela vesto, sed mi diras, ke ĝi kostas tro multe.

vestaĵo

naamwoord

Objet avec lequel on s'habille.

J'étais fort couvert et je rentrai donc me défaire de quelque vêtement.
Varmege vestite, mi revenis hejmen por demeti iom da vestaĵo.

laborvesto

naamwoord

negliĝo · supervesto · tualeto · vestaro · kostumo · ŝtofo

Soortgelyke frases

vêtement d’intérieur
negliĝo

changer de vêtements
ŝanĝi la vestojn

vêtement d’extérieur
supervesto

vêtement professionnel
laborvesto

agrafe de vêtement
agrafa fermilo

pièce de vêtement
vestaĵo

sous-vêtement
subvesto · tolaĵo

vêtements
vestado · vestaĵo · vesto · vestoj

boucle de vêtement
buko

voorbeelde

Tom a nagé dans ses vêtements.
Tom naĝis vestita.

Thomas avait mis ses plus beaux vêtements.
Tomo estis surmetinta siajn plej belajn vestojn.

Pourquoi ne renfiles-tu pas tes vêtements ?
Kial vi ne remetas viajn vestojn?

Toi Gilgamesh, que ton ventre soit repu, Jour et nuit réjouis-toi, Chaque jour fais la fête, Jour et nuit danse et joue de la musique ; Que tes vêtements soient immaculés ; La tête bien lavée, baigne-toi à grande eau ; Contemple le petit qui te tient par la main, Que la bien-aimée se réjouisse en ton sein !
Gilgameŝ, ke via stomako estu plena, tage kaj nokte amuziĝu, ĉiun tagon festu, tage kaj nokte dancu kaj ludu muzikon; ke viaj vestaĵoj estu senmakulaj; la kapon puran, banu vin en akvo; atentu pri la malgrandulo, kiu tenas vin ĉemane, ke la amatino ĝuu en viaj brakoj!

Elle a nagé dans ses vêtements.
Ŝi naĝis en siaj vestoj.

Je porte mon maillot de bain sous mes vêtements.
Mi surhavas mian bankalsonon sub miaj vestoj.

L'identité du garçon qui avait disparu a été vérifiée grâce aux vêtements qu'il portait.
La identeco de la knabo, kiu perdiĝis, estis kontrolata per la vestaĵoj, kiujn li surhavis.

Ne choisissez jamais un emploi juste parce qu'il permet de porter de bons vêtements.
Ne elektu postenon nur pro la fakto, ke ĝi ebligas esti elegante vestita.

Marie abîme ses vêtements.
Manjo difektas siajn vestaĵojn.

J'ai tellement de vêtements que je ne sais pas quoi mettre demain.
Mi havas tiom da vestaĵoj, ke mi ne scias kion porti morgaŭ.

Prends les vêtements et va les laver !
Prenu la vestaĵojn kaj iru lavi ilin!

Les femmes portaient autrefois des jupons sous leurs vêtements.
Virinoj antaŭe surhavis subjupon sub siaj vestaĵoj.

J'ai dû changer de vêtements parce que ce que je portais ne convenait pas à la situation.
Mi devis ŝanĝi la vestojn, ĉar kion mi surhavis ne konvenis al la situacio.

Elle porte toujours des vêtements à la mode.
Ŝi ĉiam surhavas laŭmodajn vestojn.

Je ne leur choisis pas leurs vêtements.
Mi ne elektas la vestojn por ili.

Je t'enverrai tes vêtements et d'autres affaires le mois prochain par colis express.
Mi eksprese sendos al vi viajn vestaĵojn kaj aliajn aĵojn venontmonate.

Marie a jeté les vêtements de son petit ami dans le feu.
Maria ĵetis la vestaĵojn de sia koramiko en la fajron.

Les vêtements provocants sont interdits au lycée.
La nedecaj vestoj estas malpermesitaj en la liceo.

Il fit sécher ses vêtements près du feu.
Siajn malsekajn vestaĵojn li sekigis apud la fajro.

J'abîme mes vêtements.
Mi difektas miajn vestaĵojn.

Il n'abîme pas ses vêtements.
Li ne difektas siajn vestaĵojn.

J'ai fait ce vêtement moi-même.
Mi sola faris tiun robon.

Nous avons abîmé nos vêtements.
Ni difektis niajn vestaĵojn.

Je lave toujours mes vêtements en fin de semaine.
Mi ĉiam lavas miajn vestojn semajnfine.

Ils portent très peu de vêtements.
Ili surmetas tre malmultajn vestaĵojn.