ventre oor Esperanto

ventre

/vɑ̃tʁ/ naamwoord manlike

Abdomen proéminent d'un animal ou un humain.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ventro

naamwoord

Partie la plus basse du devant du torse (ou une partie similaire chez un animal), limitée au dessus par le diaphragme et en dessous par le bassin. Il contient les intestins.

Après l'amour, je me suis endormi la tête posée sur son ventre.
Post la seksumado mi ekdormis kuŝante kun la kapo sur ŝia ventro.

abdomeno

naamwoord

utero

naamwoord

Soortgelyke frases

Martinet à ventre blanc
Alpa apuso · alpa apuso

Sterne à ventre noir
Nigraventra ŝterno · Nigroventra ŝterno

faire la danse du ventre
danci kiel kato ĉirkaŭ poto

Mésange à ventre cannelle
Ruĝventra paruo

martinet à ventre blanc
alpa apuso

Rollier à ventre bleu
Bluventra koracio

Sucrier à ventre jaune
Cerebedoj

Pirolle à ventre jaune
Flavbrusta pigo

Mésange à ventre blanc
Blankaventra paruo

voorbeelde

Moi, j'aime dormir sur le ventre.
Al mi plaĉas dormi surventre.

Toi Gilgamesh, que ton ventre soit repu, Jour et nuit réjouis-toi, Chaque jour fais la fête, Jour et nuit danse et joue de la musique ; Que tes vêtements soient immaculés ; La tête bien lavée, baigne-toi à grande eau ; Contemple le petit qui te tient par la main, Que la bien-aimée se réjouisse en ton sein !
Gilgameŝ, ke via stomako estu plena, tage kaj nokte amuziĝu, ĉiun tagon festu, tage kaj nokte dancu kaj ludu muzikon; ke viaj vestaĵoj estu senmakulaj; la kapon puran, banu vin en akvo; atentu pri la malgrandulo, kiu tenas vin ĉemane, ke la amatino ĝuu en viaj brakoj!

La femme d'en bas n'avait pas d'esprit, elle n'avait que des bras forts, un cœur ardent, un ventre fertile.
La virino suba ne havis menson, ŝi havis nur fortajn brakojn, varman koron, kaj fekundan ventron.

Je ne supporte pas ce mal de ventre.
Mi ne eltenas tiun ventrodoloron.

As-tu des douleurs au ventre ?
Ĉu vi havas ventrodoloron?

Après l'amour, je me suis endormi la tête posée sur son ventre.
Post la seksumado mi ekdormis kuŝante kun la kapo sur ŝia ventro.

J'ai mal au ventre, Docteur.
Mia stomako doloras, sinjoro kuracisto.

Docteur, j'ai mal au ventre.
Sinjoro doktoro, mia stomako doloras.

Oh, j'ai mal au ventre!
Ho, la ventro doloras!

La sous-espèce C. b. affinis a un dos vert et le ventre pourpre et est quelquefois considérée comme une espèce à part entière.
La sudorientazia raso C. b. affinis havas verdan dorson kaj purpuran subajn partojn, kaj estas foje konsiderata kiel separata specio.

Je veux savoir ce qu'il a dans le ventre.
Mi antaŭe volas scii pri lia valoro.

Non merci. J'ai le ventre plein.
Ne plu, dankon. Mi satas.

Après l'amour, je me suis endormi avec ma tête sur son ventre.
Post la amorado mi endormiĝis kun la kapo sur ŝia ventro.

Il a du ventre.
Li havas dikan ventron.

N'aie pas les yeux plus gros que le ventre.
Oni ne buĉu pli multe, ol kiom oni povas pekli.

J'ai mal au ventre.
Mia stomako doloras.

Le garçon avait le ventre plein.
La knabo satis.

Peut-il rentrer dans le ventre de sa mère, et naître une seconde fois ?
ĉu li povas eniri denove en la ventron de sia patrino kaj naskiĝi?

L'Église a tenté d'interdire les danses « kof-a-kof » (ventre contre ventre ou danses de couple), mais tolérait de se tenir par le petit doigt.
La Romkatolika Eklezio provis malpermesi la dancojn « kof-a-kof » (ventron kontraŭ ventro aŭ pardancoj), sed toleris teni sin per la fingreto.

Pouvez-vous m'envoyer des médicaments pour les maux de ventre.
Ĉu vi bonvolas sendi al mi medikamentojn kontraŭ ventrodoloroj?

Les jeunes ressemblent aux adultes, mais leurs pattes sont grises et l'aspect des plumes au niveau du cou, du dos et des flancs est moins veiné, plus uniforme ; en outre ils n’ont jamais de taches noires sur le ventre.
La junuloj similas al plenkreskuloj, sed iliaj kruroj estas grizaj kaj la aspekto de la plumoj ĉe la kolo, de la dorso kaj flankoj estas malpli vejneca, pli uniforma; krome ili neniam havas nigrajn makulojn ventre.

Le ventre est gris.
La brusto estas griza.

Ca veut dire quoi " du ventre "?
Kiel do el la ventro?

Notez bien: Paul aura mal au ventre.
Notu, ke Paûlo havos ventrodoloron.