vers fil de fer oor Esperanto

vers fil de fer

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Dratvermo

voorbeelde

" Mais avant, meurs ! " Il dit ; et, d'un bras sanguinaire, / du monarque traîné par ses cheveux blanchis, / et nageant dans le sang du dernier de ses fils, / il pousse vers l'autel la vieillesse tremblante ; / de l'autre, saisissant l'épée étincelante, / lève le fer mortel, l'enfonce, et de son flanc / arrache avec la vie un vain reste de sang.
"Nun mortu." Tion dirante, li al l' altaro trenas la maljunulon, kiu tremanta skuas sur la maron de l' sango de sia filo; per la maldekstra mano forte prenante la hararon de l' reĝo, per la dekstra li elingas la brilan glavon, kaj ĝis la mantenilo enterigas ĝin en la kompatindan bruston.