vers à soie oor Esperanto

vers à soie

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

silkraŭpo

naamwoord

Soortgelyke frases

ver à soie
bombikso · silkraŭpo

voorbeelde

Ce sont les arbres dans les feuilles desquels vivent les vers à soie.
Tiuj estas la arboj, per kies folioj nutras sin silkraŭpoj.

Le ver à soie tisse un fil.
La silkraŭpo ŝpinas fadenon.

L'abeille et le bombyx du mûrier (ver à soie) sont les seuls insectes qu'on qualifie de domestiques.
La abelo kaj la silkraŭpo estas la solaj insektoj kvalifikitaj kiel dombestaj.

Médecin en 1813, il se lance dans la culture du ver à soie.
Kuracisto en 1813, li sekve entreprenis kultivadon de silkraŭpoj.

Nous nous émerveillons devant les vers à soie -- celui que vous voyez ici tisser son fil.
Kaj tiel ni miras pri silkraŭpoj la silkraŭpo ĉi tie ŝpinanta sian fibron.

Nous nous émerveillons devant les vers à soie -- celui que vous voyez ici tisser son fil.
Kaj tiel ni miras pri silkraŭpoj -- la silkraŭpo ĉi tie ŝpinanta sian fibron.

Le ver à soie fait quelque chose d'extraordinaire: il utilise deux ingrédients, la protéine et l'eau, qui sont dans sa glande, pour créer une matière qui est exceptionnellement protectrice -- très comparable aux fibres artificielles comme le Kevlar.
Silkraŭpo faras ion rimarkindan: ĝi uzas du ingrediencojn, proteino kaj akvo, kiuj estas en ĝia glando, por fari materialon aparte rezisteman por protekti sin -- do kompareblan al teĥnikaj fibroj, kia Kevlar.

Le ver à soie fait quelque chose d'extraordinaire : il utilise deux ingrédients, la protéine et l'eau, qui sont dans sa glande, pour créer une matière qui est exceptionnellement protectrice -- très comparable aux fibres artificielles comme le Kevlar.
Silkraŭpo faras ion rimarkindan: ĝi uzas du ingrediencojn, proteino kaj akvo, kiuj estas en ĝia glando, por fari materialon aparte rezisteman por protekti sin -- do kompareblan al teĥnikaj fibroj, kia Kevlar.

Après son retour au Japon, il est guidé vers le mont Kiyomizu par un oiseau et y trouve des arbres à soie.
Post lia reveno al Japanio, birdo gvidis lin al monto Kijomizu kie li trovis persajn albiziojn.