visionnaire oor Esperanto

visionnaire

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

viziulo

naamwoord

On croira moins lire un traité d'éducation que les rêveries d'un visionnaire sur l'éducation.
Oni malpli havos la impreson legi eseon pri edukado ol revadojn de viziulo pri edukado.

fantazia

naamwoord

voorbeelde

Lui aussi était un visionnaire et concepteur de génie, mais également un militant, entièrement dévoué à la création d'une société durable. C'était un tel avant-gardiste qu'il aborda le sujet de l'importance de l'écologie dans le design dès les années 20.
Ankaŭ li estis genia dezajnviziulo kaj dezajnaktivisto, kiu tute sindonis al dezajni daŭrigeblan socion tiel avangarde ke li komencis paroli pri la gravecon de ekologiismo en dezajno en la 1920-aj jaroj.

Âgé de 9 ans, il découvre l’œuvre visionnaire avant-gardiste de Jules Verne qui l'inspirera toute sa vie.
Je la aĝo de 9 jaroj, li malkovras la verkaĵojn de la viziulo antaŭ-garda Jules Verne kiu inspiros lin dum lia tuta vivo.

On croira moins lire un traité d'éducation que les rêveries d'un visionnaire sur l'éducation.
Oni malpli havos la impreson legi eseon pri edukado ol revadojn de viziulo pri edukado.

Chaplin était visionnaire.
Chaplin estis viziulo.

En 1968, Joan Ganz Cooney et l'équipe de Children's Television Workshop commencent à travailler sur Sesame Street (adaptée quelques années plus tard en France sous le titre 1, rue Sésame), un programme visionnaire destiné à la jeunesse pour une télévision publique.
En 1968, Joan Ganz Cooney kaj Children's Television Workshop (Infantelevida Metiejo) kreis Sesame Street-on (Sesame Strato), novan infanprogramon por publika televido, kies celo estis instrui infanojn pri legado kaj skribado.

Apple va-t-elle perdre sa magie maintenant que son fondateur visionnaire est décédé ?
Ĉu Apple perdos sian magion, nun kiam ĝia fondinto avangarda estas mortinta?

Et il l'a fait ; grâce à un génie créatif, un visionnaire, et une histoire formidable.
Kaj tio okazis, dank'al krea genio, viziulo kaj eksterordinara historio.