il y a un arrêt à mi-chemin
hay una parada a mitad de trayecto
à mi-chemin oor Spaans
à mi-chemin
fr
entre (deux)
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
a medio camino
a mitad de
a mitad de camino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il se trouvait exactement à mi-chemin entre Le Bel Accueil et la salle paroissiale.
No me digas que no lo sabiasLiterature Literature
À mi-chemin, LaRose s’arrêta et leur demanda: On peut y aller?
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadLiterature Literature
Il se situait donc presque exactement à mi-chemin entre ces deux propositions.
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.EurLex-2 EurLex-2
Reed les retrouva à mi-chemin. — Où étiez-vous donc ?
No, no creo recordarloLiterature Literature
Ou peut-être quelque chose qui la propulse jusqu’à mi-chemin des Nuages de Magellan.
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?Literature Literature
Il est d'habitude à mi-chemin entre le générateur de gravité et le centre du vaisseau.
P... pero, Pepito...- Tú te lo estás buscando, yá lo verásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À mi-chemin, elle s’arrêta et ses yeux incolores se fixèrent sur moi—.
Te haré medio vampiroLiterature Literature
Aujourd’hui, alors que nous sommes à mi-chemin, quel est le bilan ?
Este mundo ya no es nuestrojw2019 jw2019
—À mi-chemin entre le foie et le canard.
Vista Nueva vista superiorLiterature Literature
Dolores s’arrêta, à mi-chemin de son propre bureau
Es algo estúpido, químico y hormonalLiterature Literature
Il s’arrêta à mi-chemin du bosquet et de la porte de la maison.
Paso la noche afuera otra vez, SeñorLiterature Literature
Il s’arrêta à mi-chemin, les jambes flageolantes.
Transporte de inmediatoLiterature Literature
À mi-chemin de l’escalier, l’odeur me frappa à plein nez.
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilLiterature Literature
Shryne attendit qu’elles soient à mi-chemin pour s’engager à son tour.
Quizás Raze no estaba exagerandoLiterature Literature
Dans ce procès, ouvert le 14 septembre 2009, la présentation des moyens à décharge est à mi chemin.
Di algo, holaUN-2 UN-2
Non, je suis à mi-chemin.
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il croisa les bras, il avait une expression à mi-chemin entre la contrariété et la pitié
Creo que llego tardeLiterature Literature
À mi-chemin, un véhicule automatique est passé près de moi.
Tontería, estúpidos abrasantesLiterature Literature
À mi-chemin, Jordan eut peur quand le chariot s’arrêta sans raison apparente.
El apartado prosperidad incluye tres principiosLiterature Literature
À mi-chemin, il s'arrêta et alluma sa pipe.
Pues habrá que disecarloLiterature Literature
Pour accéder au parc, il doit d'abord arriver à mi- chemin du parc.
Nos hemos olvidado de MarcelleQED QED
Le docteur Holden, qui avait attrapé sa valise, s'arrêta net à mi-chemin du guichet et se retourna.
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivoLiterature Literature
L’année 2008 est à mi-chemin de l’échéance 2015 relative aux OMD.
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaUN-2 UN-2
Ils se trouvaient à peu près à mi-chemin entre le Danemark et la Suède.
Es lo que vale estoLiterature Literature
La ville de Veles est située à mi-chemin sur la ligne ferroviaire Gevgelija – Tabanovce.
¡ La madre que me parió!gv2019 gv2019
3902 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.