à moins que le traité n'en dispose autrement
salvo que se haya convenido en otra cosa
à moins que oor Spaans
à moins que
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
a menos que
a no ser que
salvo que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À moins que cet agencement ne fît partie d'une mise en scène.
Estábamos a punto de perderloLiterature Literature
Ce pays est classé en fonction de ces estimations, à moins que les participants n'en décident autrement;
Espere, usted en realidad no puede creer en esoEurLex-2 EurLex-2
À moins que... — Ce sont des nuages ?
¿ Lleva fotos?Literature Literature
— Peu importe dans ce cas, à moins que vous vouliez assister au tournage
Por supuestoLiterature Literature
À moins que... Une nouvelle idée lui vint, un nouvel espoir – aussi fragile que les premiers bourgeons printaniers.
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOLiterature Literature
Je crains que non, à moins que tu... Mais non, je ne peux pas te demander ça.
Era la bendita Santa Madre de DiosLiterature Literature
(à moins que la législation nationale n'en prévoie l'inscription au poste A VI du passif).
TRANSPORTE POR FERROCARRILEurLex-2 EurLex-2
Maintenant, à moins que vous n'ayez une urgence médicale...
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’en ferai rien, à moins que Kalamack vous tue.
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?Literature Literature
Chaque État membre assume ses propres frais, à moins que les États membres concernés n'en conviennent autrement.
Que Dios bendiga a Richard NixonEurLex-2 EurLex-2
– À moins que tu n’aimes les choses dangereuses à l’issue incertaine... dit-il avec un clin d’œil.
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosLiterature Literature
«À moins que l’ours ne vous ait arraché votre épée?
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deLiterature Literature
À moins que ce ne soit tout bonnement sous son lit, entre les planches de son armoire.
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esLiterature Literature
Euh, non à moins que tu veuilles le faire à ma place.
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il viendra ici pour comprendre ce qui prend tant de temps, à moins que je l'appelle.
a parte: letra aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À moins que vous nen ayez parlé à autrui.
Puede llevarla en su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la SirenitaLiterature Literature
— À moins que Brahma ou le prêtre ne m’aient décrit, dit le prince.
Este número debe ser claramente visible al menos en cada costado longitudinal del vehículoLiterature Literature
À moins que tu me menaces?
la cosa más distante jamás vista que orbita el SolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le consensus n’est pas possible, et à moins que le Statut n’en dispose autrement :
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteUN-2 UN-2
À moins que... Le lit semblait occupé.
Si fuera por mí, te hubiera dejado pudriéndoteLiterature Literature
Car tu n'es pas heureux à moins que l'on soit misérables tous les deux
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec beaucoup de difficultés, à moins que nous n'entreprenions quelques changements radicaux.
El CESE apoya decididamente esta propuestaEuroparl8 Europarl8
Oui, à moins que vous ne le placiez dans un sanatorium ou un institut.
Los puedo olerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il ne le ferait pas, à moins que je ne lui fournisse une très bonne raison
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoLiterature Literature
Mais je n'ai rien à vous dire à moins que vous ayez un mandat.
Creo que sé dónde estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
235616 sinne gevind in 477 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.