être d'actualité oor Spaans
être d'actualité
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
estar de actualidad
Les débats sur l'énergie sont d'actualité au Parlement européen ces derniers temps.
Los debates sobre la energía están de actualidad en el Parlamento Europeo en estos últimos tiempos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça doit toujours être d'actualité?
La clave está en el sonidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une extension du réseau autoroutier dans la région des Alpes ne saurait donc être d'actualité.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoEuroparl8 Europarl8
Le solde prévu pour # pourrait donc ne plus être d'actualité lui aussi
Que juzgue la piedraoj4 oj4
La question du port vestimentaire a continué d'être d'actualité dans plusieurs États membres.
En serio, sólo soy de Filadelfia.- Creemos en Dios, ¿ de acuerdo?- ¿ Qué diablos significa eso? ¿ Qué?not-set not-set
Les problèmes et défis qui marquent l'exercice en cours continueront d'être d'actualité pour l'Organisation pour la période
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?MultiUn MultiUn
Mais si la Bible est inspirée de Dieu, ses conseils devraient toujours être d’actualité, malgré leur ancienneté.
Cetirizina dihidroclorurojw2019 jw2019
Une telle intervention ne pourra être d'actualité que lorsque toutes les autres possibilités auront été épuisées.
Soy una negada en todo menos en mi trabajoEuroparl8 Europarl8
Toutefois, ceci ne semble plus être d'actualité, Koroma étant toujours en fuite
Te dan una buena suma por decir que viste a WynantMultiUn MultiUn
Les systèmes d'ouvertures qu'il a développés continuent à être d'actualité dans les tournois de tous niveaux.
He estado pensando mucho acerca de tiLiterature Literature
Le solde prévu pour 2011 pourrait donc ne plus être d'actualité lui aussi.
Directiva #/#/UE del Consejo, de # de julio de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a las normas de facturaciónEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, ceci ne semble plus être d’actualité, Koroma étant toujours en fuite.
Sí, todo anda bienUN-2 UN-2
Dormir ne doit plus être d'actualité chez vous?
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je le fais avec autant de nonchalance qu’il peut convenir, car cette question est encore loin d’être d’actualité.
Ése no es el diálogoLiterature Literature
En conséquence, la question de l'insécurité juridique semblerait ne plus être d'actualité et aucune action n'est nécessaire.
Le haré una factura por la chaquetaEurLex-2 EurLex-2
Il est évident que ces débats continuent à être d'actualité.
Quiero que la traigas todas las semana para un tratamiento especialEuroparl8 Europarl8
Depuis 1846, la Philosophie de la misère n'a cessé d'être d'actualité.
Tómatelo con calmaLiterature Literature
Bien sûr, si nous parlons des affaires régionales, la situation en Syrie n'est pas la seule à être d'actualité.
No, mi guión dice " romperlo y hacer una salida dramática "mid.ru mid.ru
La résolution # du Conseil de sécurité continue d'être d'actualité, car elle interdit de tenter d'introduire des armes au Kosovo
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»MultiUn MultiUn
Les problèmes et défis qui marquent l’exercice en cours continueront d’être d’actualité pour l’Organisation pour la période 2008-2009.
Lo único que tienes que hacer es tener confianza en los dosUN-2 UN-2
La résolution 1160 (1998) du Conseil de sécurité continue d’être d’actualité, car elle interdit de tenter d’introduire des armes au Kosovo.
Estamos buscando una, así que cálmateUN-2 UN-2
Il espère que le projet de résolution, qui continue d’être d’actualité pour des nombreuses situations dans le monde, sera adopté par consensus.
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáUN-2 UN-2
Il espère que le projet de résolution, qui continue d'être d'actualité pour des nombreuses situations dans le monde, sera adopté par consensus
Y tu deja de venir a mi hospitalMultiUn MultiUn
Avec le Président Konaré, nous avons examiné une question d'autant plus importante pour notre mission qu'elle allait être d'actualité: notre déplacement au Soudan
Significado de abreviaturas y símbolosMultiUn MultiUn
Avec le Président Konaré, nous avons examiné une question d’autant plus importante pour notre mission qu’elle allait être d’actualité : notre déplacement au Soudan.
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBEUN-2 UN-2
Les nouvelles lois et mesures se succèdent d’ailleurs à un rythme tellement soutenu que certaines des questions du Comité pourraient ne plus être d’actualité.
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteUN-2 UN-2
1206 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.