être couvert oor Spaans
être couvert
fr
attaquer (un travail)
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
estar nublado
Ce matin le temps est couvert.
Esta mañana, el tiempo está nublado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, ces compensations ne doivent pas être couvertes par la présente décision
No sabes nada de negociosoj4 oj4
Les besoins spécifiques des femmes et des enfants ainsi que d’autres personnes vulnérables devraient être couverts en priorité ;
¿ Se ha escapado de casa?UN-2 UN-2
a) les services réguliers spécialisés, à condition d’être couverts par un contrat conclu entre l’organisateur et le transporteur;
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?EurLex-2 EurLex-2
De l'avis du Comité, les dépenses à ce titre devraient être couvertes à l'aide des crédits déjà ouverts
No puedo, señorMultiUn MultiUn
Les effets dynamiques doivent être couverts dans la réponse des structures à ces charges.
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacernot-set not-set
Le chauffage des piscines est exclu mais devrait être couvert dans la section des autres utilisations finales.
Tenemos que irnosEuroParl2021 EuroParl2021
La période devant être couverte par la collecte de données correspond à une année calendrier.
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosEurLex-2 EurLex-2
les services réguliers spécialisés, à condition d'être couverts par un contrat conclu entre l'organisateur et le transporteur
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?oj4 oj4
Néanmoins, un avenir alternatif encore peut être couvert pour fixer ce dégât.
No puedo recordar los detallesCommon crawl Common crawl
Il conviendrait d'examiner si les personnes handicapées ne devraient pas également être couvertes par ces dispositions.
Me encanta AlemaniaEurLex-2 EurLex-2
D’ici à 2007, l’ensemble du pays devrait être couvert.
Espera... toma estoUN-2 UN-2
Tu dois être couvert!
No hay rastros de élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’annexe II fixe la périodicité avec laquelle les thèmes doivent être couverts.
Comprobación de la reducción del caudaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ça porte la poisse d'être couvert à l'intérieur.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les transactions relatives au commerce et aux transferts des armes, notamment l'assistance technique, devraient également être couvertes
Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?MultiUn MultiUn
En ce qui concerne la biodiversité, seuls les dommages importants devraient être couverts.
Usted tiene # días de trabajo forzadoEurLex-2 EurLex-2
Toutes les périodes d'activité professionnelle concernées doivent être couvertes par les pièces justificatives suivantes:
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esoEurLex-2 EurLex-2
Le coût du remboursement du prêt doit être couvert par des recettes provenant de nouvelles ressources propres.
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?not-set not-set
a) les maladies transmissibles qui doivent être couvertes sur une base progressive par le réseau communautaire;
Neumonía, sinusitis, infección respiratoria superior, bronquitisEurLex-2 EurLex-2
De même, les omissions doivent être couvertes lorsque le droit de l'environnement prévoit une obligation d'agir.
Veo la lógica en esoEurLex-2 EurLex-2
DÉTERMINATION DES INFORMATIONS POUVANT ÊTRE COUVERTES PAR LE SECRET PROFESSIONNEL
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloEurLex-2 EurLex-2
Le tueur doit être couvert de sang.
El hermano de David ha muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) être couverte par une garantie de 100 écus par tonne en faveur de l'organisme d'intervention;
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosEurLex-2 EurLex-2
Le dispositif ou l’équipement doit être couvert d’un matériau absorbant l’énergie.
¡ El único que trabaja aquí soy yo!EuroParl2021 EuroParl2021
Les coûts relatifs à cette question sont exceptionnels et doivent être couverts.
Déjala a ellaEurLex-2 EurLex-2
26656 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.