être couché oor Spaans
être couché
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
estar echado
Delia était couchée sur son lit... tenant une paire dejumeaux dans ses bras.
Delia estaba echada en su cama... sosteniendo una pareja de gemelos en sus brazos.
estar tendido
Un homme normal après ce traitement serait couché au moins une semaine.
El hombre promedio, con el castigo que recibió estaría tendido de espaldas una semana.
estar acostado
Avec son accord, c’est ce que nous avons fait, lui étant couché dans son lit.
Con su permiso regresamos y celebramos el estudio mientras estaba acostado en la cama.
estar tumbado
Celui qui est couché ne craint pas de tomber.
Quien está tumbado no tiene miedo de caerse.
yacer
Franz Schubert est couché sur son lit de mort.
Franz Schubert yace en su humilde lecho de muerte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Être couchées à côté d’une vraie personne qui avait vraiment sa menstruation, c’était comme quelque chose de sacré.
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?Literature Literature
La dernière année, avec Åke, elle a peut-être couché une fois par mois.
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te las apañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgulloso de ser mi padre?Literature Literature
Les lumières sont éteintes.Il doit être couché
Es un chico muy guapoopensubtitles2 opensubtitles2
Par moments, je brûle tant que je demande à être couché dans le noir.
¡ Maestro Hua, lo vi!Literature Literature
Elle aurait dû être couchée depuis des heures.
Mi inhalador esta en mi autoLiterature Literature
De toute façon les talibans devaient être couchés, et mariner dans leur crasse.
especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondientesLiterature Literature
Et j' ai peut- être couché avec Jimmy après notre séparation
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareaopensubtitles2 opensubtitles2
Vous devriez être couchés
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en Maltaopensubtitles2 opensubtitles2
Allez, je devrais être couchée depuis longtemps.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle n’a pas envie d’être couchée.
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosLiterature Literature
Il ne pouvait pas être couché, comme tout le monde ?
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?Literature Literature
Pensez un instant à ce que ça fait d'être couché là.
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai juste besoin d'un endroit temporaire pour mener mes affaires et peut-être coucher avec des clientes potentielles.
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas ysobre las repercusiones para el sistema institucional europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle reste debout et se promène dans sa chambre aux heures où elle devrait être couchée et dormir.
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioLiterature Literature
—Ils aimaient à être couchés moelleusement et considéraient comme un acte d'austérité de coucher sur le matelas.
Para ello debe tener una puerta abierta al malLiterature Literature
Ils semblaient tous être couchés, car le bâtiment était silencieux.
Pues sí es específicoLiterature Literature
Tu pourras peut-être coucher avec les groupies en premier.
Sólo te pido que estés conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après avoir fait l’amour, après nous être couchés, elle serait toujours là le lendemain matin.
Parece que tenemos un problemaLiterature Literature
Tu ne devrais pas être couchée, chérie?
a parte: conjunto de texto salvo el apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daeghrefn devait déjà être couché.
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarLiterature Literature
Ils ne doivent pas encore être couchés.
Un mensajero estadounidense, SamirLiterature Literature
Tu devrais être couché!
Eso no tiene graciaopensubtitles2 opensubtitles2
Vous devriez être couché, Lawrence
¡ Tu medicina!opensubtitles2 opensubtitles2
Il tremblait à l’idée qu’elle était peut-être couchée dans son lit, malade ou affamée ou pire.
No encontrareis peor enemigo que yoLiterature Literature
Ce garçon, bien qu’il ne fût pas tard, pouvait fort bien être couché et tout entendre
¿ Lo entiendes, verdad?Literature Literature
5577 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.