Centre national des registres oor Spaans
Centre national des registres
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Centro Nacional de Registros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la perspective de l'adhésion, les données concernant les terres arables, notamment les prairies complantées, ont été collectées par le Centre national des registres agricoles.
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosnot-set not-set
Par ailleurs, dans les fichiers immobiliers détenus par le Centre national des registres (CNR), conformément à la réglementation en vigueur en la matière, il n’existe aucune terre enregistrée au nom de communautés autochtones en tant que telles, ce qui ne signifie pas qu’il leur soit interdit d’acquérir des biens immeubles.
¿ Qué estás viendo?UN-2 UN-2
Le Centre national des registres met en œuvre diverses activités de divulgation sur des sujets relatifs à des brevets d’invention, afin de promouvoir l’utilisation du système de protection des inventions et modèles d’utilité et l’utilisation des informations contenues dans l’information des brevets en tant que source d’information technologique, aux fins du développement scientifique et technologique du pays.
Tranquilo, buckarooUN-2 UN-2
Sur le registre des détenus, tous les centres de détention et cellules relevant de la Police nationale des Philippines ont un registre officiel de tous les détenus desdits centres ou cellules.
Solicitud de votación por separadoUN-2 UN-2
Les États membres établissent un registre national des centres de collecte et des installations traitement reconnus.
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechoEurLex-2 EurLex-2
Les États membres établissent un registre national des centres de collecte et installations de traitement reconnus.
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?not-set not-set
Source des données 1 : Rapports du Centre national du registre du commerce (CNRC)
Sí, es primaveraUN-2 UN-2
Les États membres et la Commission mettent en place un réseau réunissant les registres des centres de tissus nationaux.
No entras a una farmacia y la pides, pero es accesibleEurLex-2 EurLex-2
À élaborer un registre national des centres et services sanitaires accrédités et autorisés à réaliser ces techniques et à les utiliser scientifiquement;
Nunca he estado enamoradoUN-2 UN-2
Un centre unifié d’homologation des handicaps est créé et le Registre national des personnes handicapées établi;
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?UN-2 UN-2
Même si le présent document contient un chapitre consacré à l’arraigo, il est important de signaler ici, à propos des registres médicaux et des expertises médicales, que dans le centre de l’Arraigo national − District fédéral − la délégation a pu constater, d’après les registres en question, que près de la moitié des détenus présentaient des lésions d’origine récente au moment de leur admission.
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionalUN-2 UN-2
Le Comité a affirmé que l’Algérie devait s’assurer que tous les lieux de détention étaient sous le contrôle de l’administration pénitentiaire et du parquet et instaurer un registre national des centres de détention et des personnes détenues
Tengo diarreas a diarioUN-2 UN-2
Le Comité a affirmé que l'Algérie devait s'assurer que tous les lieux de détention étaient sous le contrôle de l'administration pénitentiaire et du parquet et instaurer un registre national des centres de détention et des personnes détenues
Vía de administraciónMultiUn MultiUn
De plus,en plus de questions relatives aux suffixes nationaux,des noms de domaine de premier niveau lui sont également soumis et # registres nationaux des noms de domaine ont désigné son Centre d'arbitrage et de médiation comme autorité en cas de litige
¿ porque te disparo Jeff?MultiUn MultiUn
De plus,en plus de questions relatives aux suffixes nationaux,des noms de domaine de premier niveau lui sont également soumis et 14 registres nationaux des noms de domaine ont désigné son Centre d’arbitrage et de médiation comme autorité en cas de litige.
Es más pacíficoUN-2 UN-2
L'État partie devrait s'assurer que tous les lieux de détention sont sous le contrôle de l'administration pénitentiaire civile et du parquet, veiller au respect de l'ensemble des dispositions de l'article # du Pacte, et instaurer un registre national des centres de détention et des personnes détenues, accessible en particulier aux familles et aux avocats des détenus, qui indique notamment l'autorité responsable de la détention
Hola, GeneralMultiUn MultiUn
En outre, les États membres devraient avoir l'obligation de mettre en place des centres nationaux d'information chargés de tenir un registre de toutes les enquêtes ou procédures pénales en instance impliquant des victimes étrangères, ainsi que de fournir des réponses écrites aux demandes motivées d'informations formulées par des victimes étrangères ou pour le compte de celles-ci
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguienoj4 oj4
En outre, les États membres devraient avoir l'obligation de mettre en place des centres nationaux d'information chargés de tenir un registre de toutes les enquêtes ou procédures pénales en instance impliquant des victimes étrangères, ainsi que de fournir des réponses écrites aux demandes motivées d'informations formulées par des victimes étrangères ou pour le compte de celles‐ci.
Pero ser adicto sínot-set not-set
En outre, les États membres devraient avoir l'obligation de mettre en place des centres nationaux d'information chargés de tenir un registre de toutes les enquêtes ou procédures pénales en instance impliquant des victimes étrangères, ainsi que de fournir des réponses écrites aux demandes motivées d'informations formulées par des victimes étrangères ou pour le compte de celles-ci.
Con la mano entre las piernas de ellaEurLex-2 EurLex-2
En outre, les États membres devraient avoir l'obligation de mettre en place des centres nationaux d'information chargés de tenir un registre de toutes les enquêtes ou procédures pénales en instance impliquant des victimes étrangères, ainsi que de fournir des réponses écrites aux demandes motivées d'informations formulées par des victimes étrangères ou pour le compte de celles-ci.
Llamaré a la policíanot-set not-set
140 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.