Chêne-Bougeries oor Spaans

Chêne-Bougeries

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Chêne-Bougeries

voorbeelde

Nous devons convaincre Chêne de bouger d'ici!
¡Tenemos que convencer a Roble para que se vaya de aquí!

À la fenêtre, devant eux, la cime du chêne avait bougé dans le soleil et semblé offrir son consentement.
A través de la ventana que tenían frente a ellos, la copa del roble se movía al sol, como si diera su consentimiento.

Il eut l’impression que le judas grillagé, dans la porte d’entrée en chêne clouté, venait de bouger.
Tuvo la impresión de que la mirilla de hierro de la puerta de entrada, de roble claveteada, acababa de moverse.

À moins d'un ordre direct de Boyle je resterai ici sans bouger comme un sage vieux chêne.
A menos que reciba una orden directa de Boyle me quedaré aquí quieto como un viejo y sabio roble.

Allongé sur la table en chêne, cela faisait longtemps déjà qu’il ne pouvait plus bouger.
Tumbado encima de la mesa de roble, llevaba ya mucho tiempo sin poder moverse.

Danglard n'avait plus bougé d'un centimètre le long du tronc de son chêne réconfortant.
Danglard no se había movido un centímetro del tronco de su acogedor roble.

Danglard n’avait plus bougé d’un centimètre le long du tronc de son chêne réconfortant.
Danglard no se había movido un centímetro del tronco de su acogedor roble.

Chen resta assis à la table, seul, à la lumière jaunâtre et tremblante de la petite bougie.
Chen se quedó sentado en la mesa, solo, bajo la titilante luz ambarina de la vela.

Dodone était un endroit en Épire où se trouvait un oracle de Zeus. On y fabriquait des vases qui servaient à la divination, par l’interprétation du bruit qu’ils faisaient lorsque le vent les faisait bouger dans les branches du grand chêne dans lequel ils étaient accrochés (livre III, vers 465, p.
Dodona era un lugar de Épiro donde se encontraba un oráculo de Zeus; allí se fabricaban unos calderos que servían para la adivinación, interpretando el ruido que ocasionaban cuando el viento los movía en las ramas de la gran encina de la que pendían (libro III, verso 465, p.