Chengdu oor Spaans
Chengdu
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Chengdu
Aujourd’hui, Chengdu est une ville moderne propre et verte qui n’a pas oublié son patrimoine culturel.
Actualmente, Chengdu es una ciudad moderna, limpia y verde que no ha olvidado su patrimonio cultural.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une visite de contrôle a été effectuée dans les locaux de Giant China et de son entreprise liée, Giant Chengdu Co., Ltd.
¿ Qué has hecho?EurLex-2 EurLex-2
Il se souvenait à peine de son foyer avant son départ pour Chengdu: une maison de pisé au sol de terre battue.
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de GlasgowLiterature Literature
Le responsable du tribunal de Chengdu (province du Sichuan) a cependant annoncé que le procès était à nouveau reporté sine die, en raison de la célébration du "80e anniversaire de la création du Parti communiste chinois".
Sálganse yanot-set not-set
Cet appareil sera exploité sur les lignes intérieures à forte densité de trafic au départ de Chengdu, base de la compagnie, à destination de villes majeures telles que Beijing et Shanghai.
La ambición depende de dos cosas.Common crawl Common crawl
Il ne se pressait pas, volontaire, ni n’admirait les splendeurs de Chengdu.
¿ Qué has hecho?Literature Literature
— Je sais que je me trouve à Chengdu, mais dans quel bâtiment, et pourquoi m’y retient-on prisonnier ?
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar social en BulgariaLiterature Literature
Grâce à une série de barrages mobiles, une partie des eaux de la rivière Min est dérivée vers un canal qui les conduit vers la plaine de Chengdu.
¿ Se ha escapado de casa?WikiMatrix WikiMatrix
L’ancien chef de la police auprès de Bo, dont on raconte qu’il faisait le sale boulot, a embarrassé le Parti en s’enfuyant pour le consulat américain de Chengdu en février, après être tombé comme son patron.
No, no disparesProjectSyndicate ProjectSyndicate
En marchant dans la rue de Chengdu, il vit les voitures passer à côté de lui comme des animaux à la débandade.
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UELiterature Literature
Le litige porte sur le remboursement des droits antidumping payés par Deichmann sur les importations de chaussures provenant, entre autres, de son fournisseur chinois Chengdu Sunshine Shoes Co.
la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamientoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(EN) Madame la Présidente, le 12 mai dernier, un tremblement de terre de magnitude 7,8, dont l'épicentre se situait près de Chengdu, dans la province de Sichuan, a causé la mort de plus de 100 000 personnes.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!Europarl8 Europarl8
Le 9 mai 2003, soit environ trois ans après son arrestation, le tribunal intermédiaire de Chengdu (Sichuan) a condamné Huang Qi à cinq ans d’emprisonnement.
Te sacan la confianza a golpesUN-2 UN-2
Aujourd’hui, Chengdu est une ville moderne propre et verte qui n’a pas oublié son patrimoine culturel.
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesUN-2 UN-2
(21) Règlement d'exécution (UE) 2016/2257 de la Commission du 14 décembre 2016 réinstituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certaines chaussures à dessus en cuir originaires de la République populaire de Chine et produites par Chengdu Sunshine Shoes Co.
¿ Lo comprende?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Charlie du blog collectif Chengdu living explique à ses lecteurs les avantages [en anglais] de l'usage de Weibo, une plateforme chinoise de micro-blogging.
Los " Gophers "globalvoices globalvoices
Notant que le Forum des Nations Unies sur la gestion de l’information géospatiale à l’échelle mondiale tenu en 2013 à Chengdu (Chine) avec pour thème « Développement et applications pour la cartographie des risques urbains » a conclu que les informations géospatiales contribuaient à la préparation aux catastrophes et au renforcement de la résilience,
Raíces de ginsengUN-2 UN-2
Les chaussures importées de Chine étaient fournies et produites par la société Chengdu Sunshine Shoes Co.
Necesité toda la fuerza para dejar la casaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Académie chinoise des sciences (ACS) regroupe cinq sections (mathématiques, physique, chimie, sciences de la terre et technologie) et onze branches à Shenyang, Changchun, Shanghai, Nankin, Wuhan, Guangzhou, Chengdu, Kunming, Xi'an, Lanzhou et au Xinjiang.
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.WikiMatrix WikiMatrix
Un plan global de remise en état des quartiers urbains a été mis en œuvre à Chengdu, une des villes les plus polluées de Chine
No me gustaría tener tu cara duraMultiUn MultiUn
Parallèlement, une délégation de Taliban s’est rendue à Chengdu (Chine) les 21 et 22 juillet.
Cortesía de la casaUN-2 UN-2
Un lecteur de Chengdu a écrit :
Otros # segundosgv2019 gv2019
Je suis né à Chengdu, dans la province du Sichuan.
No encuentro señal!Literature Literature
Un forum sur les « éco-toilettes », organisé à Chengdu (Chine) à la fin de 2008, a abouti à l’annonce conjointe de mesures en vue de l’amélioration des services d’assainissement en Chine.
No soy tan buen orador como G' KarUN-2 UN-2
Les départements médicaux ont fourni 9 000 appareils et accessoires fonctionnels, notamment des prothèses, des orthèses et des fauteuils roulants, tandis que des centres de services d'appareils et d'accessoires fonctionnels pour personnes handicapées ont été mis en place dans les cinq villes et préfectures de Chengdu, Guangyuan, Mianzhu, Ya'an et Aba.
¿ Qué nos ha hecho este maldito cofre?UN-2 UN-2
Après que des militants nationalistes chinois et japonais aient organisé des occupations concurrentes d’un groupe d’îles inhabitées, appelées Senkaku par les Japonais et Diaoyu par les Chinois, des manifestants en colère à Chengdu, au sud-ouest de la Chine, ont crié « Nous devons tuer tous les Japonais ».
Hay algo que deberías verNews commentary News commentary
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.