Dresseur Pokémon oor Spaans

Dresseur Pokémon

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Entrenador Pokémon

voorbeelde

Dans l'univers Pokémon, un dresseur Pokémon est une personne qui capture des Pokémon sauvages avec des Poké balls, les élève et les entraîne à combattre les Pokémon d'autres dresseurs.
Un entrenador Pokémon es, en el mundo de Pokémon, una persona que captura Pokémon con Poké Balls, los cría y los cuida, y también los entrena para combatir contra otros entrenadores que también tienen Pokémon.

Le terme Dresseur Pokémon peut aussi être utilisé dans un sens plus générique: n'importe quelle personne avec au moins un Pokémon en sa possession peut être considéré comme un dresseur.
El término “Entrenador Pokémon” se puede también utilizar en un contexto más amplio: Es cualquier persona que tenga por lo menos un Pokémon, puede ser considerada un amaestrador de Pokémon.

Dans ce sens, les personnes impliquées dans des occupations reliées aux Pokémon, comme des coordinateurs d'attaques ou des gérants de pensions Pokémon, peuvent eux aussi être considérés comme des Dresseurs Pokémon.
En este sentido, la gente en las ocupaciones relacionadas de Pokémon, tales como coordinadores de Pokémon o criadores de Pokémon, puede también ser considerados para ser entrenadores Pokémon.

Un Dresseur Pokémon qui semble être le protagoniste des premiers jeux vidéo Pokémon est un personnage jouable sur le jeu de combat de Nintendo Super Smash Bros. Brawl sur la console Wii.
Un entrenador Pokémon que aparece como el personaje principal masculino de los videojuegos anteriores de Pokémon es un personaje seleccionable en Super Smash Bros. Brawl del juego de la lucha de Nintendo, para la Wii.

Le but de beaucoup de Dresseurs Pokémon n'est pas seulement de dresser des Pokémon puissants (ou d'aider des Pokémon à devenir de meilleurs combattants), mais de participer à des compétitions dans la ligue de leur région.
La meta de muchos entrenadores no es solo entrenar Pokémon de gran alcance (o ayudar a un Pokémon para hacer batallas más fuertes), para competir en competiciones de la liga.

L'acquisition de certains badges réduit aussi les chances qu'un Pokémon puissant désobéisse aux ordres de son dresseur, ce qui fait de ces badges des symboles de respect entre Pokémon et dresseur.
La posesión de ciertas medallas de gimnasio también reducen la probabilidad de un Pokémon que sea más fuerte de los requisitos de la medalla y que desobedece a sus entrenadores, y sirve así como símbolo del respeto entre los Pokémon y sus entrenadores.

Certains badges augmentent aussi certaines statistiques des Pokémon du dresseur, comme leur force d'attaque ou leur vitesse.
Algunas medallas también aumentan ciertos Stats en el Pokémon del entrenador, tal y como su energía del ataque o velocidad.