Exploîtation collective oor Spaans
Exploîtation collective
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
explotación colectiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous sommes contre les communistes, les communes [exploitations collectives] et les Juifs.
Haciendo lo que haceLiterature Literature
—Je serais heureux que tu viennes chez moi, coupa l’un des présidents d’exploitations collectives.
Veré cuál de todos me gusta másLiterature Literature
Tracteurs, engrais chimiques, exploitations collectives, taxation des produits.
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deLiterature Literature
Les fascistes y détruisirent 98.000 exploitations collectives.
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismoLiterature Literature
Les tracteurs et les machines appartiennent à l’État 18 ; l’outillage de moindre importance à l’exploitation collective.
¿ Estás loca?Literature Literature
D’abord, la forme d’exploitation collective n’était pas nouvelle.
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓNLiterature Literature
Exploitations collectives de transformation et de commercialisation des produits agricoles
¿ Una investigación?- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
Les plus grandes propriétés ont survécu en qualité d’exploitations collectives d’État.
Mira, oye, te prometo algoLiterature Literature
En revanche, ils sont favorables à l'exploitation collective des terres et au système coopératif.
¿ No, no estás implicado?UN-2 UN-2
Exploitation collective de la bande littorale (Espagne)
Debemos contar lo que vimosEurLex-2 EurLex-2
En revanche, ils sont favorables à l'exploitation collective des terres et au système coopératif
Y con esas tres palabritas...... nacieron tres tíasMultiUn MultiUn
Ainsi, tous les membres d’une exploitation collective jouissent des mêmes droits sur la propriété foncière lors de sa répartition.
El vendrá con nosotrosUN-2 UN-2
Sur cet ensemble (5 458 885 ha) 2 928 975 étaient exploités collectivement (et la Catalogne n’est pas comprise).
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososLiterature Literature
Ainsi, tous les membres d'une exploitation collective jouissent des mêmes droits sur la propriété foncière lors de sa répartition
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascoMultiUn MultiUn
Il faut d'importantes subventions pour faire vivre le secteur agricole du pays, dominé par les exploitations collectives héritées de l'ère soviétique
No obstante, salvo en un muy reducido número de países, se observa queMultiUn MultiUn
Il faut d’importantes subventions pour faire vivre le secteur agricole du pays, dominé par les exploitations collectives héritées de l’ère soviétique.
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre deUN-2 UN-2
Le pôle de la production agricole s’est ainsi déplacé des grandes exploitations collectives vers les petites fermes privées («dekhkan»), notamment individuelles.
Disculpe, voy enseguidaUN-2 UN-2
La dimension des terres dont la gestion est confiée aux collectivités est un facteur qui influence fortement la viabilité économique des exploitations collectives;
¿ Huiste del orfanato?UN-2 UN-2
À la deuxième réunion (mars # ), les participants ont entrepris de définir un cadre de coopération qui leur permettra d'exploiter collectivement leurs compétences respectives
No ser adoradora de SatanásMultiUn MultiUn
• La dimension des terres dont la gestion est confiée aux collectivités est un facteur qui influence fortement la viabilité économique des exploitations collectives
Parece, pues, que se cumplen las condiciones de aplicación del apartado # del artículo # del Tratado CEMultiUn MultiUn
À la deuxième réunion (mars 2005), les participants ont entrepris de définir un cadre de coopération qui leur permettra d’exploiter collectivement leurs compétences respectives.
Y con esas tres palabritas...... nacieron tres tíasUN-2 UN-2
L’industrie du sexe a ainsi créé une nouvelle culture de création de liens réservée aux hommes par le biais de l’exploitation collective de femmes.
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha DecisiónUN-2 UN-2
L’activité agricole dans la région a été complètement éliminée, des milliers de têtes de bétail des exploitations collectives ou privées avoisinantes ayant été dispersés et abattus.
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaUN-2 UN-2
Ces brigades de choc furent utilisées pour forcer les paysans hésitants à rejoindre les exploitations collectives et écarter ceux qui furent déclarés koulaks ou leurs « agents ».
A Katie le hubiera gustadoWikiMatrix WikiMatrix
Sur la base d’un accord avec les fermiers et les responsables d’exploitations collectives de la région de Qon’g‘irot, des légumes sont livrés (pommes de terre, poireaux, carottes, betteraves et aubergines).
Soy un hombre maduroUN-2 UN-2
1244 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.