exploitation charbonnière oor Spaans
exploitation charbonnière
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
explotación minera del carbón
minería del carbón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lissitchansk est fondée en 1795 sur le site de la première exploitation charbonnière du Donbass, ouverte en 1786.
Gracias, doctor, he vuelto a nacerWikiMatrix WikiMatrix
L'exploitation charbonnière s'effectue en majorité à une grande profondeur (entre 700 et 1 000 mètres).
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaEurLex-2 EurLex-2
Lors de la privatisation des charbonnages britanniques, c'est la «Coal Authority», organisme indépendant créé par la loi, qui est devenu l'autorité responsable de la délivrance des licences d'exploitation charbonnière au Royaume-Uni.
Son sólo bebidas y salchichasEurLex-2 EurLex-2
- une aide, à concurrence de 105 780 millions de pesetas, pour la couverture des pertes d'exploitation d'entreprises charbonnières,
Soy un líder de hombresEurLex-2 EurLex-2
(12) Eu égard à la situation économique structurellement défavorable de l'exploitation charbonnière et aux difficultés d'écoulement persistantes, le projet ne conférera pas non plus à RAG une position artificiellement privilégiée comportant un avantage substantiel dans l'accès aux débouchés.
Prueba este puréEurLex-2 EurLex-2
Pour l'année 1995, les producteurs d'électricité se voient contraints de couvrir, à ce titre, des aides à la compensation des pertes d'exploitation des entreprises charbonnières.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs éléments convergents suggèrent d'ailleurs l'existence d'une garantie implicite de l'État français aux emprunts émis par Charbonnages de France, notamment le fait que, comme l'indiquent les autorités françaises dans leur lettre du 26 octobre 1999, "le statut d'établissement public de CDF (Charbonnages de France), qui entraîne la dévolution à l'État de ses droits et obligations après dissolution, conduira l'État français à reprendre la dette de l'entreprise lors de sa dissolution, consécutive à la fin de l'exploitation charbonnière à l'horizon de 2005".
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaEurLex-2 EurLex-2
Je souscris entièrement aux propositions faites par le Conseil et la Commission visant à poursuivre l'aide humanitaire, à fournir l'assistance technique nécessaire à l'exploitation des mines charbonnières pour procurer à ce pays l'énergie qui lui fait si cruellement défaut.
Buenas nochesEuroparl8 Europarl8
Pendant toute la durée de la concession intégrée (# ans), la région de Sardaigne mettra gracieusement à la disposition du concessionnaire la concession minière, les espaces et les infrastructures requis pour exploiter le bassin charbonnier, ainsi que le terrain sur lequel la centrale sera construite
Vas a quedarte ciegooj4 oj4
Pendant toute la durée de la concession intégrée (30 ans), la région de Sardaigne mettra gracieusement à la disposition du concessionnaire la concession minière, les espaces et les infrastructures requis pour exploiter le bassin charbonnier, ainsi que le terrain sur lequel la centrale sera construite.
No bebo y quizá lo quierasEurLex-2 EurLex-2
Les infrastructures énergétiques existantes et les ressources humaines qualifiées des régions charbonnières doivent être pleinement exploitées; parmi les mesures à financer à cet égard figure la promotion de l’investissement public et privé.
Soy tan inefablemente, locamente felizEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la société charbonnière de Berau possède une licence d'exploitation couvrant 25 % de la région, qui comprend seize des dix-huit sites de recherche financés.
Ahora tendría # añosEurLex-2 EurLex-2
La loi définit un nouveau cadre juridique pour l'industrie charbonnière du Royaume-Uni, permettant la privatisation complète des activités extractives de l'entreprise publique British Coal Corporation et prévoyant l'établissement d'un organisme de droit public, la Coal Authority, responsable en matière d'octroi de droits et de licences d'exploitation pour les gisements charbonniers et les mines de charbon au Royaume-Uni appartenant jusqu'alors à British Coal Corporation.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosEurLex-2 EurLex-2
La loi définit un nouveau cadre légal pour l'industrie charbonnière du Royaume-Uni, permettant la privatisation complète des activités extractives de l'entreprise publique connue comme la British Coal Corporation et prévoyant l'établissement d'un organisme indépendant, la Coal Authority, responsable en matière d'octroi de droits et de licences d'exploitation pour des gisements charbonniers et des mines de charbon au Royaume-Uni appartenant jusqu'alors à la British Coal Corporation.
Parece buena.- Es una LeicaEurLex-2 EurLex-2
La loi définit un nouveau cadre juridique pour l'industrie houillère du Royaume-Uni, permettant la privatisation complète des activités extractives de l'entreprise publique British Coal Corporation et prévoyant l'établissement d'un organisme de droit public, la Coal Authority, responsable en matière d'octroi de droits et de licences d'exploitation pour des gisements charbonniers et des mines de charbon au Royaume-Uni appartenant jusqu'alors à la British Coal Corporation.
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!EurLex-2 EurLex-2
Les thèmes abordés par les projets de recherche sur le charbon comprennent l'exploitation du charbon, la conversion du charbon, les technologies charbonnières propres et efficaces, et le captage du CO2.
¿ El coche de Janet?cordis cordis
Les nouvelles technologies charbonnières constituent par conséquent un domaine de recherche énorme et souvent encore peu exploité pour la protection du climat.
Vale.Me alegro de veros, chicosEurLex-2 EurLex-2
Cette évolution des coûts liés à l'extraction charbonnière ne fait que confirmer la décision prise par la France d'arrêter toute exploitation d'ici 2005.
¡ Estamos atrapadas en el ascensor!EurLex-2 EurLex-2
Les régions d’extraction charbonnière constituent des zones de tradition industrielle, qui ont été industrialisées en lien avec l’exploitation des ressources minérales locales.
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?EurLex-2 EurLex-2
Une situation telle que celle de l'industrie houillère au Royaume-Uni depuis la date de la restructuration jusqu'au transfert aux entreprises privées adjudicataires des parts sociales des sociétés appartenant à la Couronne ayant succédé à British Coal Corporation en tant qu'exploitant - situation caractérisée par une différence de traitement entre les entreprises charbonnières soumises à redevances en contrepartie du droit d'exploiter des mines de charbon et les entreprises charbonnières qui sont exonérées de ces redevances - implique l'existence d'aides, au sens de l'article 4, sous c), du traité CECA, mais non de charges spéciales au sens de cette disposition.
He viajado miles de kilómetrosEurLex-2 EurLex-2
25 Par sa première question, la juridiction de renvoi demande si la différence de traitement entre les entreprises charbonnières soumises à redevances en contrepartie du droit d'exploiter des mines de charbon et les entreprises charbonnières qui ont été ou sont exonérées de ces redevances est susceptible de constituer une discrimination entre producteurs au sens de l'article 4, sous b), du traité CECA, une charge spéciale au sens de l'article 4, sous c), du même traité et/ou une aide au sens de cette dernière disposition et de l'article 1er de la décision n° 3632/93, portant code des aides à l'industrie houillère.
Déjenlo para despuésEurLex-2 EurLex-2
La dégressivité observée de cette intervention résulte de la réduction d'activités des exploitations les plus déficitaires et contribue par conséquent à l'amélioration de la compétitivité de l'industrie charbonnière de la Communauté.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.