Fairtrade Labelling Organizations oor Spaans

Fairtrade Labelling Organizations

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Fairtrade Labelling Organizations International

Soortgelyke frases

Fairtrade Labelling Organizations International
FLO · Fairtrade Labelling Organizations International

voorbeelde

Les Fairtrade Labelling Organizations (FLO) constituent une association d’opérateurs multiples, réunissant 23 organisations membres, négociants et experts extérieurs.
La Organización Internacional de Etiquetado de Comercio Justo (FLO) es una asociación multilateral en la que participan veintitrés organizaciones de miembros, comerciantes y expertos externos.

Ces organisations sont membres de FLO ("Fairtrade Labelling Organizations International"), qui est l'organisation d'élaboration des normes et d'homologation du commerce équitable.
Estas organizaciones forman parte de la FLO (organización internacional de etiquetado de comercio justo), la organización normativa y certificadora en materia de comercio justo.

Theyer (Fairtrade Labelling Organizations International) dit que la réalisation des objectifs de développement durable exige que se fasse entendre dans les plus hautes sphères de l’État et du commerce, la voix des petits agriculteurs et travailleurs agricoles.
Theyer (Fairtrade Labelling Organizations International) dice que para alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible es preciso que las voces de los pequeños agricultores y los trabajadores se hagan escuchar en los niveles más altos del gobierno y el comercio.

Fairtrade Labelling Organizations International est une organisation-cadre dont le but est de coordonner les initiatives nationales de commerce équitable, de réaliser des programmes de surveillance plus efficaces et d'introduire un label international unique dans le domaine du commerce équitable.
Fairtrade Labelling Organizations International es una organización creada para coordinar las iniciativas nacionales de comercio justo y equitativo, realizar programas de seguimiento más eficaces e introducir una etiqueta internacional única en este ámbito.

Il existe deux organismes internationaux de normalisation en matière de commerce équitable qui certifient des organismes de commerce équitable dans le monde entier, sur la base des principes de l’ISEAL: il s’agit de Fairtrade Labelling Organizations (FLO) et de l’Organisation mondiale du commerce équitable (OMCE) (précédemment appelée Association mondiale du commerce équitable, IFAT).
Hay dos organismos internacionales de normalización del comercio justo que certifican las organizaciones del comercio justo en todo el mundo, siguiendo los principios de ISEAL: la Organización Internacional de Etiquetado de Comercio Justo (Fairtrade Labelling Organizations - FLO) y la Organización Mundial de Comercio Justo (World Fair Trade Organization - WFTO), antes denominada Asociación Internacional de Comercio Justo (International Fair Trade Association - IFAT).

considérant que des normes volontaires, harmonisées à l'échelon international, ont été mises au point pour les produits et les organisations bénéficiant ou non du label commerce équitableg au cours des cinquante dernières années par le mouvement international du Commerce équitable, qui est organisé au sein des associations internationales du Commerce équitable que sont FLO (Fairtrade Labelling Organizations International), la Fédération internationale du commerce alternatif (IFAT, sigle de International Federation for Alternative Trade), le Réseau des Magasins du monde en Europe (NEWS, sigle de Network of European World Shopsg) et l'Association européenne du Commerce équitable (EFTA, sigle de European Fair Trade Association
Considerando que el movimiento internacional del comercio justo, organizado en las asociaciones internacionales FLO (Organización Internacional de Etiquetado de Comercio Justo), IFAT (Federación Internacional de Comercio Alternativo), NEWS (Red Europea de Tiendas del Mundo) y EFTA (Asociación Europea de Comercio Justo), ha desarrollado normas voluntarias armonizadas a escala internacional para los productos, tanto etiquetados como no etiquetados, y las organizaciones de comercio justo a lo largo de las últimas cinco décadas

b) D’autre part, le Groupe consultatif du partenariat recommande que le domaine de partenariat de l’extraction minière artisanale et à petite échelle de l’or partenariat communique ses réactions au sujet de la « norme zéro » concernant le mercure, visant à assurer un « commerce équitable-exploitation minière équitable » de l’or exploité d’une manière artisanale et à petite échelle, que le domaine de partenariat délègue un de ses membres experts pour participer, avec l’Alliance pour une exploitation minière responsable (Alliance for Responsible Mining) et Fairtrade Labelling Organizations International (FLO), à la finalisation de la « norme zéro » concernant le mercure, et que le domaine de partenariat fasse rapport au PNUE et au Groupe consultatif du partenariat sur les résultats de ce processus;
b) Además, el Grupo Asesor de la Asociación recomienda que la Asociación informe sobre las disposiciones contenidas en la Estándar Cero para el oro “extraído y comercializado de manera justa” artesanal y en pequeña escala relativas al mercurio, que designe un experto miembro de la Asociación para que participe junto con la Asociación por la Minería Responsable y la Fairtrade Labelling Organizations International en la finalización de los requisitos de la Estándar Cero en relación con el mercurio, y que la asociación rinda informe al PNUMA y al Grupo Asesor de la Asociación sobre los resultados del proceso;

(9) Comme c'est le cas pour l'Association mondiale du commerce équitable (IFAT ou World Fair Trade Organization) et Fairtrade Labelling Organisations International (FLO) qui incluent d'ores et déjà des organisations de producteurs issues des pays en développement dans leurs dispositifs de gouvernance, à l'instar de Rainforest Alliance (dont le comité des normes internationales comprend des propriétaires terriens, des agriculteurs, des ONG, des membres des communautés, des chercheurs, des techniciens et autres parties prenantes parmi ses membres) et d'Utz Certified (dont le conseil d'administration comporte des représentants des producteurs de café, des négociants de café et des torréfacteurs ainsi que des ONG, et dont le code de conduite a été évalué et reconnu par toutes les parties prenantes engagées dans le programme Utz Certified).
(9) Como ocurre con la Organización Mundial de Comercio Justo (World Fair Trade Organization - WFTO) y la Organización Internacional de Etiquetado de Comercio Justo (Fairtrade Labelling Organizations International - FLO), que ya han incorporado en sus estructuras de gobierno organizaciones de productores procedentes de países en desarrollo, así como Rainforest Alliance (cuyo comité de normas internacionales incluye entre sus miembros a propietarios de terrenos, agricultores, ONG, miembros destacados de la comunidad, investigadores, técnicos y otras partes interesadas) y de UTZ Certified (cuyo consejo de administración incluye representantes de los productores, comerciantes y torrefactores de café, así como de ONG, y cuyo código de conducta ha sido evaluado y reconocido por todas las partes interesadas que participan en el programa de UTZ Certified).