fais attention oor Spaans

fais attention

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

ándate con cuidado

Soortgelyke frases

ne fais pas attention à lui
no le hagas caso

fais attention À ce que tu dis
ten cuidado CON lo que dices

faire attention
actuar con cuidado · atender · atento · contener · controlar · cuidar · cuidarse · escuchar · fijarse · hacer caso · ir con cuidado · limitar · pescar · prestar atención · tener cuidado · tomar en cuenta · vigilar

il faut faire très attention en traversant
hay que tener mucho cuidado al cruzar

fais attention !
¡cuídate!

faire attention à
atender · cuidar de · fijarse · mirar · tener en cuenta · vigilar

faites attention !
¡Cuidado!

faire attention
actuar con cuidado · atender · atento · contener · controlar · cuidar · cuidarse · escuchar · fijarse · hacer caso · ir con cuidado · limitar · pescar · prestar atención · tener cuidado · tomar en cuenta · vigilar

fais attention !
¡cuídate!

voorbeelde

Bon, fais attention.
De acuerdo, ten cuidado.

Mais fais attention, OK?
Pero mantente a salvo, ¿vale?

« Fais attention, Sancho, à ne point mâcher des deux mâchoires et à n’éructer devant personne
Ten en cuenta, Sancho, no masticar a dos carrillos ni eructar delante de nadie».

Hé, Bobby... fais attention à toi
Y, Bobby, ten cuidado, ¿de acuerdo?

Fais attention la prochaine fois.
Otra vez mira antes de disparar.

Fais attention que Lennart ne se brûle pas.
Asegúrate de que Lennart no se queme.

Fais attention à ce que tu dis.
Hey, hey, cuidado con esa boca.

Fais attention.
Ten cuidado.

Il est jaloux... quand je fais attention aux autres.
Él se pone celoso cuando le doy atención a otros.

Fais attention de l'autre côté.
Ten cuidado en el otro lado.

Je veux dire, fais attention, Ruth, n'est-ce pas?
Es decir, espabílate, Ruth, ¿verdad?

C’est un quartier dur, alors fais attention
Es un barrio difícil, así que ve con cuidado.

— Fais attention, Ramiro, la mère de Luz est la fille de Dufau.
—Cuidate, Ramiro, la madre de Luz es hija de Dufau.

Fais attention en arrivant là-bas, parce que c’est plutôt raide.
Debes tener cuidado cuando llegues ahí, porque es muy empinado.

Fais attention a la marche.
Ten cuidado con el escalón.

Fais attention.
Oh, pero ten cuidado.

Fais attention.
Cuidado.

" Fais attention de ne pas être suivie. "
Asegúrate de que no te sigan ".

Fais attention, Black.
Cuidado, Black.

fais attention à ce que tu veux.
Ten cuidado con lo que pides, hermano.

Jonathan, fais attention à toi!
¡ Jonathan, está atento!

Diane, fais attention.
Diane, por favor.

Et fais attention à ce que tu fais, le voleur.
Y presta atención a lo que haces, ladrón.

— Comme tu voudras, Beltran ; mais, par tous les dieux, fais attention.
—Como quieras, Beltrán, pero en nombre de Dios, cuida dónde te metes.

D'accord, fais attention.
De acuerdo, cuídate.