Lolita oor Spaans

Lolita

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Lolita

eienaam

Lolita (film, 1997)

Lolita (1997)

Et une femme qui vit dans notre rue, Lolita.
Y una mujer que vive en nuestra calle, Lolita.

lolita

naamwoord

Qu'est-ce que je fiche avec une Lolita de 19 ans?
ŻQué estoy haciendo con una lolita de 19 ańos?

lolita

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

lolita

Qu'est-ce que je fiche avec une Lolita de 19 ans?
ŻQué estoy haciendo con una lolita de 19 ańos?

muchachita

naamwoord vroulike

cabrita

vroulike

Soortgelyke frases

Lolita malgré moi
Chicas malas

Lolita Flores
Lolita Flores

Gothic Lolita
Gothic Lolita

Moi... Lolita
Moi... Lolita

voorbeelde

Lolita Palma le trouve toujours aussi peu sympathique qu’il y a six ans, quand il s’est marié avec sa sœur Caridad.
A Lolita Palma se le antoja tan poco simpático ahora como hace seis años, cuando se casó con su hermana Caridad.

Lolita devine ce que son cousin va dire ensuite : et celui-ci sait sûrement qu’elle le devine
Lolita adivina lo que su primo va a decir después; y éste intuye, sin duda, que ella lo adivina.

Lolita Palma ne semble pas trop s’inquiéter.
Lolita Palma no parece inquietarse demasiado.

En commençant deux semaines avant la disparition de Lolita.
Empecemos dos semanas antes del robo de Lolita.

— Et puis, ajoute Lolita, avec nos masques, personne ne sait si nous sommes belles ou laides.
—Además —añade Lolita—, con las máscaras nadie sabe si somos guapas o feas.

Tu seras légalement libre de baisers toutes les lolitas qui passent dans ton bureau.
Estarás libre para cogerte a las nenas de 20 años que entren a tu oficina.

Les plus jeunes, Jack et Mary étaient en classe avec votre Lolita
Mis dos hijos pequeños, Jack y Mary, están en el mismo curso que Lolita

Dis bonjour, Lolita.
Di " hola ", Lolita.

Une des participantes, la militante féministe, journaliste et intellectuelle Norma Valle Ferrer, a décrit Lolita Lebrón comme le symbole de la femme independentista :
Una de las participantes, Norma Valle Ferrer, activista feminista, periodista y académica describe a Lebrón como un símbolo de las mujeres independentistas:

Notre centième grotte, adultes un dollar, Lolita cinquante cents.
Nuestra caverna número ciento: adultos, un dólar; Lolita, cincuenta centavos.

Lolita, Shekhar est rentré.
Lolita, de nuevo Shekhar.

Lolita Palma lui raconte tout, parce qu’elle sait que c’est la seule voie.
Palma lo cuenta todo porque sabe que es el único camino.

Je connais la mère de Lolita mieux que la mienne, et je dois dire que je me sens plus proche d’elle que de ma mère.
Conozco mejor a la madre de Lolita que a la mía, y la verdad es que la siento más de lo que siento a mi madre.

Il doit y en avoir des plus anciens, mais il... il m'a vraiment pris à part un jour et m'a lu le premier chapitre de " Lolita ".
Supongo que debe haber recuerdos anteriores, pero él... me llevó de hecho a un costado y me leyó el primer capítulo de Lolita.

La voix profonde et gutturale de Lolita se faisait roucoulante pour doña Julia.
La voz profunda y ronca de Lolita arrullaba a doña Julia.

Je prendrai comme d'habitude, une Lolita Bien Roulée et un thé glacé avec un soupçon de menthe, je vous prie.
Creo que pediré como siempre el Lolita Deliciosa y té helado con un ramito de menta, por favor.

Et Lolita.
Y Lolita.

Voici une phrase d'ouverture du roman "Lolita".
Y ésta es una frase de apertura de la novela "Lolita".

Benedetti reçoit le 30 novembre 1996 le prix Morosoli d'argent de littérature, décerné par la Fondation Lolita Rubial, de Minas en Uruguay.
Benedetti recibió el 30 de noviembre de 1996, el Premio Morosoli de Plata de Literatura, entregado por la Fundación Lolita Rubial, de Minas, Uruguay.

Mme Lolita Gibbons (Palau Conservation Society) a noté que les ONG des PEID du Pacifique n’étaient pas nécessairement reconnues en cette qualité.
La Sra. Lolita Gibbons (Palau Conservation Society) dijo que en los PEID del Pacífico no se reconocía necesariamente a las organizaciones no gubernamentales como tales.

Daniela Eleftheraki, (en grec: Ντανιελα Ελευθεράκη), autrefois connue comme la Lolita du monde de la mode grecque, est un modèle haut de mode grecque représenté par Ace Models Agency.
Daniela Eleftheraki, (en griego: Ντανιελα Ελευθεράκη), una vez conocida como la Lolita de la mundo de la moda griega, es una top model de la moda griega representada por los modelos de Ace Agencia.

Je suis convaincu, cependant, que, d'une certaine manière, magie ou fatalité aidant, Lolita commença avec Annabel.
Estoy persuadido, sin embargo, de que en cierto modo fatal y mágico, Lolita empezó con Annabel.

Il trouvait que Lolita était un livre fantastique... parce qu' il exprime ce sentiment que nous avons tous... que le bien et le mal ne sont pas forcément là où on le croit
Creía que... porque aclaraba esa idea...... de que el bien y el mal

Il intitula la deuxième colonne « Lolita ».
Tituló la segunda columna «Lolita».

Il est de bonnes âmes qui qualifieraient Lolita de médiocre parce que ce roman ne leur apprend rien.
Hay espíritus apacibles que declararán sin sentido a Lolita porque no les enseña nada.