MQ oor Spaans

MQ

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

gestión de la calidad

voorbeelde

Stylé : Café Leopold au MQ - idéal pour prendre un café dans la journée, clubsound le soir.
Con estilo: El Café Leopoldo en el MQ - por el día, perfecto para disfrutar del café, por la tarde se llena de sonidos de club.

France, incluant GF — Guyane française, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique et RE — Réunion;
Francia, incluidas GF — Guayana Francesa, GP — Guadalupe, MQ — Martinica y RE La Reunión;

La Fornacina (320 mq - 10/11 lits) est une demeure vaste et confortable, avec des murs en pierre et des portiques ombragés.
La Fornacina (320 m2 - 10/11 camas) es una mansión amplia y cómoda, con los externos parcialmente de piedra a vista y los pórticos oscuros.

France, incluant GF — Guyane française, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique et RE — Réunion;
Francia, incluidas GF: Guayana Francesa, GP: Guadalupe, MQ: Martinica y RE: La Reunión;

Le Jardin botanique remonte à 1788 et couvre une superficie d'environ 16.000 mq.
El Jardín Botánico se remonta a 1788 y abarca una superficie de unos 16.000 metros cuadrados.

FR France, incluant GF — Guyane française, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique et RE — Réunion;
FR Francia, incluidas GF — Guayana Francesa, GP — Guadalupe, MQ — Martinica y RE — La Reunión;

— Pas du tout, répondit sèchement MQ-17J, mais il se radoucit aussitôt.
– En absoluto -saltó MQ-17J, y luego se suavizó de inmediato-.

[22] Au nombre de ceux-ci figurent l'installation de deux usines de produits chimiques (affaires N 898/2006, Repsol Polimeros , et N 899/2006, Artensa ), trois projets d'investissement distincts dans le secteur de la pâte et du papier (affaires N 900/2006, CELBI , N 838/2006, Soporcel , et N 564/2006, About the future ), l'extension d'une centrale électrique en Hongrie (affaire N 907/2006, Mátrai ErQ[pic]mq[pic] ), une usine de production de modules solaires en Allemagne (affaiMátrai Erőmű), une usine de production de modules solaires en Allemagne (affaire N 863/2006, Avancis ), l'extension d'une usine de construction automobile en Slovaquie (affaire N 857/2006, Kia Motors Slovakia ), ainsi qu'un projet d'investissement dans une usine automobile en République tchèque (affaire N 661/2006, Hyundai Motor Manufacturing Czech ).
[22] Entre ellos se incluyen la construcción de dos fábricas de productos químicos (asuntos N 898/2006, Repsol Polímeros ; N 899/2006, Artensa ); tres proyectos de inversión separados en el sector de la pulpa y del papel en Portugal (asuntos N 900/2006, CELBI ; N 838/2006, Soporcel; N 564/2006, About the future ); la ampliación de una central eléctrica en Hungría (asunto N 907/2006, Mátrai Erömü .); una fábrica de módulos para energía solar en Alemania (asunto N 863/2006, Avancis ); la ampliación de una fábrica de automóviles en Eslovaquia (asunto N 857/2006, Kia Motors Slovakia ) y un proyecto de inversión en el sector del automóvil en la República Checa (asunto N 661/2006, Hyundai Motor Manufacturing Czech ).

Opposition de Allemagne et Autriche au passage à la codécision et MQ
Oposición de Alemania y Austria a pasar a la codecisión y mayoría cualificada

FR- France, incluant GF- Guyane française, GP- Guadeloupe, MQ- Martinique et RE- Réunion
FR- Francia, incluidas GF- Guayana Francesa, GP- Guadalupe, MQ- Martinica y RE- La Reunión

L’appareil est équipé d’une sonde de 6 millimètres (mm) de diamètre contenant une sonde optique de type Fremstillet AF Radiometer Copenhagen/Slagteriernes Forskningsinstitut Optisk Sonde MQ et ayant une distance opérable comprise entre 5 et 105 mm.
Los aparatos irán equipados con una cánula de un diámetro de 6 milímetros dotada de una sonda óptica del tipo Fremstillet AF Radiometer Copenhagen/Slagteriernes Forskningsinstitut Optisk Sonde MQ y un alcance operativo de 5 a 105 milímetros.

IBM MQ Series SW
IBM MQ Series SW

C’était là une expression que MQ et moi utilisions parfois pour plaisanter.
Esa era una broma que solíamos hacer MQ y yo.

Le quartier de foire se trouve au nord de la ville de Rimini sur une superficie totale de 460.000 mq avec une escale ferroviaire intérieure.
El centro de exhibiciones se encuentra al norte de la ciudad de Rimini sobre una superficie total de 460.000 m2 con una estación ferroviaria propia.

·suivi des files d’attente des applications situées sur les passerelles du CCN (WebSphere MQ);
·supervisión de las colas de aplicaciones situadas en las pasarelas de la CCN (WebSphere MQ);

D'autres tubes contenaient l'accumulateur unique de 80 bits (A), le « registre multiplicande/quotient » (MQ) de 40 bits, et huit « lignes B », ou registres d'index, qui étaient une des particularités du Mark I. L'accumulateur pouvait aussi être adressé comme deux mots de 40 bits.
Otros tubos almacenaban un acumulador (A) de 80 bits, el registro cociente/multiplicador (MQ) de 40 bits y ocho "líneas-B", o índices de registros, los cuales eran una de las características únicas del diseño Mark I. El acumulador podía ser direccionado como dos palabras de 40 bits.

Les 2 parkings ( dans l'ensemble 1500 mq.
Dos grandes aparcamientos ( globalmente 1500 Mq.

c) FR — France, incluant GF — Guyane française, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique et RE — Réunion;
c) FR — Francia, incluidas GF — Guayana Francesa, GP — Guadalupe, MQ — Martinica y RE — La Reunión;

Utilisation de barres d'envol dans la fauche des prairies, #,# EUR/mq de terrain mis à disposition du projet
utilización de barras de protección de la fauna en la siega de los pastos: #,# euros/m# de terreno puesto a disposición del proyecto

MQ-17J de Nicron secoua la tête
MQ-17J de Nicron sacudió la cabeza

Voici le drone Reaper MQ-9A, c'est l'arme la plus mortelle de notre arsenal d'armes aériennes inhabitées
Este es el dron MQ-9A Reaper y es el arma más mortífera de nuestro arsenal de armas aéreas no tripuladas.

Il est donc difficile d'obtenir un outil de MQ en temps réel destiné aux champs, coopératives, malteries et brasseries.
Resulta, por tanto, fundamental contar con una herramienta de MQ en tiempo real para su empleo en terrenos de labranza, cooperativas, malterías y cervecerías.

Avec une surface espositiva de 16.000 mq, un numéro de supérieures participant aux expositions aux 400 usines dont à propos de la moitié de provenance étrangère pour une représentation d'au-delà 30 nations, Vérone Mineral Show - Geo Business se porte candidat assumer proportions considérables de plus en plus pour le marché entier de secteur.
Más de 30.000 las presencias registradas en las manos ediciones, un público variegado de operadores y visitadores que siempre encuentran un buen motivo para volver a Verona Mineral Show - Geo Business.

...par dérogation à l'art. 67, p 1 et 2 le Conseil statue à la MQ sur proposition COM après consultation EP
...por inaplicación de los apartados 1 y 2 del art. 67, el Consejo decide por mayoría cualificada sobre la propuesta de la Comisión, previa consulta al PE

L'ordinateur comptait deux registres : un accumulateur (AC) et un multiplicateur/quotient (MQ).
Tenía dos registros: el acumulador (AC) y el Multiplicador/Cociente (MQ).