Maine oor Spaans

Maine

eienaam

Maine (rivière)

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Maine

eienaam

Le 23ème état des États-Unis d'Amérique, situé dans le nord-est.

El vigésimo tercer estado en unirse a los Estados Unidos de América, ubicado en el nordeste.

On pourra parler plus quand je reviens du Maine.
Podemos seguir hablando al respecto cuando regrese de Maine.

USS Maine

Maine (cuirassé)

USS Maine (ACR-1)

maine

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

maine

Je n'ai pas patiné depuis mon enfance dans le Maine.
Sabe, no he patinado sobre hielo desde que era un crío en Maine.

Soortgelyke frases

maine coon
maine coon

Charles IV du Maine
Carlos IV de Maine

Maine Coon
Maine Coon

Golfe du Maine
Golfo de Maine

Centrale nucléaire de Maine Yankee
Central nuclear Maine Yankee

Saint-Fiacre-sur-Maine
Saint-Fiacre-sur-Maine

Maine-et-Loire
Maine y Loira

voorbeelde

Une main trempée dans le sang des Palestiniens a hissé le drapeau israélien au-dessus du quartier général du chef de l’Autorité palestinienne, défiant non seulement la volonté du peuple palestinien mais également celle de la communauté internationale tout entière et les normes du droit international.
Una mano manchada de sangre palestina izó la bandera israelí en la sede del líder palestino, desafiando así no sólo la voluntad del pueblo palestino sino también la de la comunidad internacional en su conjunto, y las normas del derecho internacional.

Les garçons ont davantage tendance à servir de main-d’œuvre dans l’agriculture des pays voisins (rapport BIT 2006).
Los varones tienden más a emplearse como mano de obra en la agricultura de los países vecinos (informe OIT 2006).

Nils pose les mains sur ses genoux.
Nils posa las manos sobre las rodillas.

Il fut un moment sans rien pouvoir ajouter, se contentant de pétrir la main de Blaine entre les siennes.
No pudo decir más, se limitó a estrechar la mano de Blaine entre las suyas.

Golovko lui serra la main et resta debout jusqu’à ce que la porte soit refermée.
Golovko le estrechó la mano y permaneció de pie hasta que se cerró la puerta.

J’imagine le regard vide des affamés, les mains tremblantes des malades, la voix suppliante des condamnés, le regard triste de ceux qui sont rejetés.
Veo la mirada vacía del hambriento, las manos trémulas de los enfermos, la voz suplicante de los condenados, la mirada desconsolada de los marginados.

L'Espagnol Texar n'avait-il pas la main dans le mouvement populaire qui se préparait ?
El español Texar, ¿entraba por mucho en el movimiento popular que se preparaba?

estime qu'afin d'assurer et d'améliorer la compétitivité de l'Europe, il y a lieu d'accorder la plus haute priorité aux investissements dans l'enseignement formel et informel, la formation professionnelle, les échanges d'expérience professionnelle ainsi que dans des mesures coordonnées en vue d'accélérer le processus de mobilité de la main-d'œuvre;
A fin de garantizar y mejorar la competitividad de Europa, la máxima prioridad debe ser invertir en la educación formal e informal, la formación profesional, los intercambios de experiencia laboral y acciones coordinadas para acelerar el proceso de movilidad laboral;

Cent mille autres volontaires ont été formés et mobilisés pour prêter main forte à l’organisation des Jeux Olympiques de Beijing.
Se capacitaron y movilizaron otros 100.000 voluntarios que prestaron asistencia en los Juegos Olímpicos de Beijing.

Produits médicamenteux pour le lavage des mains
Productos medicinales para lavarse las manos

— Je vais mettre la main sur le Chronomètre et retourner au Mirage vivant.
—Me apoderaré del Cronómetro y volveré a Espejismo Viviente.

— Seriez-vous aussi prompt à frapper, si vous aviez vu un enfant mourir des mains de magiciens ?
—¿Estaría usted tan impaciente por atacar si hubiera visto a un chico morir a manos de los magos?

Les besoins des «grandes exploitations» en matière de soutien au revenu de base ne doivent pas être considérés comme systématiquement moins élevés que ceux d'autres exploitations, étant donné que le revenu est en général très dépendant des types de production, des prix à la production et des coûts des intrants, de la main-d'œuvre agricole, etc.
Las necesidades de ayuda a la renta básica de las «grandes explotaciones» no deberían considerarse sistemáticamente inferiores a las de otras explotaciones, ya que, en general, los ingresos dependen en gran medida de los tipos de producción, de los costes de los insumos y de la producción, de la mano de obra agrícola, etc.

" Autiste savant ", # ans, avec une dystonie de la main gauche
Un genio de # años, distonia en la mano derecha

Pour dégager ses conclusions, la Mission s’est fondée principalement et chaque fois que possible sur des informations qu’elle avait recueillies de première main, notamment par le biais d’observations sur place, d’entretiens et de réunions avec les personnes intéressées.
Para establecer sus conclusiones, la Misión trató de basarse fundamentalmente, y siempre que ello fue posible, en la información que había obtenido por sí misma, incluidas observaciones in situ, entrevistas y reuniones con las personas pertinentes.

Un vieillard qui priait au pied d’un arbre, se lissant la barbe à deux mains.
Un viejo que rezaba al pie de un árbol, alisándose la barba con las dos manos.

Elle tenait d’une main une grenade, et de l’autre un sceptre, au bout duquel était un coucou, oiseau aimé de la déesse.
Tenía en una mano una granada, y en la otra un cetro en cuya extremidad había un cucú, pájaro amado por ella.

Elle se calmait, les yeux au plafond, mains croisées derrière la nuque.
Trataba de calmarse, con los ojos clavados en el techo, las manos cruzadas detrás de la nuca.

Ça m'a glissé des mains.
¡ Se resbaló de mi mano!

Parmi les points forts de la mise en œuvre des programmes nationaux de réforme des États membres de la zone euro figure le fait que des réformes prometteuses sont entreprises ou planifiées pour accroître l’utilisation et la productivité de la main-d’œuvre, stimuler la R & D ainsi que l’innovation, développer le capital humain, et créer un environnement plus attractif pour les entreprises, notamment par des politiques visant à renforcer la concurrence et à améliorer encore la réglementation.
Entre los puntos fuertes de la ejecución de los programas nacionales de reforma de los Estados miembros de la zona del euro puede citarse la aplicación en curso o prevista de unas reformas prometedoras destinadas a incrementar la utilización de la mano de obra y su productividad, a fomentar la investigación y el desarrollo, y a desarrollar la innovación y el capital humano, y a crear un entorno empresarial más atractivo, en concreto mediante la introducción de medidas para aumentar la libre competencia y mejorar la calidad de la normativa.

On pourrait lui attacher les mains devant.
Átale las manos por delante para que se agarre a la silla.

Vous voulez mettre votre main sur mes nichons?
¿Querer poner mano en tetita?

Une goule en plastique marchait pour l’éternité d’un pas titubant dans un cimetière peint à la main.
Un espíritu necrófago de plástico deambulaba eternamente por un cementerio pintado a mano.

Frôlant une colonne, Liss tendit la main pour parcourir du doigt le tracé des sculptures
Al pasar junto a un pilar, Liss alargó la mano para pasar los dedos por la tracería esculpida.

C'est tout peint à la main avec le blanc d'un oeuf.
Está todo pintado con la clara de un huevo.