MorphOS oor Spaans

MorphOS

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

MorphOS

32 Mo devraient suffire pour votre noyau MorphOS.
32MB serán más que suficientes para almacenar el núcleo de MorphOS.

voorbeelde

— Alors vous n’êtes même pas un Morpho
—Entonces ni siquiera eres un formista.

Le bureau d'étude Deltares a analysé les options pour le gouvernement néerlandais et aboutit à la conclusion qu'il s'agit d'une contribution morpho-écologique insuffisante, ce qui ne permet pas de satisfaire aux objectifs Natura 2000.
El centro de investigación Deltares ha estudiado las opciones para el Gobierno neerlandés y ha llegado a la conclusión de que hay una insuficiente aportación morfológico-ecológica, por lo que no se cumplen los objetivos de Natura 2000.

Les espèces suivantes ont récemment été inscrites à l'annexe III de la Convention: Calyptocephalella gayi à la demande du Chili; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei, et Prepona praeneste buckleyana à la demande de la Bolivie; Cedrela fissilis et Cedrela lilloi (avec annotation dans les deux cas) à la demande de la Bolivie; Cedrela odorata (avec annotation) à la demande de la Bolivie et du Brésil; Lodoicea maldivica à la demande des Seychelles; Pinus koraiensis à la demande de la Russie.
Las especies siguientes han sido incluidas recientemente en el apéndice III de la Convención: Calyptocephalella gayi, a petición de Chile; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei, y Prepona praeneste buckleyana, a petición de Bolivia; Cedrela fissilis y Cedrela lilloi (ambas con anotación), a petición de Bolivia; Cedrela odorata (con anotación), a petición de Bolivia y Brasil; Lodoicea maldivica, a petición de las Seychelles; Pinus koraiensis, a petición de Rusia.

Plusieurs partenaires, dont Morpho, prévoient de développer des produits commerciaux basés sur les travaux menés par Turbine, mais il reste encore à résoudre la question, comme dans de nombreux systèmes biométriques, de l'approbation des agences nationales de protection des données.
Aunque varios de los socios, incluido Morpho, se proponen desarrollar productos comerciales basados en el trabajo realizado en Turbine, aún es necesario obtener la aprobación de las agencias nacionales de protección de datos, como ocurre con otros sistemas biométricos.

L'évaluation morpho-écologique est basée sur la contribution d'au moins 295 hectares à la restauration de la nature, tandis que l'option choisie par le cabinet ne fournit qu'entre 194 et 249 ha (entre 209 et 274 ha si le territoire belge est compris).
La comprobación morfológico-ecológica se basa en la aportación mínima de 295 hectáreas a la tarea de restauración de la naturaleza, mientras que la opción elegida por el Gobierno aporta tan solo de 194 a 249 hectáreas (209 a 274 hectáreas si se cuenta el territorio belga).

Les Morphos avaient peut-être sacrifié leur vie avec ce dernier cri.
Los formistas podían haber perdido las vidas con aquel último grito.

Une discussion y tournait à la dispute : une demi-douzaine de Morphos entouraient un homme en salopette noire.
Al otro lado estaba empezando una discusión; media docena de formistas rodeaban a un hombre vestido con un mono negro.

— Morpho Detection: mise au point et fabrication d’équipements permettant de détecter et d’identifier les explosifs, les matières nucléaires et radioactives, ainsi que les stupéfiants et les articles de contrebande.
— Morpho Detection: desarrollo y fabricación de equipo para detectar e identificar explosivos, amenazas radiológicas y nucleares, así como narcóticos y contrabando.

Nous avons certaines techniques morphos à échanger avec leur faction – cela vous intéresse-t-il ?
Tenemos algunas técnicas formadoras que negociamos con su facción..., ¿le interesan?

Morpho-analyse, phase 1.
Análisis de contorno, fase uno.

Les Mécas et les Morphos utilisent les kilowatts comme monnaie.
Los mecanistas y los formistas utilizan los kilovatios como moneda.

Ces autres que l’on avait abandonnés, que l’on avait tués dans ce poste avancé morpho.
Aquéllos a los que habían abandonado, a los que habían matado en el puesto fronterizo formista.

Pour explorer de manière fiable la relation entre systèmes de mémoire (tels que la mémoire de travail) et phénomènes (morpho-)syntaxiques, les membres de l'équipe de projet ont également testé 103 locuteurs grecs neurologiquement intacts avec des tâches cognitives et linguistiques.
A fin de desentrañar la relación existente entre los sistemas de memoria —como la memoria de trabajo (MT)— y los fenómenos (morfo)sintácticos, los socios plantearon una serie de tareas cognitivas y lingüísticas a ciento tres hablantes del griego sin trastornos neurológicos.

Nous autres Morphos, nous avons la sagesse et la retenue pour y parvenir d’une façon humaine.
Los formadores tenemos la sabiduría y la limitación necesarias para hacerlo de una forma humana.

Ensuite, on a déterminé le type d'information qui caractériserait chaque unité et son pair contrastif en anglais d'après les aspects morpho syntactiques, sémantiques et pragmatiques, afin d'établir les fiches pour chaque unité.
El siguiente paso fue determinar el tipo de información que caracterizaría cada unidad y su par contrastivo en inglés desde los aspectos morfosintáctico, semántico y pragmático, con el fin de crear las fichas para cada una de las unidades.

Cette femme t’a envoûté, et je reconnais qu’elle a le fameux charme morpho dans toute sa plénitude.
Esta mujer te ha encantado, y admito que tiene el famoso encanto formador a tope.

Le premier homme était Simon Afriel, ambitieux et charmant jeune Morpho de la vieille école.
El primer hombre era Simón Afriel, un joven formador de la vieja escuela, ambicioso y encantador.

La conjoncture hydro-géo-morpho-climatique de ce territoire a conduit à l’isolement de l’habitat (nombreux points d’eau, chemins peu carrossables) et a induit une organisation particulière de l’espace agricole propice à la polyculture et à l’élevage en système quasi-autarcique.
El conjunto de condiciones hidrológicas, geológicas, morfológicas y climáticas de esta zona ha contribuido a su aislamiento (numerosos cursos de agua y caminos de difícil acceso para vehículos) y se ha traducido en una organización particular del espacio agrícola, propicia al policultivo y a sistemas de cría prácticamente autosuficientes.

Le programme MEMOGRAM (Grammar and memory: Evidence from agrammatic aphasia and probable Alzheimer's disease in German, Italian and Greek), financé par l'UE, a étudié les phénomènes (morpho-)syntaxiques et les systèmes de mémoire dans l'aphasie agrammatique et la pAD.
El proyecto financiado con fondos europeos MEMOGRAM (Grammar and memory: Evidence from agrammatic aphasia and probable Alzheimer's disease in German, Italian and Greek) analizó los fenómenos (morfo)sintácticos y los sistemas de memoria en pacientes con afasia agramatical y EAp.

Astier poursuivait, comme pour lui-même : — Voyons ce que MORPHO nous dit.
Astier prosiguió, como para sus adentros: Veamos lo que nos dice MORPHO.

Et tu as cette intensité des Morphos, voire ce fanatisme, si je peux me permettre de te dire ça.
Y esa intensidad formadora, incluso fanatismo, si no te importa que lo diga.

Grâce à Nora, il retrouva le mode de vie morpho, avec ses subtilités, ses allusions, son douloureux éclat.
Con Nora, Lindsay volvió a entrar en la vida de los formistas, con sus sutilezas, sus alusiones, su dolorosa brillantez.

Sa « personnalité » était un système expert composite interactif fabriqué par des psychotechs morphos.
Su «personalidad» era un sistema experto interactivo compuesto, manufacturado por psicotécnicos formadores.

Astier poursuivait, comme pour lui-même : — Voyons ce que MORPHO nous dit.
Astier prosiguió, como para sus adentros: —Veamos lo que nos dice MORPHO.

(III Afrique du Sud) Scarabaeidae Scarabées Dynastes satanas (II) Dynaste satanas LEPIDOPTERA Papillons Nymphalidae Agrias amydon boliviensis (III Bolivie) Morpho godartii lachaumei (III Bolivie) Prepona praeneste buckleyana (III Bolivie) Papilionidae Papillons, machaons, ornithoptères Atrophaneura jophon (II) Atrophaneura palu Atrophaneura pandiyana (II) Bhutanitis spp.
(III Sudáfrica) Scarabaeidae Escarabajos Dynastes satanas (II) Escarabajo rompefocos LEPIDOPTERA Mariposas Nymphalidae Ninfálidos Agrias amydon boliviensis (III Bolivia) Morpho godartii lachaumei (III Bolivia) Prepona praeneste buckleyana (III Bolivia) Papilionidae Papilios, pepenes Atrophaneura jophon (II) Atrophaneura palu Cola de golondrina de Palu Atrophaneura pandiyana (II) Bhutanitis spp.