morphose oor Spaans
morphose
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
morfosis
morphing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Cela posait un problème car, si nous devions morphoser, il faudrait que nous enlevions nos vêtements.
Eso era un problema, porque si nos teníamos que transformar podríamos perder la ropa.Literature Literature
La prochaine fois que tu voudras morphoser en chat, prends-en un qui soit moins gros !
, Rachel, la próxima vez que te conviertas en gato elige uno que no esté tan rellenito.> ¡Tobías!Literature Literature
< Ax, depuis combien de temps Jake a-t-il morphosé ?
<Ax, ¿cuánto tiempo lleva Jake transformado en tigre?Literature Literature
Il nous fallut vingt minutes pour trouver un endroit pour morphoser en mouettes.
Tardamos veinte minutos en encontrar un sitio adecuado para transformarnos en gaviotas.Literature Literature
Et la regarder morphoser en aigle, c’était comme voir son âme jaillir de sa chair.
Pues bien, ver a Rachel convertirse en águila era como ver su alma surgir al exterior.Literature Literature
Les Yirks ne sont pas très familiers avec la morphose, sauf Vysserk Trois.
Los yeerks no saben demasiado sobre esto de las transformaciones, a excepción de Visser Tres.Literature Literature
— Ou ce que certains d’entre nous soupçonnaient est vrai : il existe des humains qui ont le pouvoir de morphoser.
—Lo que muchos venimos sospechando desde hace tiempo: hay humanos que pueden transformarse.Literature Literature
— Je me demande... A ton avis, quel est le plus petit animal susceptible d’être morphosé ?
—Se me está ocurriendo... ¿cuál sería el animal más pequeño en el que podrías convertirte?Literature Literature
Cassie avait également apporté une puce, pour ceux qui n’en avaient jamais morphosé.
Cassie también había traído una pulga, para aquellos que nunca se habían transformado en una.Literature Literature
Tu ne dois jamais rester morphosé plus de deux heures
Jamás debes conservar una forma más de dos horas.Literature Literature
Pourquoi devrais-je morphoser en rat ?
¿Por qué tengo yo que convertirme en rata?Literature Literature
Il m’était déjà arrivé de rapetisser, lorsque j’avais morphosé en insecte, par exemple.
Yo ya me había encogido en otras ocasiones, como cuando me transformaba en insecto, por ejemplo.Literature Literature
Soudain, je songeai à l’odeur que j’avais flairée sur Tom quand j’étais morphosé en chien.
De pronto recordé el olor que había notado en Tom al transformarme en perro.Literature Literature
Il se peut qu’ils ne s’attendent pas à une morphose en insecte. > < Alors, c’est d’accord, décida Jake.
Seguramente no han previsto que nos convirtamos en insectos.> <De acuerdo, entonces —resolvió Jake—.Literature Literature
De toute manière, une fois que nous aurons morphosé en taupes, nous aurons largement assez de place.
En cuanto nos hayamos transformado en topos habrá espacio suficiente.Literature Literature
Il m’est arrivé exactement la même chose quand j’ai morphosé en chat.
Es lo mismo que me sucedió a mí cuando me convertí en gato.Literature Literature
Jake avait morphosé en mouche pour espionner Farrand à l’hôpital.
Jake se habría transformado en una mosca común para espiar a Farrand en el hospital.Literature Literature
Cassie est celle qui morphose le mieux de notre groupe, même mieux qu’Ax – qui est andalite, après tout.
Cassie es la que mejor se transforma del grupo, mejor incluso que Ax, que al fin y al cabo es un andalita.Literature Literature
Je me suis mis à morphoser, et la première chose que j’ai remarquée, c’est que mes bras et mes jambes ont disparu.
En cuanto empecé a transformarme, lo primero que noté es que mis brazos y piernas se desvanecían.Literature Literature
< Cassie a toujours été très rapide pour morphoser >, a remarqué Tobias.
<Cassie siempre ha sido la más rápida a la hora de transformarse>, observó Tobías.Literature Literature
Si vous n’avez jamais vu quelqu’un morphoser, vous ne pouvez pas imaginer à quel point c’est bizarre.
Si nunca habéis presenciado una metamorfosis, es difícil de imaginar lo extraño que resulta.Literature Literature
Mais elle, quand elle a essayé de morphoser, elle est devenue encore plus minuscule. > < C’est logique.
Pero cuando ella se estaba transformando, ha encogido todavía más.> <Es lógico.Literature Literature
Et, contrairement à moi, David n’avait pas retrouvé – et ne retrouverait jamais – son pouvoir de morphoser.
Y, al contrario que yo, David nunca recuperaría los poderes mórficos.Literature Literature
Il a fallu que je le mette dehors avant de morphoser complètement.
Tuve que echarlo fuera antes de completar la metamorfosis.Literature Literature
On morphose en vitesse, on entre et on sort de la supérette en dix minutes et on rentre à la maison
Será rápido, nos transformaremos, entraremos al hipermercado y, en diez minutos, estaremos fuera y de vuelta a casa.Literature Literature
96 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.