Simplice oor Spaans
Simplice
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Simplicio
es
Simplicio (Papa)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La soeur Simplice, qui l’avait veillée, profita de ce sommeil pour aller préparer une nouvelle potion de quinquina.
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?Literature Literature
Comment la présidence portugaise entend-elle, en présentant son rapport à Feira sur l'état des travaux de la CIG, exercer la faculté qui lui a été attribuée par le Conseil européen d'Helsinki de proposer de nouveaux sujets à ajouter à l'agenda de la CIG - et avant tout la simplication de la procédure de coopération renforcée - sans se limiter à enregistrer les convergences qui se sont manifestées, et quelle proposition entend-elle présenter, dans ce cadre, en ce qui concerne la Charte des droits fondamentaux et son éventuelle intégration dans le traité de Nice?
Eso no es un shock de estática, Abenot-set not-set
Chaque fois que la sœur Simplice lui demandait comment elle se trouvait, elle répondait invariablement: —Bien.
Concepto de “navegación”»Literature Literature
Variation : Moderato, allegro simplice VII.
¿ Y me mentiste?WikiMatrix WikiMatrix
Personne neût pu dire lâge de la sœur Simplice; elle navait jamais été jeune et semblait ne devoir jamais être vieille.
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deLiterature Literature
C'est pourquoi le Comité invite la Commission à mettre sans retard en chantier une analyse globale de cette tendance préoccupante et de plus en plus dominante à réglementer en Europe au niveau national, aspect qui n'a pas été traité lors des travaux récemment menés sur l'allégement et la simplication réglementaire et qui doit l'être sans tarder, en raison même de ses conséquences très préjudiciables pour le fonctionnement et la crédibilité même du marché unique.
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?EurLex-2 EurLex-2
Après son investiture le 30 mars, le Président Faustin-Archange Touadéra a nommé Simplice Mathieu Sarandji Premier Ministre le 2 avril.
Yo nunca trabajé en un casinoUN-2 UN-2
* Proposition de décision de la commission mixte CE-AELE « Simplification des formalité dans les échanges des marchandises », portant amendement à la convention sur la simplication des formalités dans les échanges de marchandises (SAD)
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosEurLex-2 EurLex-2
Cet idéal était vivant dans la sœur Simplice.
Estuvo detenido # años por la burocraciaLiterature Literature
En effet Armand Emmanuel du Plessis, duc de Richelieu, meurt sans héritier, mais il obtient que le titre de duc de Richelieu passe au fils de sa demi-sœur Simplicie, né d'Antoine-Pierre de La Chapelle de Saint-Jean de Jumilhac, avec réversion dans la descendance de son frère cadet pour le cas où il décéderait sans héritier mâle, ce qui se produit en effet, le titre passant alors à son neveu.
Este kart sí que me gustaría tenerlo.Annie, " la disponible "WikiMatrix WikiMatrix
Ailleurs, il faut relever l’action de Victrice de Rouen et de Simplice d’Autun
Oh, ¿ es eso un bono de la Cruz Roja?Literature Literature
Lorsqu’une partie du texte du traité initial ne figure pas dans le présent document par souci de simplication, la partie omise est simplement indiquée par (omis) en caractères gras.
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARUN-2 UN-2
Fondées sur les instruments internationaux applicables en matière de droits de l'homme, et notamment la Convention de Genève, ces avancées parachèveront la mise en place d'un régime asile européen commun conciliant les impératifs de simplication, d'équité, de transparence, d'efficacité et de rapidité dont souvent les contradictions ne sont qu'apparentes.
Quiere ser libreEurLex-2 EurLex-2
C’était cette sœur Simplice qui n’avait menti de sa vie.
No estaba preparada para saber como reaccionarLiterature Literature
La sœur Simplice était seule restée auprès d’eux.
Sólo ayúdeme a salvar la vida de PadmeLiterature Literature
La sœur Simplice tomba à genoux près de la table.
¿ No es por eso por lo que entraste a Kappa Tau?Literature Literature
La sœur Simplice rougit légèrement; c’était un mensonge que la servante lui proposait.
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?Literature Literature
Voilà une lettre que Soeur Simplice m'a dit de vous remettre.
Es para discos compactosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modernisation de la filière de la pêche régionale au moyen d'actions de divulgation et d'assistance technique; promotion du développement du secteur à l'aide d'actions de formation et de mise à jour professionnelle, en vue de la création de nouvelles entreprises et de personnel spécialisé, de l'informatisation du secteur et de la simplication des procédures admnistratives
Lástima.Y es bonitaEurLex-2 EurLex-2
Je monte à ma chambre, allez me chercher la sœur Simplice.
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?Literature Literature
La sœur Simplice était seule restée auprès d'eux.
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltaLiterature Literature
La soeur Simplice rougit légèrement ; c’était un mensonge que la servante lui proposait.
Salimos mañana pór la mañanaLiterature Literature
considérant que, conformément à l'article 10 du règlement (CEE) no 2041/75, les importations de produits du secteur de l'huile d'olive inférieures ou égales à 100 kilogrammes, tout en restant soumises à la perception du prélèvement, ne font pas l'objet d'une demande de certificat d'importation; qu'il convient dans un souci de simplication (SIC! simplification) administrative, de maintenir cette disposition;
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'une partie du texte du traité initial ne figure pas dans le présent document par souci de simplication, la partie omise est simplement indiquée par (omis) en caractères gras
¿ Quieres un trago?MultiUn MultiUn
Qu'il me soit également permis de souhaiter une cordiale bienvenue à nos nouveaux collègues qui ont pris leurs fonctions de représentants de leur gouvernement auprès de la Conférence du désarmement, à savoir l'Ambassadeur du Bélarus, M. Sergei Aleinik, l'Ambassadeur du Cameroun, M. Jean Simplice Njemba Endezoumou, l'Ambassadeur du Sénégal, M. Ousmane Camara, l'Ambassadeur de Tunisie, M. Habib Mansour, l'Ambassadeur de Turquie, M. Türkekul Kurttekin, et l'Ambassadeur du Viet Nam, M. Ngo Quang Xuan
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CEMultiUn MultiUn
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.