Pietro Tacca
Pietro Tacca
Tacca oor Spaans
Tacca
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Tacca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tacca
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
taca
Tacca pinnatifida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
56 Dans la décision attaquée, la Commission constate que le TACA visait à réglementer la négociation et la conclusion de contrats de services, tant de la conférence qu'individuels.
las últimas novedades.¿ Diana?EurLex-2 EurLex-2
10 Depuis l’institution de la TACA, le produit de celle-ci a considérablement augmenté en raison du développement de la part de marché de la grande distribution et de l’accroissement de la superficie des établissements commerciaux sur le territoire français.
Pero usted sabía que noEurLex-2 EurLex-2
Ces chiffres sont à comparer au plan d'exploitation du TACA pour 1996 qui figure à l'annexe III.
No me puedo mover!EurLex-2 EurLex-2
20 Le 29 novembre 1995, les parties au TACA ont notifié à la Commission le European Inland Equipment Interchange Arrangement (ci-après l'«EIEIA»), un accord de coopération intéressant la partie terrestre du transport multimodal et prévoyant la mise en place d'un système d'échanges d'équipements et plus particulièrement de conteneurs.
Pero yohe oído " ladera "EurLex-2 EurLex-2
conclut, eu égard à la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes (affaire TACA), que la gestion de l'offre de navires ne peut être autorisée qu'à condition de ne pas créer de demande artificielle liée à des augmentations de tarifs et uniquement si le pouvoir des conférences de fixer les tarifs a été fortement limité, les quatre conditions cumulatives énoncées à l'article 81du traité étant ainsi remplies, ne serait‐ce que partiellement;
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNnot-set not-set
(57) Étant donné que des règlements sectoriels spécifiques du Conseil appliquent les articles 81 et 82 du traité aux services de transport, les activités des parties au TACA révisé peuvent relever du champ d'application de trois règlements différents, à savoir le règlement (CEE) n° 4056/86, le règlement (CEE) n° 1017/68 et le règlement n° 17.
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesEurLex-2 EurLex-2
Il ressort du compte rendu d'une réunion du TACA du 31 août 1995 (PWSC 95/7) que cette proposition, dont il est précisé qu'elle a été discutée «à la demande de Hyundai», a été acceptée à cette date par le TACA.
¡ Dame las llaves!EurLex-2 EurLex-2
Rakkenes, président du TACA et d'ACL, dans l'édition d'octobre 1995 de American Shipper (considérant 434) et sur les commentaires de M.
Con otras, sin nombre sin cara!EurLex-2 EurLex-2
On peut néanmoins démontrer que, dans le cas du TACA, la concurrence potentielle représentée par la mobilité des flottes n'a guère de chances d'être effective.
Como su Santidad sabe indudablemente...... poco en este mundo resulta como predecimosEurLex-2 EurLex-2
Cet effet est renforcé par le fait que sept des parties au TACA n'exploitent pas leurs propres navires sur le trafic Europe du Nord/États-Unis d'Amérique.
los gastos de misionesEurLex-2 EurLex-2
1309 Par ailleurs, pour autant que la Commission entendrait prouver la mesure incitative précitée par la lettre du TACA du 30 janvier 1996, à laquelle la décision attaquée se réfère de manière générale au considérant 561, il conviendrait de même de constater que, cette lettre ayant été utilisée, pour les raisons exposées dans le cadre des moyens tirés d'une violation des droits de la défense, en violation de ces droits, elle devrait également être éliminée en tant qu'élément de preuve.
Sí, te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
(201) On peut s'interroger sur la nature le l'argument économique invoqué ici par les parties au TACA.
Pasar un rato contigoEurLex-2 EurLex-2
- en ce qui concerne les contrats de services de la conférence, l'application de certaines conditions fixées collectivement par le TACA (considérants 554 à 556).
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóEurLex-2 EurLex-2
TAM est devenu un utilisateur d’A319 d’Airbus en 1998, lorsque la compagnie a fait une acquisition groupée de 90 appareils avec les compagnies TACA et LAN.
Me da buena espina.-¿ Sí?Common crawl Common crawl
899 En premier lieu, les requérantes allèguent que, sur le marché tel que défini par la Commission, la part de marché détenue par les parties au TACA de 1994 à 1997 sur le marché en cause en tant qu'opérateurs TACA était, contrairement à ce que constate la décision attaquée au considérant 85 et au tableau 2, pour chacune des années, de 58,1, de 57,6, de 56,2 et de 54,3 %.
No soy clérigo, soyEurLex-2 EurLex-2
(91) Les parties au TACA (ni aucune autre compagnie maritime) n'ont fourni aucun exemple de pénurie de capacités résultant du retrait de navires d'un trafic.
Jodí a la chica muertaEurLex-2 EurLex-2
(3) Conformément à l'article 4, paragraphe 8, du règlement (CEE) n° 4260/88, les parties au TACA ont été informées de ce que la Commission entendait aussi examiner la demande d'exemption individuelle en application du règlement (CEE) n° 1017/68, car certaines des activités notifiées ne relevaient pas du champ d'application du règlement (CEE) n° 4056/86, et elles ont été invitées à présenter leurs observations à ce sujet.
Eso los matóEurLex-2 EurLex-2
- le compte rendu PWSC 95/8 est cité afin de démontrer que l'accès immédiat aux contrats de services a été une incitation puissante pour amener Hyundai à entrer sur le trafic transatlantique en tant que membre du TACA (considérants 230 et 564 de la décision attaquée);
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíEurLex-2 EurLex-2
En dépit des modifications apportées aux règles du TACA, tous les contrats de services conclus par les parties à l'accord (qu'ils soient communs ou individuels) restent soumis aux règles en vigueur au sein du TACA, qui déterminent les conditions auxquelles ces contrats peuvent être conclus et en régissent le contenu [voir considérant 17, points f) et g), considérants 29, 31, point d) et considérants 32 et 35].
Te estás atendiendo por un Siquiatra?No, no lo estoyEurLex-2 EurLex-2
Les parties au TACA ont déclaré qu'aucun transporteur maritime desservant les secteurs d'exportation britannique et irlandais n'avait coutume de payer une commission ou une indemnité aux transitaires fournissant des services au Royaume-Uni et en Irlande(59).
¿ Qué estás haciendo?EurLex-2 EurLex-2
Cela indique que l'entrée sur le trafic transatlantique peut être relativement facile si elle s'effectue avec l'accord des parties au TACA.
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
1205 En tout état de cause, la Commission estime que la doctrine des conférences ouvertes est non pertinente en l'espèce, car la décision attaquée ne constate pas que les parties au TACA ont commis un abus en admettant de nouveaux membres.
Él no está disponible ahora mismo, señorEurLex-2 EurLex-2
En effet, au considérant 538 de la décision attaquée, la Commission indique que l'un des éléments démontrant la position dominante du TACA consiste dans les possibilités «limitées» qu'ont ses clients de se tourner vers d'autres fournisseurs, ce qui en fait un partenaire commercial obligé, même pour les clients mécontents.
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?EurLex-2 EurLex-2
APL et Mitsui OSK sont tous deux membres de la Far Eastern Freight Conference, conférence opérant sur les trafics Europe du Nord/Extrême-Orient, à laquelle appartiennent également les parties au TACA suivantes: DSR, Hapag Lloyd, Maersk, NOL, NYK, OOCL, P& O Nedlloyd et Sea-Land.
Pasillo #, junto a las postales navideñasEurLex-2 EurLex-2
La coopération entre les dix-sept membres du TACA en vue de promouvoir et de faciliter les échanges de conteneurs vides permet d'effectuer ces échanges à une échelle qui ne pourrait être atteinte en l'absence d'une telle coopération.
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.